Annotation
! # $ %%'( #(( (! ()
* +,-. /01( $% (2 *' 30 (! )
04 ( ( %' 5 1( 4( ( 06
7)))
( ( 0' /01( '68))
9
Брайан Ламли
Из глубины
Пролог
;(1( %( 3//(=>?)
5 >@>A 1)
51 1 B01 1
1(6 %((6 7 %((6C ( D1 %1 #2 2'
/1((EE ' /6 4' #46C 1% %() <1%%(% C 2((
460(% /40( % 1 ' 4!(6 /) 5 ( (( 7 (% ( 46
( % (2 C () /2 4 C/ ( ((6 %6') '%
())) /1' 6% 0( 1E2 4##( ( /62 1 (
1 /#1 %% /01((6 /#%)
46 ( 46 G 1 C ( !(( ( 0(6) -( %#' ( 46
4E( //0(6C /E % 4 % ! /6 /'
(/C %))) 46(6 % #%E' !4%)))
, ( 40 !( #6 ((E ( /( (( # 4 #E2E
16H (6 /1' /6 / G ((E ( #1 ( 1( #%I 1(2
1! %()
JC ;(1(8 K 47 /(1 0 #1' ( 41 4#/() L #1C (
( /1C(' 'E2 # %( / /1 %6! 1( # 1) +
( 1( / ( C(! ! / 0 % /E 46% #
4((6 41 % 0' ( /#6 (( C1) *C 1( C/6 CC #(
%( /2(( / (/ ( !%) *( CC 0(% /(6 /C) 5 1
47 1 ( 402 #1' 1 #1C //( #0( /%) 5 #1' C 46
46 E1 /' !' 46 42)
:7 /(% % ( ( / 1( 7 ' 41( 0(6
#C6 ( #1C 16' 1 %1 /!) K ( 1 %(7 76 (
66' 4% /40( ( /' (/10(6 0 /(6 G( ( C
16 #/16 /1( ( /1 %% %E !E#6 )))
*C ( 1( ((6 C # 47 /(') (6 ( ( % /(
/1E2 # 2(( %( ( 7 (%E0 #%/!' ( 6' 1 1
101) +(#/( / %( % #C/(' ' %(' %
1 '% 46 2((6 /% 460( ) $6 /1' (' /
/(E)
5( ( 6 ( /( ' 4 47 %( (6 /'
/(01 ( /1' % //%' # 4 #1C 17 4'
' 0 (( %% /01) 5 ( 46 0 / 1 0 / 4#/() 3402 0
M
!' # 1E2 )
N;(1(O))) N1O))) N402O) 1 G ( 4 6 ( 0! 7
!(( 46((6) 50 1(41' 0 46' 4#/(P -0( 46' )
5 / %% ( # /6 /%(' ( :0( +% 0 (4#/() *
<0 4 2 C0Q ( (/( %/2 % 6 E4 #') K
())) ( (( %#' (%1 ( %( D(7#6 /#(%E (
C% *(=?I( /1(EE 1')
*(8 ,(( # ( C 1( %6 *( /6( 47 /C G%)
51'(1(6 //%8 + / ( 47)
R76 S0! * /1 /14' 40 #1' ;(1( /C0
/( /1! % %(7) S( ( 40' 1'!) + %(() 1((( (101 46
402 %( % # 1 4#1( 1 4#1( 1(% (2
410%) J 46 4'! 17 (#1) +() 5 ( 1 C / /( % ( %% 41
G /C1 ) , : % ( 1(61( % ( ( ()))
<1 /% ( 47 #( # 6(6( # 4( 7 6% ( 4
%) + ( # #((6 #/C ( 4(6 %6
(%(6 (6 1 (6 402) 5 ( #(' '
( % %% C(' /) -0 ( /' / E#(% %6
/1 4#% 6 /2) S( 46 ( E1 ( 1 1) * % 0 /C (
46 /1' ##((6 #) + % G ( (/#! C (
(#0( 46 ( #1')
T %% 17 ( #4#0 (101 ( 4 40' / 4#E1( 7 12
1' % (! %((E ( /! 1' ( /'1 1 ( /% ( (%( (
0#(E 1 2(!E 6 /% / C % / #1 46 ( (
#4') U ( G (6 /% 46 1( 4% ( ()
<%'#(! /! 1 % #1' %'E (') 5 (( 47 (
C1 /1') S( 2 ' 0 % /(6 %% '!% %% ( %1
46 # %E( /' 41 # 0(6)
-0 ( (!' ( /6( %'E C!' # C( % (6 0
/( % ( 0#(E 1) S( /1( ( %C 1 /%( ( # %(6
#4' /C( ( 1E ( VC / 0#( / (#) K /'))) :0 1(6 )))
'% ' /1 () <' ( 401 ( /%#6' ( #) */
(2 2 # ! ( /2 41 ( %% ( 0(
( )
<' /' ( ( ( /11 47 ( ( 1(6 /' 402
%0 % %% 46 %1) ,4 C' # G 1(( #% ( #(')))
5 ( ( #('8
U1' %% /(( (!C 1( 46 % (( 1(% 0#( /
(%(! ( ( 1(((6 (16 1 ( 6!(( !()
( /1( ( / (1 02 ( % )))
))) ( (%(' ( %((6 4 47 ( 10' % %%
4() U 1( % 7/!' # / ( 2 /( (# /6'
( C' # %((E % / 7/!' / //# (# / ( #4
W
/ (E (!) J 46 C1 402)
5 ' ( (' /1' %% ##1 1 C / )
/#1 %42 /1' 2 ( # ( 4#!4( 1 / 1I
47 G 46 () , ( ! / 1 G%P
*1( /6 # # G G 6' /! % () S( /' %1 ( ! /
/#6 7 /C/ 4 / ((( %( /' ( ! D //) SC
1 0 ( 1 #/(%8 5 ( %6% #( %1 % 0 C ( 10' (
(%(7 (! %!(6 %((6 /#6% #! %#' 16 %( # /1%1%
/') + 1 4% #(C (1(%C 7 /!((6C ( (
/'( 1 ())) 10)
J%8 * 0 /C ( %#' / 1 8 5%'% %/' %'(
16) - (( % ( 61) 5 '% /1( % )))
:7 #1( # 16C( /% # /%%E2 1( ( 1
(' (2 ) S%1 ! G #%P * 76 CP ;% GC ! C
6C DC (1 P
S( % ( (! /!' 01( 4((6 0 C))) 5 (
6! !' C 16 4(( 17 ! % !C) S( !% (1 (C1 (
1( /# # % (! (1 4( 1! / ) 5 /' (
( # 4 1(' ) % 64 /1 /') J %#'
1 %( ( 4!!C (#% /% ( ( /4 # ( #1 /(
/6'(E %1%) $ /% /(' ('% C(6 6#(6) * (% /% (
/EC(' 1) * /% %/) <%66 #1 6 (6 4 ')
, %1 47 (%(7 2/'E 6% (0(6 /C1))) !' 1 ( ! 62' #
%( /% #0' )
+#(' (6 () S( 0 / 1 % / #1C( 16!'
/% () + ' (#((6) X1 /! /6 ( ( #() J 46 NO
(% %1 ( '!% 4 /'( ( %(6 ) T 0 /' (%#'
//((6 6 #7 1( (#0(( /C(( %(C 4#02
7%!%) :'! 1 1 (8 5 (% )
*/% 1) < #( /'76 47) S( 4 46 #0 1E //!
/1 / /1#( C1)
<1 1 # 1( %( %1 6 % ( /6! / D
/C1' 1 (%( 1(% % 4C ( ( 1 1 ( 1E /
!') L /' ( 46 1 46 ( ( /!) <1' /! # ( / %%
CV((6 /4 6% 1) 5 62 ( 1 #1' 0P
:7 ( ( /%4 0%E 2( ( /141% #6! 4 G%)
,(( ( 46 (0( /1E G ( ' / (%% (() 5 G (
( C) X( 7' 0#(' 8 - % ( 46 E E 0%E 0#(') *(
/6 %((% / #2% ( !((6 1# (%) * ( 4
( %# 6(01( 4' # (7 ' 4 C)
$ C)))
S( ( /1 4 G% %!( D %() JC 46 ( '% #( 1))) 5 (
A
( #() S( 1 G %6 (6 %1(6 *( C( #(( 1E(C C
%2 /1%) % %# J% D() *4% D( 1( # 6C 61E2C
/7 / %%'#)
I- % ( C( 2 G%I %# ( 1)I $( '% ( ()
#0 1 /4' C 4 C8 $0!' #' 4 1( '% /# ( G%) Y
21 #/ 4 6 0!' (%1 4'! ( 4')))
, ( 4 C8 <4' % 2 ( #() 5 1 P 5%%C
%2 C ( %#' '% 1( E('% D %( (1 # 1) ,
%% 18 -0 47 4 10' / 1( /(( C ((6C /
%%4C /1 /6( )
S( # D / ( 1 01 J% D()
IS( 4PI 10 (/( / (%0 )
I$0 (I 47 /# %()I $0 10 /1 46 46
#( G) 5 '% ( G # J% C 6!' /1) Y / 6 (' %#% /
47(( %28
IJ D 4/#( 1 4) :/#( 1 E4 % % !((
4E( ((()
I-P 6 4 !' 1P
D( 1(( / ( Q
I5I 1(( ()I 5 4) 5 ( /7) Y 41 /'#' 0( /
%/ % #4(( 1 ( / ! 6) + % /( /%
( #4' E 1) S('( G # G% %0 %Q ( 1( % ( #(
G # %E( ( %1( *() ;(16 (#1 ( 46 01
( C(6 07 %' S0! *8
ITPI D6%( ##!' C)I T8 50 6 !' G %#%PI K /
/' 16 (%Q + /1( # /!EQ G %8
< GC C D( % /( ' ! / %4( #((6
%/(6 %)
IX/78I /!/ ( ( #4(6 #1)I % 0 / % #
117 N#('O GP J G%% (16 / C( 46 C1(( /
!' 6C %/(% /!% ,4(X#) J # 10( 4% #4 ( /1(E2
(1 S +C U(( (62(( /6'7 16C( ( ) Y ( N#(EO G8 5 #(E
% ( 0 1' %)))
IY 2 !EI // )
I- % ((( 4#/( G% C'(6 ! % %
%)
S1(1((( %/ 1 % %))) %% 46 G %#'))) S*+-S$;55Z$)
IS1((6P
I- ( %1 6 /#(!' G 1 ( 4'! 4%6
S*+-S$;55Z$)
[
IK8 % G (%%) S( 4 % )
I*% /))) 6 !' #(7) , G ( (%%) J G%)
I6 46 /#(' P
I* 1( #18
IK %'% 6 # ( 1!'P
I ( (2 /'1 6 !C D()
I5(6PI 1 /C )
I-' 6 '( # )
, 1 47 /( % #0 /'76) 5 1( 0 D (10( #%(6
%C( /4% )
D( # 2 % 46 /1( % 'E2 # %( ) , D (((
# #6 %% 41 %%' / %!(E % (78
I-8I /!/ ()I - G G%8
< GC C 6C D /( %Q
I$ 1' 6 /1I 4V ()I ( /(14 //%)
D( 1 1(' /(Q
IK G 2 #P
IB# ( (P 6 1 ( 1( /E C 1( 1 4 1( /E G%)
%/ %% /E) K '( # %1 / E )
D( #/ ( 46 (/%(() S( ( %/ ( 4'!) K # /'
( %%' 0 6 /(' #4( (4C1E 1 / G%/()
/ ( 1((( G%/() 30 /1(( /1()
1 ( ( /! 4(((6 6% ( ((( 1 /
/1( / 'E2 ( %(7 ( (7 12 /(6 D( (
4(0 #10(6 C1(6 1 %66) % 0 %% #( 0#( !%
(% /#1 (C 1 %4( D()
( /6C %C C 1(( % ! %#' / 1
1 0 //%) 5 ( 46 1( (%%C 1 ( J% D( ( % 6 D() K
/ %4( %%' ( #1 %%((6 %% %0 4'!
4#(6 !%) T G 2' 1 GC %!(6C /(CP ;!' /1 1 /40
#1 G ( 1) 5 ( ' 6 %(! !% %66 #
# D( 2 //(((6 (( 'E !% 0 (% #! #468
- 0 ( (((' 8
+ /( C ( 1) S( 640 # %4())) * G (')
5%'% /( (( 1 ( /6 47 (( C / /(( 4)
, ( 4'! ( ' / 6 ( 0 C *() *2 %
/1 /14' 40 40 %016 1( 46 ( 06 6
% E1 /(E G ) S( 1 1( Q 2 # ! 7) ,
/' #1' ;(1( ' (%(7 61 #( /1 #E)))
\
/' # 47 /6% % ( /1#') *4 DD7E2C (
/%66C C C 11 46 ' /' % 0' /% 4'! (
/!') J 0 46 (/C % %% %4% %# 0 #1( /!() :7 /! /
/1#( C1 0 % /1 1 #( % 6 1 /1#') < (
%0 /1(0 %(( (76 % #%( %66C 146C 1 ) U ( 41
6% /( %( 1 %016 #% 1 % GC /'( /2( 1
%01 (6 / 1(( %' 7( /'1 %(( ! ) 41
14 1' #/) 5 / % ( G 1' 1 46 #/ ( %1
47 46 '!% )
S( (%1 ( #( %% /1/ /'#' G ( 11%)
<0 G 46 44% %E 1( #4 %% ( D4%P K (('
10( 46' 0 1 1( C1) # / ( C) % 46 (
46 1 ( G 1 0 402) /' 0 /1 2 # 6' G '
/ ('! 1 ) /1' 1( 4 ( % %() K ()))
* 47 (C1 /1#' 1 46 %((6 /% /1(' % (6
#%6 %() S( #1 E %((E (7 C12E ) < 1 / %
%((6 / /1(!' / /( 47 (%(7 /1! % 1 (!' /
%6 ) < ( ( ( 1! #% #2 #%/) +# GC %'
/1 %((6 1 #) S( ( 16 /6'(E ' /(( /(
/'( /2( # #( %()
U1' %#' 4'! 2 4 % /6 6C %4% /(6 (
0 //(( (4E2 / %% (' 1 /#7 1(E) + 6 %' (
%6C 47 0 1 1(% ( 7( %(6 #6! /'1
! ( /' ( %# #1/( 4 %('E) K 14 1' 46))) /%68
B% 2 % '( ( / ( !' 47 #0 2 1( /%
/1( 6% (1 #( %) 5 %((6C /C / 1(' 16 (8 *0
16 /6))) , /(2 #1/! %((E !))) T G #(P
:7 /1! % /'1 ( % /(2) + ! /%' 0 1)
/C(' 4 /4%) S( #/( (( % /(EC (%(7 6/
0E 001)
S(!' /'1 ( ' ( %( /((6 1((6 4
/%1( (((6 % /) 5 ( G !%( D ('
(/( 7 ( ( % ( 61 #2 ) *C 4(# 7/% (
/%1( 42 %E%)
'% /' 47 4# 1 (C1) S( #( %% /' 11%) T46 ( '
(%%C (( ( 46 /1! % /%6 1 %6 /! !( # /
/( /) S( %# (( 1 6 /1 / (C1'
#1') 5( ()
5 E4 ( ( ' #1') *% ( ( 41 4#/()
<01 (/ (' (0( %#' 1%1% E1) S( ( /'(E %(
/% #10 /'1 ! 46 //' /%6 1 4 ) ,(( 1
( 6' /( #! )
S( 62 # %( D /1( C ( 1( C 46 %1( G% 0
@
4 4 # () 50 /1' C # G 01%'EP
- 10( 46' (( %) ,(( / %% 1 ! G /((6 1%Q /
1 0 / 1 ((( G%P $0( 4' 1P + E4
% G G%P
] % / ( ( ( 1()
:7 ( 46 ( % /%6 %6 %!(E 46% ( 7
6 10 %((E !) ' %!% # ( 1 4 # (
/14( #41! (( /40! / /C( 16 ( % 10 4
4' #)
+ ) :7 #1C( #%6 D ( %()
S( 6! 4( # 1' / / (7 (#1 %/ 1 ( (E #%E
/1#(E E) -0( 46' 1 ' !' (%'% () <1' 0
/% /(E %6 (/E2 1() T %% %016 ! 1 !C
47 /! / 4((6 1 /4 # 1 /!C 4% 6C1 6(
# (! ( #( ( %)
B 2 ( (/ ( 1 #( #6 /( ( 6C %6!C /12
C1 (7 ( 0 1 ( 1 %4 #% %%C (#(6C %) *( /%6
'16 ( #0( / 1(( /40E2 #6 ( 47 ( 4 ( (
(%% (( 2/6 %( /%C /6) < ( #10' ( 6%'#( # (!
( %4%')))
, #6 %1 ( #/' %(' '(6 /'76 4# %C 6( (C8
<1'8 S( # 1 ( ( ( /% /7/!' % (8 , %1
C 7 %#' ( 1( ( %1 1( !' 0#( 1 #1 C))) %% 0 1% 10(
46 #%' 47) 5 ( ( ) U0 4 /(((6C #/' 1( ( 1 ((
'( / /1' /( 41(E % 01 /' 1 (( /4
%'E ( (%E 4 4E %'8
S1(% /% #%( /16 47 ( ) S( ( /( /C1) S(
%% /'76 7 E # ! 1 %) T(6 /'76 #4
4#4#((( /! #) #' /6% 0 (' '% %'% 12
/0) T G # ' %P
5 (101 ( 0 /' ())) '% ( 1 %1 6 # 2 (
1 ( 7 1 1)
:7 /101 %1 (/( E( /E( / G 2 #)
<'76 0 #( /0( #1 #( (1 ( #(76 61 #(6
4%) - D(( C6( %' #) + 2 7/!' 1 %% /% ' (
47 C (' 46 4( (# (1 ( 1( # /%) B% ( ((
#' (6 1(' %(' 4%) + 46 %(()
5' /! (#1 4(EC / ( ( ( (!) S( 1( 46!
16 !6( %) ( ( / /EC(' 1I /
%( #%4 ( % 0 %% ('!)))
- ' !' ( 1 1% #( G) S( #( 1 47
/46 / ('! %1 /!) 12 ' ( /%
>^
/' # !% ( !( (6 % (! / ( 46 4 /0(
() , '' / ! 47 12 //6 /1 ( /
12 %/6 / C / (7)
U1' 2 (' / /6 (6 %% (/(( #1
/ 6) 5 4# 2 (1 46 ( G%) S( % (C /
/( %% 16 /' %#' /%6E 1' /'(E %())) (
(')
- G% 46 #1') X1) U1'8 5 #1' 46 2) * '( /
(/( )))
$ -(1 *( /1/6 % 1 ( # 4 1) 5 /1 1'E (
( #) T 4#( # H ( ( 1' ( (#
/ #1' # #1C /(%! %(' ( //! GD) + G
/6 (7 %(' 6%C /6'(6C %( /(% (' #4!' ( (
('%C % C 7 18
+C1 (7 %6 /1 1% # (#E ) $%
$6 -(16 *( ( /%1' ) +(' (0(( 1' ( /6
66' 46 /% ( 12 4( /'(E %( /%E2
%((6 /) $7 (%( ( /'1 %( %(( ! /%6 % (
// 1)
K(8 56 (8 *2 %% 46 -(1 ( 10( 46 /' 4 %
%% 1(61( 0 4' /!) $ -(1 *( #( G 4' /( (%
G%) - G% ( 4'! ( #%E((6 %(( E' /(6 G%)
*2 6 E D7((E % # 16 /4 % (7 12 (#
( /() 5 G 4'! ( 46 402 1 $6 -(16 *( 0
4'! 1C 1 ) <(% C %#' ( % (((6C 6%C %(
((6 4# /(E2E !% %/ E2C (# /'(E %()
/' (#' 2 # #4( /0 ( % 0 %% G% /
%)
<0 % 4 /#E2E %((' #4 1( 4# C( ( /6 /
%((6 %4 #(( 16 %6 ( 6C1 (0 / /1#( %1) 5
# /6C( %6 ( 0 4#0#((( /) <1( 1(((6 #%
%6 ( / 46 #1C /%())) , ( )
+% E2 /1 1 1( 7% # ' #4 !
/C /6'E (C 1 )))
***
*(7 (1(% ( ) B /( /! (6 1%4'% 1(')
$(6 % / 12 / /40(6 7 ( 46 #(' ( 6)
NS 0 1'OI /1 () S( 0 10(6 01') S( /4 C1 #10(( /2%(
#6%)
+ ! %% (/'() S(' (/'() B# G 46 C! #(
216 /0( 7%) +#0( % ( % 0 (/'( 4 G
>>
1 0 (%'% C 1 % G 7%) J 1 '( 1
17)))
*( # % #1% 1 7%' #E2 (4 %(( %6! )
T/7 !' 4' 42 (%6 %( %#' #46
'(6 46 4(6 ( (0( /%(6 6 #1())) , G ( (#6E
/8 5 7%' ' 2(( 6 (2 1 :0') < % (
2 ( (%'% (1')
31 ( 0% 412 / 7 /1(6 (%) +% (C) KC
%%P K 1' ( /' G 14E (1E (#1 ( ' (/1%)
<1 1 40 0% (%(7 1 /( #() % (
/' 64%H ( /1! / % %E 64' 1 ! )
IKC % 8 + /1() Y / ( 76C 1 8 5 /6' /())) J
((8 Y #16 E1 ( (1 ( '% (1 46 1')))
I+ /((I %( % /1( %)I S( 01P
I- 01) '% /C) Y %# 6 /1)
I5 (E'I ( %( % )I T 0 / 1% # ' 1)
T# /%# 7%(6 1) ( 10% 12 01 6 (14
/E2 1 C1 /1 %66 1' / (%'%
1#') S( 1 /!2 % /1! /#1') <1 46(6 4(
E4#( / ! 6% #1() +% /( 4 %( #/)
B1 1 /1/ (4C16 4) *%( 7( (' 4# /C)
5%(7 % ( ! / / ( %E% (1 %/'E / /( % %
4(%) S( /16 G 6 # % 1( 46 /1' (2E
#(')
S41 #!) +% /# % 1 %/ 1(7 /% 7%'
%#' # 16C()))
5 '% ( (()
< /'( %( 0 #(( #6 () B# G (7
6(! ## 4% # ( 6C %(C) +% 64% /1 4(% %'(
% 7)
IK 6I /#( %6 0( '(6 (#% /%# 4(% )
L!('% ( (( # 0(2( E4'E #( ( 6! /7
4%Q
IJ #(%I #/ ()I , 2 % ( /1 1') K G ('%
' ( /1 #(') < ( % %% ( 8
IJ ((6 I /4 % )I S( /2 %0 /% #68 KC
1 '( # /%( 18
IS( /%(I / ' 4 ( % /1( C)I S( % /%(8 %
6 % (((6 ) 5! %!% ) 5! ('% )))
>
Повелитель червей
-17' 1 $8 -17' 1 0( /' !' % 4 G %
%) <'#' 0( C2( C % #( ( 41 # 1
8 - ( $ ) 5 1( /10(Q ( % 0 %% ' 1(' (' '
1 1 Q ( 48
N5O X( +( >[[A
>9
Глава 1
+ ( #%(') B01 >@MW 1 /! (1( /#1(% 46 #
1 4# 46) $1 % ' %((' % ( #1( ( 0#(
/% % (((6 %%'(6 G#% 1 1 (( 1/(
1 ( /6 #1 ( #((6 01 4 !(( %(6 46) * 1( (6 (
%(' ( ('( ( DE 4 CV(( 1
/'# (6% ( %/D #6 %16 (7) + 4C GC (((C
( 1 4'! /C ( /' ( #!' (6 ( (0(6 ((6)
/' 1 4# 46) 5 41 2 #( %% 1( # 6C 61E2C
%%' /% 10 ( /1# C 42C !(C %6C /1
1' 6C #(4#(6C 4C (% ( ( ( /('E #( 1(
4 4/#(6) J 46 ( / %) , G / %%
(6 /!' 0' 4' #44(( ;(1()))
<G ( 46 1 %1 -0( # % (#66 N*((6 O
N<' O G%7((6 1C(6 1 ( %' # ( 4V(
/10 1 % 4 % #1( 1 % ( 4 C 7)
<10((6 1(' %#' (/C C G ( 4 #(( 4 #%E'
( % %!( ! %%'( 44% #) U %E( G /'
( 4'! ( (' ( ( ( ( 1 44% # (
(( (/ 01 1( %1 10( 46 ' /
% % ( 4'! G%7(% (0 (%()
5/ @ ( >@MA 1) /C / %#(( /' 1 :G#=9?) +/6
6! G (#( /1 4 (( %( 1'())) 5 %#' 1'4
/0( %(7 1((( # ( 1 (/1% (( 0/(
1% L D *E ) :'! 1CG0(6 1 4(((6 6% %(( (
%0((6 4!(6 1 (6 %(% #! /(% #C! 14
6 4 (6 (1 /E2 '( %%C ( %C 4(%)
G 1 (%1 46 %/( 46 (/6 ( 1(6 46 D%
/1( ## (#1 (6 '( #/) #/( 42 (6 4%
/2 E4 #1( 1'4 K( #( ( :G# 0 /' %%
() :6 (2 %6C ('%C %(C %/(6C (C #!C (
14 (/C16C #C %) <C1% (/ (!'( %1 (
! 1'4 / 1 # %/ 0#(6 /#1 /1V#1(E E /4
/ #! !/(% /(% % /1( C1)
< %% /#( ( 1' #% /C(' ( / #(% %
4'! (/(E2 /1(I -0( # 4% !(( C1
%% /1 4 1 %') # 61 % 10 ' %
' 10(( ( (4 0#(1( (1(( /') +(!('
C#( %#' /( #2 )
5 /1!' 10 ( /( % # / / ( %1 (E
(E %( 1 ( %#' 46 ((6 / ( 146C /(C) %E %E
/ # (%(7 /1 /10 /E ') 5 % E ( % ( /()
>M
/' ( ( %1( 2( ! ' (!(' % %6
10( 46 ' /' (( 41) ( 1 ( 17
(1016) # %# #6 ( 6% C16 / 2((6 % !%
4 6 (6 %6 4) 41(' (( ( 42
D 1) U/! 2% 6 / ( 1 ( /1' #) 0(
46 1' 1 1 '1 / #0( ( 46 2 !) %0
(12 ( 6' #1(( #((( /7 ( % 46( 7
C(2 # (6C '%C)
, 0 4 /'( 1!' 7 C#( 1'46 1 G 0( %% 0(
4 (#( # /(6 /( 2(6 4((6C %% 41 #
/0 (( 1'! 1(( % 0 !% 4(6 4# 0#() , 1
% ( / 4 ( ( C#( 1'46 C /6'( )
+ (6C #C # ' 1' % ( %/ C1( (14
60( 7) L !(( ( /(' (!(' G % ( ! /1
( % 16 41E2 4!(6 %%'(6 #(( %6 %% 01
# (1 0#(' /( 1'(C /! 1(((6C #6%( ) , # (
61 %% (6 % / ('! % 1! /1((6 1)
+ ( ' %6 % ( /6 #1 (%% ( ' 4%
2( ##! 7 C16 %) 1 ( ( ' /(6 #(6
1((( /1%# ( 1 % ( 6) < (%'%C
4(6C / ( ( #(2 4( /% # (#/( /
1 01() U1 / ( # 4 ('(6 #1 01(
%7)
% G / # /C / (/((6 #(4 41 (#/(
%6' 1' 12 C1( 014( ) % ! /% %
% /1/1 / # /( %% 1 #0(( / /(( %
%) <%% ( #16 /4 4 76C 6 1Q
IJGG 1%4 >@> 1I ( (( 64% )I K P
X# # ( /' /1 (4%! % / ( /6 #2 (
7 64%) S( / #1C #1C / 4( Q
IY / C /11' /1#( ('( 6 *7 / %/))) %
%#') +1 (% ##1C /2E2 C44 / %% % (0
% (#66C N (6C (%O) % /(E 6 1(6 /7P S
#6E #0(6 12(6 (6 1P S ( /
('! 1( # 4'(6C # E' E 4 (CPI %(
C#( 1'46 (! 64(Q 5 # 1(6) T 0 /1 (( (
0( E ) (( / (( %E' (6 4# 46 #' C 1#
(%6 /( 46%(((6 /4( %6C %#' ))) 5
% (%( /14())) Y /!E #0( /14( (!
(( K(P
, ( /6 64% /C0 ( % /)
<01 1 % %% /%(' 6%#6( C#( 4(%
( # /Q
>W
IK 6 (' P
I,(E'P 5)))I 6 /1( ( %1 ' 46 ( /#( (
0 # G#% %%'(6 (% 4 46 ( ( / 0
C1 41 /(((6 # 4%((6C 1 /6' C(' 4 (( 7/((
# %% 4'! % # 41(%) + 0 #( %% 4#%
/1! % 46 /1/' /1 6 # %6 46 1( /(#) :6 4!'
( '( #()I Y /! #(' ( # E (/'(E 4'I /10 ()I
5 #(E ( ( (! ( E 4 '( 6) :E' ' ( () U
64% # 4'! % (( %#' C#( (I %% %
#% 46 /10Q
I$ (6 1( 4('(6) KC /()))
I% 0 4('(68I D6%( #)I 5 %08 % (6 61E /66
C% C (!( 2 !C 1% /!) 5 ( G /#'(
( 1 1 %)
S( /10 (% 46 % / /141% /01 #1' (6 /Q
I5 # G ( C% (% ( /) <0
/1( /#! ( % ( ((P
I5/I ## I /!6 1 46 //(( (7) 5%'( 0/'
L=M? %/% :% * 4(#6 D% ( % ,D %6 : <
+ $%(C G ;(1 + C6))) T 1 ( (' ( %/% +(
,( $11 <() J 46 17' 1') S1(% 4#(' /! (
/01' 7 /! ( %/%)
IK8 % ! ( (6 P 5 ' // G /#1%) B%/%
$11 ( (' /C) 5! #1(6 (6 1#' 1' 4'! (
#/1 %%C 117 / 17 C)
I5 4C XPI 1 #(( %6 % 1 / 1( #
E46C /1)
I,((I C /11 #)I <% ( /4 ( ((6C (
1 ( 4C X) 5 %0 ( 6 1 /2(6C (%C ;%=W? ( 1((6C)))
C))) 17' 'P
I5 6 1' %I 64% (01(( /% %1 ( (#/(
#( G%#(E) # #4 C (' ( C0 )I + (4
%))) J ( % (( 1 % %('(7 /( 117
117/6( 1()
IS(8I / # ! 1 G G%#()
/' %6 C#( 1'46 /1( ( ( ( (1 (('% Q
IU'() -E 6 ( ( /1 1 ) < 1 /%0 E
44% 1' 6 41 /1' 4'!E ' () +6 (((( 41 16
#' /2( #1 4'! %( (( '( 1)
(0 %() U!((6C %( 4 %( 47((6)
+1 / 4( (6C %1 ( #6! CQ
>A
IS 1(( (' ( ( 2) Y 1' /) +#0( 6 # %%
(E # (P - (( /G 1 % G%%C /) 51E' G
( 4/%P
I+ (I C ( 1 4 4/2(6 /((% GC
#C6C 1!(6C %1C)
I% #( 6 E4 ( 1PI /10 #)I ,(() +6 #(
%/6 E% 4C/16 # C (' /((6 #1' ( E %1 '
( /'7 ( 1'PI S( # (6 E2 C)I + #( 0'
/2((E G/C 1P
>[
Глава 2
S/ %E 1' 44% # / /(E %( / !
(%( 46 ( %(' /% !% (#%E 1 % )
I5 6 /!I 4V ( (( /%4!' /%6 # % #22 C
% # #!(( %()I $ #I /( ()I Y ( 6 / )))
:6 /1 1 % %( ( / !6 %( % #2 /%)
I* %E #1'I 4V( ( %#6 ( 6%E ( ()I $0 /'#'
/ %1 ( ( 41 %() 5 #1' 6 41 4') - %Q
( ! 4( % 6 %# /' / %G(1 6 0 46'
41(6) J %% ('# ! ( /1C1 /%'% 6C1(6 1((( /1C12
1 (%) 5 6C1(6 /!E C 1# ) S1(% 6 (' 40 ( (
(1 41 ' #1') U #( 1'( (6 ' (4'! (! %1 /
%' ('% % )
3E #1' (% ( /0) Y 41 0' ! 1(( # /
6 41 0'( (' % ) S('( G 2E /1((6 /
/1%) + ( / %%C 4'C ( #! /1' 1 /
:G# #%6 1 /((C) <1 %0 #/( #() T % '( 1))) U
%E( %4( 0 ' 1 #C C /1#E 41 1 G (
!% ( () + E4 1 % ( (% ())) +6 /(
((' '% ( 7P L!) < 6 41 /' 0( ( 46
4/' (E 14E E 4C ( //! /1/' %(% ((6
E) 5 C 46 6 ! ( 6/( !' /( 46))) S('(
46))) S( 41 1( / 1 % /( C) $ (( 4(
46 %( 46 /0(6 / /1%Q ( / % # / %
10(6 1 D( /1%) * 0 %D%7 /('E ( ! ()
S1(% ( %( 10(6 ' /%(6 6%) //! ' /(6
/(' %( / # /'% D( /1%) 5 %% /'P
1 %( 6% 0 /6'(6 #((6 %( 6) #' %(
#1' /E1) U1' (C1' (%% ( ('! ' 6 8 7 4'!
( %#' % 0 1 %) * 1 (6 %% (0( ' (#( GC %(
46 #(%)))I 3( 4 /('E 1I ()
IS(8I %( #)I <%'% /#1( /1E (' (E
/0(' / 6 0 ( / E1 /#(%' %() U
(% 6 (( 4' /(E 41 4/%' !' C 1%C C %1 41
/' 44% /' %% /1 ! 4) *(6P
I*(I 41 /11 (' /1 # C#( 41 /
1!(6 %1 ( 1)
< / # /1 %E 1 44% %#Q
I-E G /1)
, # (1( ( 7 /(Q
>\
I+ /1( 1 /% (%'%C 4 E1 !% ( 4'!(
%() 10 % #4 (' #%6!' 44% 6 41 /(
4#/()
IY /( /' # 4 /1( #I 4V )
I5 (E' GI C#( 1'46)I 5 E %E ( #
'#) 6 (' 4#/( %( 0 ( (
/# 1)
, 7 ( /6' /E2 64%)))
***
S( 0( 1 ( //0(6C %(7C 1(( 4 2(( )
7 /% %% '(6C %(C G 1) 32( # C1(6C
%( ( % /!' ' / %) 5 ( # ( %
# 0 1 /2 %( ( 1 %((7 C ( 01 (
46 1( % 46 C!('% ' 0 (C1 % C#(
1'46) 1 ( / # /1 ( %C(E C! 41((E C (/(E
%( 4'! (4 %1% )
I* G ( 6 41 ' 4 /2I #'(6 4V(
#)I $0 ' /0) + C( %1% % ! ) $ 4((6
/4( ' %(6 46( 1() * # #1' () Y #
/(' () $( ( 0 () $0 /' %'% C #/ 4 1()
I:1E I )I K /# C 46 /(' / /)))
I<0 )
IY /C E1 ( !( )))
IK8 *# 0 # /( / () 1 (4'! 0) -
%66) :1 ! ( (1 6 41 ' !( ) T 2P
I$( ( /(14 %EPI /( / (1 #6!()I E
1 E 1 46 /'#' %1 41 #0' ( 6C1(6P
I+ G ( (4C1I /% #)I + /(7 41 /0'
/(1'(% ')
I1 %0 ) S1(% E4E 0 #1C 46 46 /#(( 46
( !' /% / ! 1)
I+6 1 / 2PI C/ #)I 31'4 % # 41
4' %% 46 6 ( #41') 5 ( 4/% ' 1( 1' 1 ( #/) + //!
G 46 6 46 0(6 ( #C/( 1' 6C1 ( /%)
I1 /C0 I %( )I $( ' # /41' # 0()))
%(( /10' /6' /1)
I5 (0(I %# #)I 5 G # G # ' ) + 412 0 6 41 6' %016
# 4 ) K /' /1E # !( 0)
S( / / (6 %1 % C1( 1) < 1 1 % /(
>@
#(( 6% % %! E /E2 ( 1Q NS0( # 4%8O 1
( /( ( # ( C/ Q
IKC 1))) NS0( # 4%8O U1' ( 4% ) J / 1 46
(# 6 /6 ( (! 1(() 5 1 ((0 4% ( ((1
(8
6! # 1 / !( 0 ( 44%) G ( C#(
0 ! %4( %1 2 /( 1() + 1 412 02
( ( 10' 46 ( 4#' 46 /1%!() C 46 1( 1 %(
(#( %6 ( / ( %!%C %#' 1 '( %()))
44% # 46 /( 47((6 (% %%'( #((8 (/ %
40 ! 0 / 0 # /1E0(6 (#( ('% 1%C %(
( 44D6 C /D%) U1' /#'( C(! G%#/
N`abc debO 1E 51 Nfb gbchi jkibciO <(() , % #'(6 (C1% 46 /
(6 / /% 01 % 46(6 % %% N' 1'O $ $E
#1 4 ('(6 1 1 :% *%J)
5 /% 4(0' Nlmnbi obi pmnbiO 1qJ Ndhrb om joO X' 1 $7
NE % 1O KD) 'E #/( (4#6 (4 %( %E2C ( %(
1(2 %' (#( 1 NskoctubO XG( Nlu vmorbO (7% Nwbcibb
xmnbO NS4 4(O y Nziuam{uO (1 D( ( #1(( /4#'( >W@\
1)
-' 1' 0 / %% /%6 C1(6 / / 1(
6 7(( GC %( ( 0 4 C 10() */% 47((6C %# '
% % (/((6 %' / ) S( 6% 10 N|}{ jmi{ctiO
N*' (6C ( L(O (%(7 (%( ( N~qnkbu •b€O) J /0 /1( %/ ) K
1'! 1( // # ( % %!((6 #6 4(6
4% # ( %# ( (6 %% NK'K#O))) / ( 1( # /6'(6C
/6' / 4)
'% 1 /0 % % /6E2 4 ( #( /C 4 ) S(
/ /% / /C) + % ( #) $0 G
( (P 5 C0 46 %0() ( !% ( 6/
1(% ( ( /( G # ( ( #4 (%'% ( %/%) S() + 412 ( #
# 41 6/' !' 1( 4%))) 1 ( ( 1/% 10 6 ( 46'
14()
:# 1'( !C 7( 2 (' (1 10' ( (C ( /1( %E
(! 1 01 /' 6%E /6 44% %') <01
%(' /1!% ( ( 6 ()
***
1 ()
'% % % ( %( 44% //% %6 (( %6C
(7 102 ( %E2C 1') U( 46 %66 (1 %'E /!'
( 2 # (#(%7 (6C /2C %/E!() S1( # (C
%( % ( ! G #)
^
IS( / $PI !2 !/ / (#(%6 )
I- ( 1(7I #)I •% %66 # (6 #(% 1 ((
(%%) T 6 ( 1P
(#% 46 6/ C/6 C)
IS( /1 1 $) +6 /0 2 % /'1 )
IC8I #!/ # 62 #)I 5 (%1 4 G ' ( #1' (
14 28
I$8 <! /2(8 Y ( /()))
# /#'( D6%()
I5% # (%1 ( ( /(I / ()
IK #(% $PI / 6 (#(%7 % % ( )I S(
4/(6 P
I-) S( *7 %% ) K ))) 6! /( 4/(6)I X # /'
# %% 6%(')I + ( ( '% 1' 4% ( 1%'(
01( 117' ' 1%) S1(% %16' / 1'( 1 01( 1
2 ! #' 4 ( (178
I ( !%8I ('( 6' (#(%7)
I,((I /11 #)
I5 $ ( %0 1( 6% '(6I /10 % 46
1( 6)I 0 /1C12 2)
IT 46 4 /48I (4 ( ( #)I :(8 *%'% # 0( /')))I
( !/2 #C4(!' 'E)I +( E18 +(8 ' 4 1 %C
4( %% 6 ' 1 1C) 5 /! (Q ( *6 E ) S( /! /
4(( %% 10( 46')
D6 % ( # ) S( #( ( C (6 !/
4VQ
IJ 46 () + 6 1' !' () 5 /(' )
*!(( ( ) + !' ())) ())) ()
L#( 1'46 / (#1 #1( #( #( # %(6 ((6 ) 5 /2
/%#' 2 1 # # % ( ( 64% !% % # NK6O)
( ' ( (% #4 )))
>
Глава 3
3 %1 (% (7 /! %#' #%/((6 %( /1 44%
4#1(6 C 1 %6 %1 4'! / 46 ( ( 1(( (
/( /( #() */ ( /C ( 0( 4 / 4 #
/(' ( 4 46 4'! 0( (' % ( 41) +
/ /6 %% 46% ( (6 /E2) 5 G 46 !' ( %6 (
46 /(') *!(( ( )))
( ( (0' / %% /6 //(' (') 5 (
( ( 6!) S( 1 /( ( % # 2 (%'%C (#(%7 (
/14())) +% 64 G # 6)
, 0 ( ( 1' 22( 10( /(' ( C 46 1 4((
1!( /% ) % #10E2 / /66!' %1 ( #6%
0 %'# %016 # %1 %0 /#(!') 2 C('
( 22( ('E ( 6! (((6 /(/( %%E E GC
1E2E (1C 1) -(' ( # /4P +#0() , G #' #(
# 10( 10' /1'! /4P
/C'8 +( #P /%8)) - 0 %/ ( 468
S( (%( C / ( /% (( %1 1' ( / 0!'
/! E) ( 4(0 %('%E #/% # % C#( 42
' 1(' ( 41 1 %0 /('! /(' # 4) /0 /
/#% 4 # 4 4 (' 44%) 5 4 % ( (%( (
/% /( % ( /7'( 46 ( ( 1) <(7'(' # #
64(') L#( 1'46 /11 41 ' /1 !(
(#10(( G 4% 10(6 46 /' (' 4 ( 8
S ' 1(% ( ( ' %1 /4!' # %C( 44% ( /
46 /1' %% (6 ! //' % 4) ,4 4'! ( ( G
%( /% % ( 4'! %/' ( ( 401( # ( /
41 G C /'#) , G 1 '( % #( !(
/10(' C ((%( 0' C!E 04) S( /( /
# 1 01( (6 N/2E2 O ( % ) S(' ((
1 %( ( 46 ( 1( / 8
L ( % (( %% ( /6 # ) % ( #(
(%'% 0(6 ( 16 4(( 1 %%'8 5 1( !4(%
( # ( /# 46 #(' ( 1 01( ( ( G
0( 46 #40') %E /'# #' # GC 0( !C D% E2C ( 1'4
%P T % ( 6C % (' ('E 1!
E4 %1( #(! % /'#' 1) :4 /( /((
( ( (/ ' N (O ( 1(% ( %( K/%/
( ( ! 7 *( %6 /(Q NU /!!' 6 (
( 1 G ' (PO K 1' :4 (/( ( % 1( / ((E (%6
/% (1 4 /'#( ( ) * 46 0 !% /#1( 0' 4
G) S1(% C # #( 46 (#()
, 0 G % 1 (! ( ( %1 %%' #1 / (C
(CP S( 46 /%' C#( 1'46 ' ( #/(# ) , /'
% / %# (/1 ( /(E (/1 C 46 //1) 50 G
0 /1#('( 0( #2' E ('P 1 /P U # /('
1P * 6' 4 G /%#' !(( 41( )
T 0 % C /( ( 46 /( %(( /#((
4!(6 ( ( % 0 %#' /#(( #) T ( 1 /1/0
G%/17 +( ( 1' 4'!C /C /1 %/% XP
<(' %% /' 1 /% (6 /6'(6 (E1' (
(( #1( /6 6 #((6 (76 (! %6 :0( +%
<(6 X % ) U1' 1(61( % (/ ( /C 46 67!
( 1 N>A^O ( % 0 / 1' ( /40' X 46
(6 %!(6C %%) 51 7('(6 %% #(' NL#(O)
J (#( #( # 0) S( ( % 0 6% G%#/
N,E(( ( :4O -0( 1C C # %6C ( ( )
+ (C $D ;% ( 46 4(0 C %6 % / 1 (C %
%( %(7 1 6 ( ;%) 46 (2 % C >9Q
L#( IG ( /( (1 # %E( G /'(6C %
/ !' 1 6%) < 1 G 46 1( #(6 1 ( 4
X % %(C /( %6 +D1
(#() S (6C 0 1% B1( %1 ( / /( ‚)
/( / dg 9>ƒ # L#( ((6 4# G 1)))
/ %#(( /( (! 2 1( /(( L#( %6
((6 (6 0 (#6 NL#O %6 (6( 0 (C) <10 46
( % ( #4(( #( ( % X %%) 7('(6
46 L#( 1 (2 (C1' #(6 #( 1 1C
( 4#( +D1 /( /%6 1 #!( %6C /1%#6
,) % # # /% ( /4 ( ((6C ( 1 ( 4C
X)
+ /' -0( 1% 4) B# ( :4
46 (('(6 ((6 1 ( ( 46 //14( 1' / L#() <
1( G 1 1( # 01( N(CO % /1/0'(
' >A^ 1)))
***
C 46 /%/' /! # #(' /C01( /('
C% %0 %%'(6 (/( (! C#( 1'46) 5 /C1'
(/(' 4 ( (C1 #1' ( !/( % 41 %6 10(
6/(' E 4) 5 /' ( 46 //'#' %( # 4 %%7 %%'
4# /( %#' %/( )
< ( % G#% (%1 0#( ( 1 % D(%
4( %( 10 #%66C 1 !% /4% CC :(% # 57('(
9
44%) 5 1 46 %(41' 1 G %# % %%7 2 (
/0 CC 46 7) 5 0 C1C %6 % # 4 #1(
/14( 44% %1 46( % #' '% ( 1 2 %C
1( %% 0#(P 5 /2 % #6!(E 1 1 / ((E
/#'(6 /% (( 4/(' 4E( (0 % %6
/#' /14( %%7 / % 4/1% % /C #4' ( )
</(( #6 4/( # ( 66' () /#(% 46
/E1))) + /1(' 0 /6 (6 (4% 4 6 # 44% ( %C(E)
5 ( / 44% ( 1 %(0( %% /1/0 C (%1 1 G
( ( %) *%' # ( % 1) <14 ' 4(0
' 0(6 #6 ) S ( C1 46 (/(6 #/C ( %# C1(6 ( 2/')
B('! %(0(6 ' ! 4'! /C1 ( (%6C) J #1(
4'! (/( (%8 46 ( %( /% %6 (4'!
#!(( %!% 64 #'( #1( (6 %6) K /1 %% /'
4 ( (' 2'( 66 6 %)
S% 1( / 46 #46 4 0( /% % 1 ( /
1) U G ( (4 /1'(6 /( 1 #4 % (
/1' %( 2' /% % 4 (' /(%)
+ ( # 4 ( 0( /C1(E !(% # %(( 4(% (%'%
%D( # %D (/1% / ( / 4% 1( # 46% #
#1(6 ( '(1 E2 () 5 G # 1(% ( 6/ !' 1( 4% 1
( ( 1 %) K / #4!' E (! %( %'(6 N O J) ;)
$('I /#1 4 % (('E) / ( ( (
/'(( /! ( ( /') <( /( 1((17 # %E
( ( /' %/% 4# (1( // E (') <(7 /! (' /% (
( # ( ( 1 10 ( 6! # % ( 46 (('E
%#' 46 1 42) J ! (%1 4 ( 1 C / /66
(%6 /( ('( %6 %1 %%') S1(% %% #
42 ( / 46 /' ( 6C1(6) +6% 2 (
/0 # 1 % /#( # ( /1(' # 4
2%%)
***
S%#!' (1(% % / # 0 #%) ( /' ('E (
/(7 ( 44 %(' ( ( 4!' % 1/ %6
/C1' /0' % ( 1%) - # ( 4(0 /66 (4V(E 001
/0 ( #C 4 46% ( # #/ #) + /( '
%(' ( / 4#('( /( %16' /0% 4' 4(6 /') ,#
46%((( ( (( #((( / !(( 6' ( 0 (
#2' 1 /(1'(%)
<( 1' ( / !( ('% 0 1'4 :G# /!
/!% C 1C !( //%((6C ) <1 1 % 1 ( / 4 /
4 # (((( 46 # ( 01) S1(% 1' %0
(#/ ( 0 % 46 (% ( /0')
M
-' 1 '( 46 ( #/H ! (/ 44%) ( 1
%66 4%( ( 4(0 46% ( #/%Q
- / ! #/ (! ! /1C1 /'(6) <% ('
1( ! 4 ) :'!E ' /(1'(% ( ( 41 ( 6E 1
V#1 6 1) 5 6 /1 ('! E (4'! /#()
*/% ( ( -0) )
+ G /%#' (' (46(6) U/% (1 ( 6' # #(
( ( ('!8 5 E4 %% %#' G % 46 6 146 ((
61 46 (0 (6 ( /41' # ' 216 /1%) < % (
( 0 1' //6% #0( 1 ( 41 % /0' ## /4
1 %% %% (41' //(%) + %(7 %(7 2 ( % /#1()
* G 6 6/ 1 C4 4% ( # / / (6
%1 #6% ( 1 % %4( #) U #%E / %
G%% /4E2 #/1 1 %4( %%' 6! (
( 2 # /1 1 4 ' %1 6! ) S( #6 (
%(7( ( # 1(! # %4( #) S( ( #4' C
()))
I- (#(())) %(( /#1(% y%=A?I / #)I K /% )))
) S( 4 ( () <( 6P )))/G ))) () $
/1%/(())) ( 1 '() % /( !( (%%C))) #0( ) Y
01 G ('! ))) (Q ( % ( (0() X4 %% ( /%P
(#% ((6 ) 46 ( 0 1 6! Q
I+42 ( ())) %/') 5%%C 0(2())) 1% ())) ( (%% C))) #1%
6% ) S( ())) #(6 6))) ( ) S()))
IS( (((I ( 1( 1 #)I 5 6))) 4 +((
1/(P 5))) 10(P
IJ ( %(( ( $))) ( /6'))) ))) K( % 4(%8 S/()))
(0' !% '()
I*(I #)I Y C 46 01 ( ( ((6 46 %% 0(
('! 42) * (6 10( %#' ( ())) % 6 /6% 1#' ()
U ( (( //(( (C 1'))) ( ( ())) ))) ( 1(8
I, 0 $I ## 1 %6 0 /%# (( #(%6
/C0 ( ! (%)I 0 6 ())) 1'(6)))
< /#6 # /6! (Q
IS( 2 ())) /(#) + (! /))) ( '( /))) 54#'(
/C #(%) 51))) /') Y 1E G # /2'E /') +#0( !'
#0())) ))) 1 01() + G ))) ' ( %(41' 1)
I5))) (8I / # 6 )I S( (0 ( $
1(6 /#1(% y%))) % %)
X %# (#% #%)
+% # # (' /1( ( 1(1 () 5 ( (
W
2 # % ( ##() + ( 6!' (% 0Q
I- ( (0 $'( S1))) S( #(E /40 C 8 , 1)))
( 41 /(10' ) 3 (C 41 (6 C#(8I ! ( 2
)I #4' () 1I (/( (01((6
1(% %# 1 ' 4#7I #0( 6 - 6#!' '
/ P + #( %% 6 (!'8
U G /1 !%(' ( #% #% /1 4) B#1 #%
4'%E2 %% 1 / /' %!(E (! % %% 1' %4( /C('
%1 6 ( D ' ( #!' (4'! % ! 1
1'E) :1(6 % 6/((6 # /( % C1( 1) S( /%(
(% #( / !6( ( / C #% /EC(' ( 66 %)
1 # ( #C/(' 1' ( 76/%C /4 4( 44%) < / (
# //' ( ('% # /#2 / / %1 4 -) ,
G / 1 #( E2 %!' #)))
A
Глава 4
/' /( #( 46 46 /1/0' 4# /1 4646
(1 /2 1'4 :G# # ( 1 1 ;(1( 10 2
1'! ( (6 #4% ( 6/((6 # # /1/((6
%(% 6 /0 %(7))) %(6 /( 41) , #0( ( // 46
(( %H ( ( 0 %# ( ( /1(( () J !( 2((
6#6E2 46 /6%( ( /1(' %1% # %/% /# %
G 1)
-0 22 E 2E #' ( 6! 4 G # #
4(0 2 % ( % 0( 46% ( 4 2 1( 4%) + #
'% #0(6 %!(6 1( 1( !( 1Q C% %(6 1(
4# #'(6 #%E( 6(((6 # (0 (6C 46(6C 1%#'
/1#( ) 5 ( ( ' ( /% ( %('( ( /!') S(
#( / ( /0 ( %)))
, ( %#' /( ()))
***
5 G # C 46 '% )
S( /' /%!' () S1( # (C ( # 6%E ) /'
41( (6 ( % )
I+1I /10 #I ( %#' 1( 46 /#'
(#1) /' ( /%( % :G# ( C0 7/) + %% /( 10 #()
( % '( %% /%#' ( () , #0( 1 ( %/%)
I$I # % (#6 X4I #0( # /11 ( G
()))
I-P
I$( %0 ( 108 , / ( ( %P
/ ( /6E2 4 C1(E /%E 1(' X4)
I+1 ( 108 % 41 4)))
IK8I C( C#( 1'46)I (4E1'(' 1 4 ' 1 X4)
L! 6 !' (!C !4!C) - ( ( ( %/% 10
( % 10) +#0( ( 6! 4 # ! 46 ( #(') 5 G
0( 1') K /' / () :6 46 (C! ' #1' % 0 0 ( %
( 41 ('! /')
/ %% /6 % /1( / ( ( / / / #1
0 %') S( 1 (' ( / ( ( ( 6! 1'( )
<1( ( 6! 46 /(% # /%#6E2 #46'))) #46')
U46' ( 6!' G ('E) ,4 G 46 ()))
[
***
3 /(1'(% #41 #) :#((( (% (7 0 (
%C ((6C 46 1' )
I+6 #/' ) 5 1 1())) +6 (01' 16C / 4/% (6C
6C1(6C ( % P Y #0E ( (' 1 (6) 5 C 46 (41' /#P
+#0( (41' 4 46 4P
I5I )I $( ( ( (0() 5 E4 41E )I S( #
/6' /(' ( / /6 % / 4 #! /1 /)I
5/'())) % /' ' /#1( ) 5 46 (' C! /)))
I+ %%PI 1 #)I ;1( ( ( ') + /1%) 3( / #%
( #('( !) K /' /! ( /') - )
/ 1 2 (%'% ( 0 #16 /6' ( 42'
(( ( ( ) S( 46 ( ( /( ( ( ( /( !'
(( % /14( !(( ( %'#() S( /( ( #
/' :G#))) ( 1'! / # ( 16) 5%(7 %% '% 1 (
//E 46% ( /( /#!) + ( G (8
B0((6 ( 4 # 4((E /' ( #% (( ( ( % 4
(1 %( #) 5 /' ( ( D% (7 6% /#( %
%#' (1 1 '( 2E ( ' ( (/1()
***
5 1E2 1(' ( /'#!' # 46% 1'4 :G#
1% 1 /4 ( /4 #(' ( 1') S( //6 /1 1' /1
(7 ( 4(0 ( (10( #/) 5 G0 1 %#' (0 %(
%((6C 6 /6 %1( 4((6C /( /( ( (C //((
4'E) 5C 7 % 0 #/( /1% %% (# C 46 / 4'!
/C((6) <1 1'E %4( # ( 1(% 6(01( 46 (' % %%
( 1 (/(( /E2 )
+(#/( 4 10' C1(6 /) /%#' 0 ( #(%6
(' C #2 ## ( #) S22( 46 (6 ( 6# //
4 ((E !() *( 1!' ( 4 ( ( !% 0!' %(
1' %4( 4(0 ( ( #/) +( %( #'( ' '(
1)
+ G /( %( ( %#' ( /6 ( 4/1%) 5/ ( 10'
1 (6 4#) 5 % ( /0' ') 2 1( 1(6
/'((6 %1(6 /#6 /1/ ( ( % %' !' %(
/#((6C C) J %(6 /% (( ) S( /1! 40 46 /! C
#1') 5 C %( ' (4'! % /(% 1 ( 4# ()
5 / /( 46 #40( 6 0( E4( 101 %(% 1 /
C2( (!( 4) -( ( %#' 7D >A^>AA\) 5 %
1(#% 1 ( G # %!(6C 101C ! C /(7 /1 ( 1 >AA\
\
>[9M) ' 46 /( >[9M >[@^ #40 (( (%0 0( 6%
4 61E2 '(6 C% ( GD/% /C01( 1 %%
E6 1 % /% %EC 4% /1 ( Q >[@^>\9@)
5 / 1(( >\9@>\\\ 46 #40( (#6 41 0 (% '
41(' %#' !(( ((( ( ! )))
• %#' / # ( 4% Q >\\\>@MA8
( ( 16 #16 ( #( / 1E 1( # 1 ) 5
G E1 46' /1612 %1 G#% %' # 16 4#(' 16
C /(P 5 >\\\))) 1 G %#' (6 /%'% G 1 /1(( ( 46' 1
01( #) + % 46 46 /'1 ' 8 5 ( 61 /
('! ( /(17'117' ! /#1 /( /0 %
( ( E (46 (E G((') K /1( 1 >@MAP 50 G % /(
E 'P , G 1 10(' %1 10( 46 #(' % 1 P
U /1 #1 ( E /E %( ( / C2( 4 / %%
41 2%( ( ) - >A^))) , 1E2 ( /(
(( G 1 46 (7/( 46 ( ( /C ) >A^ 1 01(
/1/ K(C (%1 #( %% L#( <%6 8
+ G ( 46 / (%% 6))) % 46P #( 1 4(
4(( /1#(( C( 6 ( ( G /1')
+6C1 # %4( ( 4 /1( /((6 #1 ( /6) B# /# '
/01 (#(( ' % 6 /EC(' ( 0! ( / 4C% %)))
***
< /('E /1((6 4 1( /4 % (% 1
( / % 41 ( ! ( /! (4'! /% /
0 #1C) 0 ( 1 44% 2 1( (% ( 6(( (/(
4 /' # #0( /( 1 #1')
<%'% /1 ( (/ 1 64 1( # (0 #!C /(%
6/(( !% ) S(' % /(' ( 4(0
1' 16C /( 1'E C1(6 #1C) 1 ! /0 '
/2 4 4 ' 1 (' %(6 /()
S( ( #( 1 C#( V#1 ( %'(6 / 14!' 1 (6C !
% /1() , 0 # 2 ( /% # / ) + 2% %#' (%'% /
%/(6 1C # %6C 46 ( %66) 5 ##' /C /' / 0
/E2 ! / 4( % 1) ,# E4/6 ( / / C
# ( 1( # (C ((6 1) <' 46 1( N$ (
:#O) S% /6C % %( 1 #( D(%( /'E (#( 4
*L# ;(1()
*L# 7('( 4E 7 01( P T 2 # 1 # )))
, ( ( (% ( 4) +E 0((' %% % (
% 0E2 /1#'(6 %( #10) # C1( # ((
/6' /(' 4' / ((( %6 ( G ( 0(
@
/' ( %) 5 #( G (' 0()
*/!' # % %6 #0 %% 46 % 1 # ( # %( 1
62 %( 4 # /% / ( ((( %() U /%6!'
C1(6 / ( ! 1 /0 /' ( % 1 %4( #) < /
44% ( 1 1' /4 /1 (7 %6 6! (# ' !)
S(!' ( %%( /4Q
I$ # /! /) Y /' /1 1'E ! %4()
• (# #C # Q
I:1E ) Y /1(')
5 101' //! 44% (% /1 # 4
#6! 1' #' /6 #! %' 0E %/(1(7E
% 10 64' (( G /') 5#1 1 G ( /( 44% G%%
(% 46 1' 4 %D (%(!' ( ( #1 ( /( !() /'
( ' ( 1 % %% /#' (7 ) S( 10( 46 1'
((%)
5 (#/( /( # ( 4 % ( 1 4 6 %D
#4( ((6C (%! /1(( 4/0() - % (/(
%0% %/2 1 /1( %( % (% (% 10 (1 / 1 C / /%
/%66 %/( ( ! ) -02 /'7 #% /' %%( /0
%( 4( %() < #0 /' 01 (7 4%( 46 (% (
(' ( ( 1 4) <10(' %#' #!( 4 (% (
/0 ( %% % (/((6 %%( % ( 4(% *L# ( /Q
- ( % 1(( + 7 +! %( #/
42 6 (%1 ( 1 % 6 / D() % 0 %% ( #!
(D7E % C% # %E( #/ 1((% (%6C C
/7) $6 01 /' %1 ((6 1 /1! % %(7 G ((
46' (6) S1(% /%'% +6 /1%( G 1 % ( 0( /%'% %% +6
01 7 % +6 #6% 0 %#' 1'7 %/( 1(0(
6 6 1 (4C16 #/6)
+ >@> 1 ;(1( 1' (%'% 1( ( 1( 01(
!/ () %0 J1(4 1 -( I )
y%% 1( 1% (4 4#% % !
4( 1 >@>A 1 %1 ;(1( 1%4 ( 1 1 (%
) S(' 0 G (1()
+6 1(% /0 / %%4 1'( ! 1( 6 41 6(01(6
/4' + (%6C 1%#' (/ 1( +!C /(
1 )
,%(( +!)))
T %% # C6 %% 7/(( / /' 2 #)))
2 #) -%#' /( 1 #8
S(8 /' 46 ( /C1 / (2 /1/01()
9^
<1/01( #( 0( %% /' 10( 46 0' /
('! /' #22') 5 ( ( ( 4 1' % G 40' /%
2 (/1(( /( ((( #6) ( % G#% %%'(6
/ :G# 0 6 ( 10( /' 6')
,% ( 4V 4#(E () 5 %% 0 %%6 7P S% 1(
( 4 #1 ( 1 /(6)))
9>
Глава 5
+ >AQMW /1! % 1 # /) L#( 1'46 # ( ( /
) + G ( 6! %1) U2 ( (1 #( 4# %6
( /Q
I- P T 46' /#(P
I*GI I (/C /1E' / D% 46 ( 0 (%%C //
%6 46 /!' ( #%(' /401 ( /' 4 10()
*1( ;(1( /1 1#' )))
I+6 C 1(' %G(1 (P 5 0 (%% /46 I C
# /# 1( %(( /1# ( 1 /14%
C#( /4) /'4 # %%' /C 1 #1 %% 41 # (
( ( #16 0 #C' #' 1/('(6 6C1( ) S1(% ( #
C / %6' #()I -1 # /#0 ''
1#') +#0( 6 %0 ( ' /( ('% /1% %6 0 #' 4 P
$0 46' 46% (P S(8 1 6 C C'P
I% 0( %I 46 6/ )I /E' / (
( ' #!( 1(' 44 %6 / 1#') +#0(
( 10 1 %(' (' /('! 46 (' /(( )
I5) Y 10 !' 4 G ( 0EI # /1( C 1((6 2 %)I
( G %G(1 % ( 0 /1 1#') , G # 1 '( ( C 46 ( %
(41' !)I S( (#('( #( ( Q Y 41 01' /(1'(% ) RE
/(6C 6C1(6C (E 46 6 /C 4 46% (I / GC
C ( 64( (12 0 64% )
I:1E I %( /( % %E # /(
/ ( # %6!' # 1'E %4()))
***
+ >[Q^ ( %(C X1D1 #6% D((E 41%) + /6
0 1(' /46( :G# # 1 ( ( ( #(%(
(4C1' (1(( ( #') /' ( 1 /' # *L# 4(
(6 /% D((E 4% (4 ( #)
41' % ( ( % 46 ( / / # 0Q
I#) P
IK (I # )I L8 +6 1' %# ( 1P
+ 4% 7' !( / 1 1('Q
I- ( !(( () J *L#P
I- #(E ('( ! #/ )
I(())) I #)I Y 01 (D7 ( 1)
IU'(I /10 )I T 0 ( 1 1( 1% %
9
6 4# 1 4(0 ) + (!C 1%(C 1 '( #/' 01(
1(( 6 1%4 6 1' 1(17 1)
IT1(8I /10 41((6 #)
IS1(%I /10 I 10( /1%(' 6 46( ( ( #/6
/14( C% 46 / 412)))
IY /(I 4 #)I 5 01 ' G 4 (E' %14
/0 ()
, / 4%)
N5 1 1(OI /1 #1C( 4( 0 / 4%) /
( 4(6 4)
/' /1 #(' 1 1)))
***
S%#!' ;(1( ! /6 1 (' /C% %6
J1(4) G J ( 46 % ' (6 % 1'( #1(6 4
C / % ( #4 %% //1 % 1(6) -0 %1 (
#(('E #('( ( 4 (C1' % % %
C% C%) 51( (!' ;(1( J ( #4( #(%
/( /!( 6/' ( % ( 1( Q ( 1 ( /%'%
( 2 ' 1)
*1E2 /#( X ( ( ) 46 ! / ('!
( 117' 4 0 #!' /%% /(' 1C(6 ( ( 1
(/(% % 0 (1%'(6 4 1'() (
/(# /E %/(% / 16 %6C !C' 4 1%'(
17() +/1 1( GC 1 /#( ( 1%C %6C
()
(6 GC 1C % //0(' 4 /#((6 /7 46 ((
(01 ) S( /C % ( #(7 (%'% ( /1 C 1
1 /10 //4' %!(6C 1#C ( #) 1 G ( (
!' 0 (0( % 1#' 0( (4 ( 4) + (C (
('(E (4C1' (/(' 4% ( ( ' 4
1( /1 4#1' 0()
I<C1(8I 46 (( G J ()I X1 6 6% P S( # 46%
/1 % G%%)I K4% ( (P
I*1 / G%% 1I )I 5 ( %#( / N (O / % (
(%'% #4) % 6 4 (C1 C! 1P
X %( (( ( /#(Q
IY ( %# 46 #' /% 46% % ( 1 4 6! ) *0!'
1'P
/% Q
IT( ( 1E 46 #C G 1'I /#( ()I Y 0 E
99
/6%( % G 1())) 3 ( ( %68 , G ( 0 ( ( /' 6
# ) 5 X ( #1' //( % 1 6 0 6/' (!
#) +( ( 1% ( % %/%) K G 46% 1 G )
I- (PI 1 J ()I 6 C!' %#' G /1%P %
(6)))
( # //1(E 4' Q
I, #1' %% /1CP
C()
I- #1' ( 4!' 4# /1C) $( (0( (#) Y C #(' ( /1!( (41'
() % (41' (%% (41' % 1)
I-E G (#'I %( )I 5 ( /(14 4#7)))
I+#' E 46%I 0 )I < 1 ( 1( '% 1 1
( G (#) Y 0' 4 1E2 6C1(6 41 /1% 1(P
62 /4% # 46% ( 4 /((( % (/( 4%6 C
)
IX 1E ( /(14 17(% I 4 ( % ()I + /
// 4 /( ((6)
I 4PI 1 1%)I - 6 #1 %% 46% 1 46 %)
I5 46% ( 46% E 4 ( ('I ## / /14( /(
/ (#/( 1(6 (6C 4 // %0( ( / /)I -
%I 14 (I G /( 0 46' %% #( ( % 6 4 (! %
C'(68
<% ( ' J ( #( 4 C1') / (
# /42' ( %0 ( /'4 1' (# ( 1( 0 1!)
L% ! ( 46% # (10( / /((C #1 4'!
((( %( /')
( /! 1' / 17 # / (C 0
((6) U ( 7 % #44( /'7 / /1%(% %) $2(6 (
4 ( #1' 10 / %% ( C4( ()
I5PI ( 610 (%(7 )
I5 (% 6! I ()I - 6%16 ()
//1( 4Q
I5P * ( 1 ( /1%P
( #1C() +1 ( 46 % #10((6 Q
I5 41' /I / ()I - 4 ( %) S%(( ( '(6 (
/( 1(6 46 #4/%) +/6CQ (# %% (%%) 3 4
!% #1((6 /' !% 6% 1() ' 2 /4(6 /6 %6C 6
( %#) +6CQ #) # ( ( ) 5%1%))) %# 46 6
4 /(# 1((( /( 46 (%%)
9M
I5 ( ( 1 GI ## ( #/( ( /1( ) +(#/( (
/( 1 # /%% /(#)
IU( /C0 % 4 #/(# 4# 1I /1/0 ()
I% #0(P
I((I ( (C)I T # %/(E 6 1!' /1( P
I- %/( ('( XI )I 5 6 #( () X/(# /
/ 1P 5 1(I ( #1 / /141%)I <! 0 46' 6 0!'
#/(#' (P <1' /4 1 %( % %#'P
IY //6') 6 0 46 /1 /(# # 46( /C1 #('(
) 6 P
I-I ( )I U1' % % 1 10( 14'
/(# /0 0 0#( (1 //4'8
T# /1E0(6 # /# ( 61 1 1% (%(7 /%
/#( /0()
I4 1 '( #/(# G (I %# ()I 5 G 1 %
#(%6 /(# #1 ! () 6 /(!' %% (41' # / %6 4
#1P
/% )
IJ ('(I #1C( 1%)I *(( ( 61' # 4 ( ('(
46 /1( /6 (1'8
I-PI # )I 5 1'E %0 4 (%'%C /1(C (1C
C!' / 4# % /(#)
I+P
IB#)
I*(E'I 64( ()I U1' #6 4%) 6 ( #(!' ) 6
/(!' G 1% ( )
I<((I /( (!' 6 (6 (6 ( //6!'
(' ((6 /(( /((6C 46%C 1E2 GC #)I */4
4 X) 6 (6 1 (' 41( 4 # /2')
I<! I #4 1% 46 (/( )I 2 1 4
1' 1( / 1 ( #(' )))
I5 ( ( ( (0(I # 4 64(' 0(( 1)I
< 1 02 # % 46(6C 2 (0( 1 1 %(7)
I-P T 0 10( 46' G % #4( 1'7 6 ( 0!' ( ( %#')
+ E4 ( # C % # 0 1 ( (' /! 4 41' 0()
IJ 1 '( #4( 1'7 XI # 1% )I '% /' ((E
1' %(7 (() T 0 % 0())) $0!' 46' 1 ( (
1 ' %'( 0('E8
<0 ( 1 1 ( /( 2 %Q
9W
IX /( ( 4 46 !#1(6 /P
IB' % / %4) 2 7% ) 3 ( /(6 % ( ')
I5 #0!' 10 4 ( (%'% (1'P
( ('( / ( ( %(7 %(7 !% 64(Q
I5 # ( #0EI ! ( (%(7)I U 4 #4!) 5 ' 2
% 2' %% #( 0(' ( #46 4 G8
9A
Глава 6
3 /(76 (17 ( (! 4/% (E (' #
#1( /(') X /C # #' (' %'E) < 6'
%% '% ( 6# # % 46 ( # /(( ( 1
G J ( ( (#) (6 // ((E /1 1! % 4 ( #(6 16)
1 1' /E '% 4#7) 5 / %1 % ( 6' #
#41 6 2 /46 E (()
#' (%% % %D ( 0 /!' /0 4!! % C
46 2 (' ( ( 1 % !( 46% 46( () :%1
/ ( # 001 % ( ) , % / X (
42((6 ') +1 %% ( (C1 1 ( (1((
4V (1( /C%)
ITPI C/ // )I 6 C!' %#' G 4#P - 0 1 G
/4' 46 1'( 0 40(8
I5I ## ()I Y ( 6 4#) Y %# G ( D#%
#4() , #( 4 ( / 46(6 %)
IY 1E %% % % 2I )I 5 1
46%8
I50PI : ( //# C)I K4(((6 (1 1P
I+ 46( 6 (I (( )I X 4 ( ( 1 ( 2
#% ( (P Y 46 C /(' (%6 /10( /01 #4('
#4( 1'7 % 6 )
I5/C 6'I 1%)I < ('! //6' 6'
4'( ) #4( 1 '( /C% #0( ( 1 (41'
1') Y 1 (% /C %'2%)))
I+ G #1I /4 )I 5 C 46 6 1 ( 4'!) (#
4 1( % 6 0!' /%#' ( (%1 ( /#' 4 /1/1' /1
( 1' % 46 ( (%1 4'! ( ( #/(#'P
IT 0 G (% #1I /#( 141(6 1%)I S1(% //6')
T# / %1 / 2% ( 6! # ( ( 4 (( ! %
( %1 ( ( 6! # %6 42 / 4') , 4'! (
( 4/%) S( /41 1 1% / / % 1( /
:(% # )
U C (((6C /!6C # G (( #1( ( 4#%
/#(% /E2 1 1%C %( C126 10('( !
G(7%/1% 4#( 17' /' #! G 1 (4E1'(6
41! 10((6 #(6 E) # *G10% ( (#((
NGO)
IT /' 6PI / *G10%)I 50 (% ( %# (
#%('P , 0 6 !D6 P
9[
46 (' 1(Q
IY ( /1# 6 #( 1 1'(I /#( ( (%(7)
I5 # #(8 +! (' /#4' 46 / /%# %#6'
% 1 ) +6 0 ( 1 46 (' / #E 1 % // /1P
I5 G # /0 4(( 1(I /#( )I J ( /0(
2 GP
I5 102I 64( /0 10('()I '% %0 ( 6 2
/E 0( 1') $6 ( 41 #(' !D %1 %/P
I:E' ( G # ( % /I # )I <! #0( G /%0
(%'% ((6 ( #6%E 1( %' /%(( TE)
41(% (C)
I<%(( TEP T% 0(P
I<PI 61 #1(()
I<%(( ((1 E471 % +=[?P
IT%EP
I5 / %I C( *G10%)I S( 46 1% () S +)
R 1 ( !(17 (%'% /(E) 3 ( 46 /1) SE1
N(% O (2 % %6)
I+6 %016 1( 4'! 4'! /C1 ( G(7%/1E8I ! /0
) 5 64% 46 (' #4((6 60( 7)I S + 1P ,((
(#((6 ( G ( ( 0 46' NS +OP
I*6 + %6 / % N5%(%(OP 5 0 (17 %)
#1C / 4)
I+6 64 ( # %) 5 1 /%(( 0( ((1 1(
/%(( (%)
5 1' *G10% (C'Q
I;(%8I / ()I % 6 !(( 1 // ) ;(% G
'(6 ) (( ( (0(6))) ( //1' N$ TOP
#( 1() N$ TO8 S( 1 G%#/ 44% #
10 4 %) Nfb gbchi jkibciO ;E1 <((8
U %7E *G10% /Q
I50 1P
I<((8I ( 46 1(6)I S( 1' 46 D(17 1P
I+(8 1( C% (%() 0 :E) *E %( ( (/
E' (#1 1 %#( %/' ' '( 1 (/ 0 /
<(()
I3 ' G%#/ ( ( %P
*G10% 64% /% Q
9\
I-E % G%#/ 2))) <4#'( >\^ 1 4 (% T'# ;
%6 / (7% ( ( () Y #!' /' (7%
( C)
/% )
I5 ( / 1( 6 (7% (( 4' ) $C #(( #6% /
( C 1 G) K %% ( 6(P
I3 ( '% /( /1) S(' C) +6 0 #(' ( ( ( ' ()
I5'# 'P K C 46 #' ( 8
I-0 # 46' ( 0 102) J 41 ' ( )
IU( (7% )))I /! ()I Y /' P U1'P
5D7'(P
41(% /10 46 (%'% %(1 416 G /10( (%(7 64(Q
I<E 6 // 2 % 4 %P T 0 / 1)
T# (%'% ( 1 # % %!( #%6 %% %6 D(
/ #1 /( /1 (' (%) #1 %#' /%% (6/( )
( ( ( 0(( /( # 4 # 1 *G10% #(! /' %%
1 1 (! 4 ! 1( E2 %(6 ( !((
(/((6 (76) 36! #% ! /0 44% /1( #Q
I+#0( G (( %I %( ()I -E C 46 #('
10 N*7(% 6O)
I(6 416 7(PI // *G10%)I 5 0 6 # ( %#P 3
( ' NB6O /18
I5 ( %PI % ( ( )
*G10% %(Q
I-) J 4#6((6 1 (% 2((% % G 1 # (
(' 1( ( 6 /0)))
IL8I /11 )
I<! 6 0 #%6) 1( %( ' /#E #'
4 6 10(6 1' ( 41 42' ( 4%(( %%('E) Y C
%#' ( 41 (C1' 4 /% ( ( ( 4()
I$0 ' 1 I //!( )
T# 1' ( *G10% /1 1 6C1 # #1() < 1 /Q
I% 6 1 %1 <(( 0(7 :E #( % ( 4 46C (
1 %C 4%C %(%P
*G10% #1Q
IY 1 4 G I /4 ()I <(( (' ( /! (
/0 1( %C %1( -04'G'K( ) + 1 ( G 6')
<16 (2 E16 ( 1 ( G 1( !
/( % 6 #(6 # %% ' /4 #(E
9@
1() <(E 1( % 7('( # 4(( ( /# /%'%
(C1' ( /40' X8 *6 <(( (% 0 1 #() S( 10
/( (#( 1 %()I *G10% (2 4)I % 0 (#6' G P
IL#(I 4V %% 17 %E 1(6 /'76 C)
I- (( %I /11 44%' 1 14'(6 #1)I U( (
%0 6 C !' ( 8 K /' 1 /#4'' 4 G %(0% 1(P
***
J (' E 44 %(' / (1 N*7(% O C ( /14(
# %( ( ( ( #((6) #' ( #1 4'! #( #
1(( ! /1 # %) (((6 % 46 ( ( 46 /
1 / ( ( 1( 0#( ;E1 <(( #1 ('! (
/1 %)
+ /1 /! / #(6 /# /C01( <(( 0#(
/!C %C %1 #E 6' ( (6 6 Nfb gbchi
jkibciO (/ 1CCC(C 1(C # 7% D C=\? /7C
(%( CC /C) 5 %1 1 1! 1 46 #/' (%6 #
4C' <(( ( 4 ( / 1 %# #1(() , #0(
#( /( 10 )
*( ( 4(0 1 # / 1 ( %%C 1(2C 1!
%( ( !' # 46 %#' #((6 (0( %6' ((6
<(() (/ 46 1E2 (( 610% # „K'K#D=@?„
K'C#1 1 E 1' %#' 6% ( 2 4 1( % ,4(•%4Q
, % 46 1' K'C#1 %6 1 1( C! #()
# #1( %% #1' 1 ( #6! %/C %1( 1( ,
(%6C C #%((CQ
N50( /26 ‚%# (ƒ ( 1 #C 4 1 C ((6 0E2) <%
# 1 6 # 4 ( /2( # ' #) $16 46 ,4(
•%4 #%! 40( 1 ' %1(6 ' /C) -( 1!
/1(( 1' ( /! # # '( ( / #2 6#2H
/% (( ( ( 1 01( #2 0#( /% 0% /0 (% (
4 C' 46 1' 46 4') S(6 C16 ( /6E
1 1 46 46(6C / #(6C 4((6 /#' (E C1')))O
+ * ;E1 <(( 4((6 # 1 %% 1( 1 (C 4#
/ 1 % ' ( #( /1 %1 (#(((6
( /#( ) Y1 G))) ‚<( 1%Q /(( <(( #0(
1 ( ( 6 0E2 12(6 46 1/' %
( E4 (6 (/1((6 #1)ƒ
J 6% (6( #11 ( %(7 //' D# % 1
/6 (2 %E % ( % 1 #) L 46 10
14' 1 (6 ( ( 46 ( /') E %6 /(( %1(
#( 1 %) 1 / G % / /6 1(' /
M^
# %1 (#/( / ( 1 01() 14 4
76C 6 1 (# % 16 1%4 >@> 1) /' 0 ( /6 #1 4 G
1 % #( ()
< 1%'( 1%4 >@> 1 #(Q …>…>…@…>… 117
0' 7D6 G /' 1')
/ 4 117' ' /1 4 1%)
-% ' 4 4 (1((6C 1C(6C ((6C
10( ) , # #' /1%/ ( 1' 4% 46 G 46
(( 1 01()
<( 0 1E 0( 46 /' # 7D D%( 16 1E2 #'Q
…>……>…@…>… Š >\ 0 1 1 1( ' ( / 1')
, 0( ' >\ ( •% )
•' !'1 !'8
T U8 3 /! %) S%1 # 1'(C % / ( /6
1E2 GC Q N 6 4/(6))) 4/(6))) 4/(6)))O 5
%1 //6 C' G C ##Q N5 ))) !' ()))
(0())) !(( (0()))O
C( !6( ( / % / /1( ) U(% %( %#'
D( %% (( %!)
IJ 0(8I #% ()I T% 0(8
5 # (% ( 6!')
***
<#0 /1%/!' %D 1 ! /10' ( /'# %44%
0 E2 4% ( D) <%'%
G ( /'#' @ ( /( (1' /' %% (41' 1 )
5 #' %# (6 9A) K 0 !' ( # / 1') 5 17'
!' / 4 46 1((6 (17') 31(( U8
:/(P % %P 30 ( ( 8
U( #P
$1(( 0( 0 %)))
M>
Глава 7
# /101! /% C1 /%#' (46 ( 1
!( 0 %1 ( /%# ( 12 % C1 10% %%% 6 4% /
1C 4'C 46 6#' ( 4/% ) # /(( 101
' /%'#6E2 (% (/6( /(%! /%(! /((6
#) # 1(% ( 4/%H (/ ( ( 1 ( 01) T 0 %
( ( (!( 1 ( 46 (0(('8 (6 # #' ( 1% (
!(( 4#1( #H (/1(6 1 %E ( 4' #( 41((
(7(%) ( % # ( 6! 46 %/(6 )
I$ 1 6 ('I / # /) ,
# / %%' (/11'( 4() - ( 1 '( 1
%' ()I +6 0 #%P
I- /4 / / / E1)
X # 1(( C/ ( G 0 46 (7(%)
# 64( / 44%) 3 6C 1 ( #Q
ISC 0 G 6C1(68 < (C #2!' 606 %% ( 1P 5 0 (%%C
(( 6 ( 1C()
#! 44% 1(% # %1)
IY #( //#0I /1/1 ()I +6 #0( %0 ( 64((
C /CC) K /%)))
, ( C #%6 # 1')
/' 1 % / 4 /1%) S( (/ /% % 4
64( / 1 46% ( (/( 6( /4% ) +62 /4% ( (/( 4%
/1( 46% % #!((6 %( /%6 1( # (C))) /( 6!% 01 /'
6 #'( #' 1) <E 46% ( / /'( (! /1'! #)
U !' # #!' # 4 ( # 4 1' ( (
% %( # %% 41 G 46 (2 /( /46( #1') 5 #4' (
1( /4 ) <( /1(' ! 1 1( 46 1'
#0( E4/6 41 / /14( (4C1' ( 4
%D) 5 ! 46 2 /' ( G /101 2 10 4'!)
3 61' ( # %C) X# ( ( ( % 0 1 %( <(()
5 %' ( %6' /% 46 !( # 0 #' ( ) S( 10(
4 % ( 0( 46 ( 6#' (%%C /1#( ) ( 4%
%(6 ( 4(0 1 4 %!( /4' ) 5 (0
/6 /1/ N/6%(O X ( %0 1 4'! ! % ((E
/4( 1''% #')
:% 2 ( ((6 %1 # / # C('%
/ ! %() <6 1 // / ( (/ / % %( #1(
#( 0 / /1! % # % 4%( #/ ) 5 ( (
(% # C /( 41' 1() S( ( 01 41 %
M
46 /1' /1 G 46 !(( 1() 5 0 412 ( ( 4'
1(( ) 5 1 G /%% ( ( ( % %% 46 ( N4O
#( 1% ( / 1 (2C /( / %6 # 10
1) 46 '% ( #4' G # /(6)))
IY (' 1( I 4V # # (% )I T#6 (
1() 5 ( (4/(6 6 %% %#' ( 4)
I54/(6 P
I-8)) U1' ( %( 1(% (14() B# G ( (4/(6 P
I$( ! 4 1(I )I , # /C0 /6% %
%1( )
( # / 4% ( # 16 %( /%C
46%) #' ( /(6 14( ( % /4( /2' #' %C
%C)
IKCI # )I +! () :E' )))
I5 #(' 1 %I # /%E2 /1( %)I 3 ( ('
( () 5 1 ( (' /( ( /!' % / %) +#0( (
/0 %% %' /( GC /(%C %6 ( !(( (
E ! 46( 4# 0#() 5 1( /1E 4) *1( 41
#1' /4E 4 %4( # ( (0( 41 C') +#0( 6 1 1
)
, G ( 6! # 44%)
-'(6 1( (% 4'! ( 10( /0' ( /4/%!' %6'
%((6 !6 ( /% Nfb gbchi jkibciO ( %% 0 46 #( %1 (
4(0 (E /%!E %0(E 40% 6(((6 ( ( (7%
% 4% / (E %/E %( %E ( / :(% $#) S1(%
#( (' 1'E %1 %6 0E 40% ( 1 ((6
((E (!(EE 4% ('( (6 % (1/' ( '( % Q
$,*B,, TB+Y
<(6 (
!(17 C
(0 1((6C E
/1E2 SB,X,5K; ;‹-+,XK <B,55K
/1
T'# ;
%E %()
*1' G%#/
((( #1()
;S5-S5
>\>
M9
(1(( ( %( E (! / /1 /1!%) * G 0( /101' 1
) < ( #4 ((((6 2 / / ( /1 )
5%(7 1( ( / // ( ! /41')
5 %1 ( #1( #( (! (/ % 1 /% #1) J
%#' 2 1( #'( # ' #E2 ( 67! % 1
#) ( % %( ( 4!' 6%(' 1 ( 4(0
/#2 / () /1( 2() U1' %#' ( 1C 4'!
C' 468
S( #4 #%C 6/( 1 # ( ((6 4% ( /
/% % %4( #) < ( 6! ( %% 1(( !( #
#1 %%'Q
I+ 1 )
J 1 /%'% /01 C1' G %( #/2') ( ( ( %6
1' !) ]! ( % /2 0% ( 4(( (E D
12E # (6 ) 1((( %( 46 #1( /( ! %( 2
!' % ('( / 4#6! ( /C( 41(0E 07 ) ,
G ( /2( #C #/C 1 #/C %/
% '(6 /4 '(6 #/C)
IY 1 16C # I #1 #'(6 #)I -
16C 1C 8 KC %% C! 46' 168 3 'P
I-I 16 ( )I *(( (' (/( 2') Y / /1
10( %#' 4 G)
I*(( 2'P 5/(P 6 %(PI # 6/ # /'((6
)
( 1 7 % ' ( ( 1 %% %%' #1( %1 (
/10Q
IT8 , 1'( () Y / 1 ( (C (6%E')
*12 % D #10 / ( Q
ITP
+ /# ((( 1( / ( ((1 # /16% %%
11 4V(( G #1%) ! /1%(' Q
IY 1E 1 %% #4' G /4 ) ,( ( 6# ' 1 1
(()
# %( ( /(% % /C0 4Q
I5 I C/6 !% ()I J ( 1) <E ( /1/E
4 #6%((E /2) - 0 C 1) J (%8
I;(%PI ( 10' 2( C /1# G)I U1' '
(P
I:6I #)I +% / ! /#1 (! /4 #0!
%%) :1( /% ( 1 // %/%( #4 /4 46 ')
MM
(% %! ) Y #4 % #6/ C% 46 (0' ) +
/ ( #!' C1' /1) J 16 1E (' 1(6 /()
I<(()))
IT % C (%'%C (% %6C 6 1Q ( % (( (%6
/ /# /4' / 2( 2 1) 5 1 (C #1' ( (%% /06
% % ( #()
%()
I% ( 4/% ')
I5 41)
%(')
***
% ( 41') + G !( ( 6! 1 /16!' 0
#1C) 5 10 ( 7 D %#' (( ) #' (1 1 1'4 (
/( % %01 ( ( 2' 61 ' #2 /)))
% CV(( ! /1%# ( # / (
(6 /( /(6 1 (/1% % (6 #16 /% 012 %1
(( %1 ( 1 !' 1( ((6 !) (%6 ( (/
0( C' E1 %#' %% 0( 1'! G ( C% 46 1( /
% ( # ( /# 46 40' /() B% 1'46 /1 1 %6 G
1 %% %#' # / 4'!E 1E # /' 46
1' !' 1( %#6( %)
-0 ( ( #( (%'% ( # G %6 ( 1E
((' (' % G 6()
MW
Глава 8
5 % 1( 1 (' (( 42 1) S( 22
E2 /( %% 41 # ( % (4E1) S( 46% 44% (6 1
(6 %016 %1(6 1E % #( 4% (6 %0 (!
4(( E %' /%C (%) 5 ( ( / 4V((E # C
% /1%#6 ( /( /1/14() 5 ( ( 46 ('
1 2'(6 ( ( 4'! ( (!)
+ (' !' # #1(6 #( (! ( 62 Nfb gbi jkibciO
%6 C ( N*7(%C CO ( !' 1 46 4(0' 4'! ' 6
) %%( 6# (76 6 %% 4 (0) 5 6 1(%
C(' % # 1(6 0) T ' 61 (
/%#! 4(( ((6)
S1( # GC 6% % ( ( % 4% V /( %%'( (%
46 /(6 %C /6C (C %6 1 % ( 46 /(')
, % (' 0(6) U( / / #(( %H
#( ( / #(( /! (2 412 ( 4 ' (1
% /1 C #%(( 0 10 /#' 6#' # (8
- /1 / 1 % 21Q
5%1 ( /( 1 (%( %1( C() 1 0
46' %1( /%/ 0 46' %/( #46 G 42 #0(
G (0( /' ( ( /( G ( 1 ( (1)))
/%#' 4 6% E %' % (!( #) S1(%
/1( # C #( 0 4'! C % %% 41 /
2 4 %E %1 4 #2E /' /C12 46Q
1( ( /10 % 1046 % 4 #(') 1 '%1( ( 1
% G 4(( #2 #(%) , 1(016 ( /1 % ( / /1
IG 2 C08
5%(7 #(((6 4/%((6 ( 1 !! 14' 1 1
//4 (') S( 0 ( ( (C1 4 ' /% %(7 %(7 (
() 1 ( /6 # # / (4C1' /(' %E #%
1 44%)))
***
+ (% #41 ! ) <116 %#' 2% //%66C !C
( 1 # 6! # 1 !( 01!E ( # ) % '%
!( ( # / ( %%' //!( 1 (/ % 1 /4
(C1! /1 (7 ( %1) -' %% ( 01 %#' #/)
;1( #0( 2 1 /4 /(%(' (') # %# %%
#4' /4 G 46 (/1 ( /1/' 2 C1 76)
+6 1 1 /6 1 1 (C1 /( 1( / /! 1'
MA
(6 1 /% ( (! #!E (7 12E % ((E D(1() + (#
%#' 1' / /('E #%(( 1% 1( #1 /( 41 ('
(% /(%(' /4 / % !) B( %% #%' 16 /14( 0()
* 1( (6 1 !(( (/#( %/ 1(' %!% %
/(/% 1 # 1'E) S( ( 46 #%( ( (0 (0((6C 1( (
1 %% (%/% / 6 1( 7) +62 /((6 (0
(( /%6 /6' %4' %% 6% ( / ! /6! %%
(46(6 #% /% G #( //! 4( 1) (% ( 46 ( ( 1
(6 ( ( 1 6 #(' 1( /1 1 #)
+ G ( 6 /4 /#% C ( 1 ( !(( ( 46
// 1!( #4 / (7 46 %#' #(6 %( 1' %()
5 1 ( (46( ( ( ( /6 G0 ( 0 / / %1
%4( #)
J 1' 0 %#' #/ /' 11 (#(' ( %#6') 2 (
( /1#' % / ( %%') K # ( /( ' ( 41((
(E 46%)
:' 1' 4( //! 4( ( %C(E /C / / () ;!' 6
%( 1 /1( %/ ( ( (( 4' '% 1 #( (%'%
) S( (' /C / (6 46 !(6) + % ( ( ( # ( C
46 #!' #1% ( 0 46 1 1 1 %(7)
+ /1(' 4!' /' 4 % 41 ( (! 2 1( (% ( G # (
%C() J 46 0 !%) S( ( %!' G 1) '% ( )
S( 6! # 1 1C 1 L /41 (7 /4 4(1
( :G# #1( () S% 1( ( // # / 1 4
/( '% /#1( #6 0 ! /C')
B! %% 0( 4'! 16C' ( 1 4 4'!2E %0% %D (' /
/') D ( #( (' ( /1 ( ( 2'( #/ 1' 44%)
***
*1 / (' 46) !' 1016 % #) S( /4
( / ! /% ( 0C %%C4 %( %6 46 /'
( (( 0( C#() S( ( ( (! ( ( 6C %( 1'
( /%(( % ( %#' ' % % (( /1(' /
/40' % 46 0#(1() , ' 1(' ( /10 #40' E2E
#' ( # C/6 ( # 1% #'E)
+ # ( C ( ( G # #46 #/' 1' %4() G (
0 ( 46( ( (6 ( 1( %1 ( ! #/(E 1
( %() 31 / (%(6 D( # ! ( % ( ! (
(4'! %(% (!( )
(4 (1(% ( G J () %# 4%Q
IG G ) 5 /' (41' (P
IK)))I /( C% %0((6 ( )I 6 10 ( 1/' 1
M[
6C1(6CP - #4( !% G ( ' /% 1 '( ((6C (1() 5
#(E G % %% ( 1 E ( ( ( ( 1 E ( E1 %% ( (
4%) T% 46 6#6E /6%(8
IY16P
IKP 5 %((8 + (4'!C 1#C ( () :1' ( 16 6 46 4 (
#8 *! #/ 46 1%(E 7( 46 6 )))
I-0 ( 1 4 G8I # )
< ( Q
I<! G 4 % /# G #' 4'! ( /' () -E
G 7/ C1 %( 6 (6 1( % ) Y ( 46 6 #(
G # %(6 (1(6 46 C 0(68 + E4 /4 # /)
, ( 42 (( ( #0( 41(% / 4%)
/' 2 # 16 (E #((E %( (%( #1 ( ('(6
%(1') 016 1(' %E 1(!( 46 /%( 0( ( ( ) S1(% /
D %(( /#1(% y% 46 41( 1 ( %0%) (( /#1(% y% 1
% ' 2 ' 1( )))
(C) :6 % ( 10( /(' 4 G 1 ( #((
#(6 6) + # 1(( #!' /(() (( /#1(% y%)))
(#((( 1))) '( #1()
5#((( 1P 5#((( 1 P S%1 #' G 6'P 5 6' %'#( (
(6( 4(6 /1#(()
/' ( / 2% ) + ( %#' #/6 (1 ( 46 1( (%% (%
( %E) +(#/( /' 22( ( ( % 8 S( 4( 4!(
%2 17))) %# 7 % 7 / # ( () + / G 1!(
%(6 # %#' #6 ()))
***
S% 1( /! 4# /! ) ( ( /1'( %( #1(
(6 1 2 (( /%6 1 6 %% ( %#' G (
/#1 /%% (%% #') S'( ( / / 4'! 16C
2 /( #(' %( # 6/( N4O ( %E (( ( (
4 )
<( >AQ9^ ( 6! ! /1V#0E2 !(6 /1 1 % %( 1 %% #
1 / ) U 46 / # !' # 4 ( /( (((E /#)
# (1(( /1( 44% / !)
IK 8 % 1 1(6 0P
I5 I C/ !' 4%()I <C0 ( ( C
G() , #0( / (( 61C) < 1)
# %#' % # 1Q
I(( / 1) $ 1 /1) 3 ( #6 //) +6 (
M\
%/(EP
5 1 (%% #0( %(' /1 # # E) 5
%#!' ( # 0 /( / 4(0(( ( %C( ( 10 1' 1)
IY ( 1(I /4 ()
I-PI /1( 4' #)I U( / //#0) 5 ( 6 ( %0'
%(%1 (P
%% # 4 1' (( G ( 0 /( ( 0 %#') S( 10(
46' ( ( %#'8 # /( # %1 46% 62 /4% # (
1 4%)
IU I 4V ()I 5 # (8
, ( 1 (%% 6C1 46 6(01( /1(' 4% 6/')))
M@
Глава 9
5 # G ( 1') U /6 4% /1 % 1
/% ( ( (' '( %0') '% 1 ( #(!'
( ('! # /C( % ' 46% % /C'
4 46 (1' ( /1 ()
G # 6/( % ( 1 / /4 ((E 1 6/
'% 16 % 46 0 6) U ' %% 0( ('! !' ( (
44% #/ ( )
S( ( 1 ( 01% ' ( ( ( (6 % E4
1 #! 46 %D) 6/ 7E %0% G (/% # ( (( 66
/ 1 4 C1( 1 ) '% 1 ( 1 46
/1 ' GDD% ( #)
+ G 1(% #1( 6 % % ' ( 0 ( / 4
6 ((6) ! /('! 0 ! E (! Nfb gbchi jkibciO) T#
117' ( ( 0 % ( 6 ( ( /') + 0 ' ( %
' ( 01% /1 /' ( /' 1((( (101 46 (
( /0 6 1 # (#)
30 /( ( 0E %( ( /% ( 1%6 4( 1 % C( ( () +
% /0( %(!' 0 7 (# ( #( // % 1E2 6 )
***
/C1 4 1(() </(( ( %/ ((' % ( %
42) 0 ( !( ##) < ( /( ' (%((
#4 (( 46) S( ' /%6 # 16' % #1 1 (6
D6 2 %) % ((% /1%# 1 (6 10( ' 2
1( #2% !' (6 1' 10' 46 ( %' (
()
B#1 # #6! ( G # ( % % % % %Q
IY 4 GDD% ( 4 ( 1( !4) 5 0 1#' 1( 6
4' #1' # 46 #1'' E ' (1 1! ) B#
('# /#' C' E1 G 6C1(6 4 4# 41) Y ( C 46 (
(41' ')
I, 6 0 ( C $I #1 %6 # #()I ,4)))
I,4 1 ( /(14 1 1 -P Y #(E / 6 C!' 46 /! 4#
% 4# #1(%) 5 6 4#/( -8 6 (/1C12 2)
I$ /)))I /16' )
IC8I #!/ #)I *)I K / ( ( 4 %
(#% %Q 6 /!' '% /!') 4 ( 4' !(( () J
!' () <(' ( /( )
/('E (! #( (% X ( ( /( #
W^
4 /C1( # 4 1' 1(( /() * //%66 # (
#( 4 /0 ( /1!%)
IL!8I 61C( #)I L!) 6 /!' /!' 1!' (6)
I<C0 /1%I 4V X4)
I- /1%) /101( ( 4'! /1/1 /1 E E /
%% /40 ) /' / 0 6 1' ( 4'! /
%(1' 4(6 10() < 0 6 #' ') $
6 ( 6!P
4!( %2 17 #/ /%! 46 /C/Q
I- 6! )
IU'(8 /' C 46 6 % #/() U 6 /1 % ( %0
! ' ( 6C1(6 #1' /' :G#) Y(P
%()
I+6 1' C ' /1P
S( ( %()
I*%0 ( 6 G C)
IY C ' #1'I /4 )I Y C ' #1' ( 6C1(6)
I<C1(8I C2(( / #)I Y 1 ( ( % /0
4' 4' (' 00( #C)
0 (/10( 4% 16!)
IK /' C 46 6 ( /%6 /'I /10 #)I
5( #1C C1(6 6 ( C 46 6 /1' (P
/% ((( /1( #4 /' ( %6!' 1)
IS( /('E ! I CC%( X4 / %)I $ 6 %/(68
IY 46 %/( %% 6 6# / /( %I 1'E #
#)I L!('% # 16 1 X4 #0( 1( /%(6 1(' 6 0
0!' ' 1 (6 /( : T8
36! G ( 10 #1() 0 1 - '% ( 1E
%(16 ('! % 10( ' (#((6) S1(% / ((E
10' - 6! %% #/Q
Iy8 5 /8 Y (/ ( 1(8 (%8
I:(8I /!/ #)I ,18I # 42' % '(6)I +61 )
K / #2 ' / ( 4' C)
U G /1 %% #( ( / ( (%(7 1( ( 1(
# #( (( ((( /(/( % 46 !(( G
( ( 0 6! ('!)
IJ 46 ( ) + !' () *!(( ( ( /(') J !((
( 0() U 6 /1 % ( ( % %0 C / 6C1(6 #1'P 5
# 6 /18
W>
, G # 6! !' ( ( %% 0! /)
5 ( G # ( /( #(( /%6 C1(6 / 0 !(( (
(E2 G 46 0 ( / //6% # /1(' ) 0
%1( ( 1 (6C /C /1612C8
•% %66 # 1 ' 01 1 C / /% ( 6! %% #
1 !(6 VC 1) S( 101 /% 1'4 ( #C( '% %1
1% 6 ( 7% /4 ( % %E (1 !/(76 10
C1 C) < ( /' / (! 44% (' /C'
/6( # /6( 1 # 1 E /' /% (%(7 ( 4 /(E (('
( 1( /# ( ' 44% %E ( !4( /6% '
% (10(6 4#/(6) -' 44% ' #/ G #( 4
# ' %E 4)))
U( %( C MW6 ' X ( 2 #
44% ( G # 4(0 ( % 6 ( ( /1(' 164) K
1 46 7('( %7 06C 0 (/ ((( (6) X1 ( G (6
%(0(6 !%D (% ( # 46 ( #/1# ( / ( !( 0 ((
% 46) 5%'% ( %/(6C %( 1 0((6C ( / 1' 0 %#'
1(6 %% 41 C / 1 /' %' # 01 1(2 7('(
!%D #((6 % / ' 2')
L /!' #1( //' 4(0 % # %(0(6 !%D
( 4(0 /%E2 ' /( %6 %0'( /'E
C1 %1 4( 1) S( % 4(0 /' /4 ( ( 1((6 ( G
1) U%6 / (E 1' ( 1 4 4'!E %0% %D %E 6/ 1
/1( %/ 0 (' 1' 1E)
% ( /1 !E ' ( / %D ( #1 C1
42 4 ((6 /(6 %6 ('( ( #)))
***
+6C1(6 /' (2 %!)
+ 44 / % # // 46 /# ' ( 6C1(6C
/' :G# %% /#1( 1! 1 ( 0 ( #E C ( (
46 (( 46 /%#( 1'8 (( 0 C#( 1'46 1( ) ,
/ G ( %!)
# 46 %% /' E ( #
( ( (#(( (% ( %H (#(( 1 1( 0 /1%
%6 0 / #'(6 #('(6 /! # ((E
46 '( /0(' 01% 4'( 10) + G /C1'
/' ( 4'! 4'! /1/1 /1 6 # C ( 1 G 46
!(( ( %) %(' # /%( 0 4# % %((
!' 1( /(( / ( (( %('(
)
+ G 1% 1( !(( ( #( N4 O ( # # %( 41
2( (101 ( (41' 46 /' ( /1( %%') 5
W
0 / (( /' (%% %6 / #1 10(
/!' % 1(! # /4 /(/( / /% ( (( %#' (
// !1! 1)
<(1'(% (% 1 /! 0 1C C C (( /' #40'
#!( %(% ( #) U 0( 1 %%' /10 /6
% % (( 001) < G E 46% ( % ( 16 %#'
(/((( !' (/( /'#!' #0('E #' 6 '(E 1E
4% # 4 !' E %/'%) + G ' (#((6) $6 C#(
1 /C0 1 1%1%) % #1C( 4() 5 G # (
/1 /1' '(6 ( ! 0 /6(6 ) T# (%
4!' 6 # 4VQ
I$ # 1 #0( 2 1 ) +(' / /1() S1(%
( ( (' C ' 1( 4 %(( (#16 1)
I-PI C/ /4 )I Y E 4 /( ('()
I< ! 1 ( %0!') +#0( 6 !% ( 4)I # /'
( /4 0 % /(% 4)I -E # 1 1C('
) S16C ) <(0'' /) */ (4 ' )
< GC C #4# 41 % #/) S( %E( ( #1( (
1C6 % %6 1 10 46 ( #(') # )
I+8I %%( ( ('(6 )I +1 /8 +6 ' ( #( / #
8 - (0( 16C 1 %Q (4'! 6C1( ) U 1C( /(7
41 %% (('% )
/ %( /%16' !(( (#(((6) S1(% 6 (
%' %% !1!) T 46 ( /1 6( /!) S( G (
40E2 # 1 / 22 #/C 6 ( !C #C #)))
***
% ( (( C! / ( /() S( / 1 C / /% (
6! ! V#0E2 1 !(6 ( 10 1 %% ((% 10 /1 1)
T# (%'% %(1 # /%6 #( 4!( /%'#( (!) + /1(
( 6! ! 46 / 4( ( /1!% / /2)
IL! /I (/ / #)I */ %/% 4# () +1' %
( ( (%%C ( 6 % C8 */ /)))
T# ! #( /1%# C#( 1'46 ! ( ( 0 /101 /%
1 ( ( 1( 1E2 !C !( / E )
< G ( 46 1) U 640 # 1 4! % / (
( 1 46 /1( ( 1% 46 1' %() 5%(7 1!'
( 1 '( 1( # 44% %6 / ( C1 /1 0 /
(6 /1) 3#% %((6 /( 1 1( /(6 % ( %# ( / (! (
/4 %1 /!' 1' 2 1 ! 46 //' (/1(( /4) S6%
6%E' ( %E %E / 1 %1(8
/' /1' 4!(6 %%'(6 /#(( ) S0( 1' / /1 (
W9
10) C(' ( # ( / 44% #) U1'
46 1 # 6C (6C 1( %C % /0 #(
#(( (C # C 2 %6 ( 1)
< /1 %# 2( 7( 1 1 (6 /%E2 %
/1%C (1( (((6 %( %% ) + 1( % ( 1 (((6 4
%% C12 # 1 %% 1 46 (C12 (6 )
/D% !D % ( 0 #( %2(((6 1% 5C %!
%/(E ( #(6 ( 6 ( (6 4% 6 %#'
(/ ( 2 ) ! (6 46 #1/(6 4( '
#(!((6 / 6/' ( () J 4(6 46 %(6 ( (#1) 5 (C
46 #40(6 416 1(C (%( %1( 1( !C (6 (7
%1( 16C %% # #/2((6 #6% 6 1( obibc ca
IK % /6()
+ #( /( 4(0 (7/((6 /(6 #(% #1% %0
2 ( %E%C 6 C0 #40((6 ( 4(C 6!6 ;(=>^?) +
(4'!C 4(%C C(' 4 4( (1 (1 % %(/ 2 %
/) $1 1' ( /0 /1 4 %/((6 ( %6
/ #)
5%(7 1( (!' 0 ! ( 44% %1
/% (/ %4( #) 30 1 # ( (C1 1' (#/ /'
# 4(0 1 ( /%() J 1(% 46 /( () U(
10( //' %1( ! /(4' 46( /10('E) K ( %(6)))
1 (' 64(' 8 + #% 2% 4' #% %E )
-02 % %6 2% 1 ' /%(' % C 10) +
(0( 2% ( (%(7 (! 4'! ) U1' ( 46' (%%
!4%Q (6 / 1((6 E6 /(% /# ( 1(17 % (%
T'# ; /1% ;E1 <(() J 46 (1E2 # %( ;
N*7(% 6O # N$ O8
U1( !6 ( 1((( %!% %E ('(E / /# ()
T 1'! ( 4'! %#' #1 C1 ' 0( %#' #((
% %6') 5 # 1'! 1'! %1 ( /
(76 %#' /6 !((6 #) < 1
( 6C1 # ( 46 #(' ( 6 4#(' /C! 46 / (
/10' () 5%(7 ( ' ( )))
<))) %% 41 %6' %% !E#6 6/% ( E 1 106
/(( C #! # ) S( /( ((6 #6 6 #
#6 %6 46 /%#( #46') B##(((6 % ( '(
%16' #1 %( % %! (#/( 0) S( #1 #1% /
/1'(6 1 /( 1 # ( /0
/( ) , %(7 %(7 /'( ('E ( 1 %%E ' 1
C /(C)
46 ( ' 2 /( 1 /E # / 1 1(
( D(% ( ' # (%(% //8 T %
WM
( /1 !' 2 %#' #(((6 ((6
//1(EE ' #(' # # 12 01(( (
# C (6C ( /((6C #(C 4 X 1))) >A^8
, ( #( %1 //2( 10( 46 !') - 41(( ( 46 (
('( %(1 #Q / D >@MA 1)
(( /#1(% y% N(#((( 1O)
U ('E8
WW
Глава 10
+ (' ( ( (%1 ( 46 4(( E2 ( ) 10
1' //' C 6% 4/(( /401' #1 / %01 4
( %/ 1) 3 ( 61 ( ('% #((6 (%'% 10( 46
46' #' %1% #1 /1( (1) J %#' ( % /%'%
(#(((6 46 0 4#%) # 1 4 ' ( / #()
+ C#( 1'46 6 # #C1 44% /1 #(6 /1 01(
/0 # ( (6 %(6 4 /101E2 E 0) -0 #(
/(6 # (!( 4 6(01( 46 1 /1( /' /' (
%#(' %% ((% ( %% 1 )
5 41 (6 4# 41 % % ( % (
//! () < !' ( % 0 %'E /C /
0() , G ( # 2 # !1! #401( ( 1C
% 1 10')
+ >@Q9^ % / %% /%( 7E %0% %D 1 !( / 1(
% /6 1 /12 12( 41 % N*7(%C CO %
( #! #) S( / / 46%((E ! 44% 2 /01
/ /#( D'( /!() /' ( 46 (4C1 #40'
')
IX/1( I (46 ( (6 ( ( #I 1( ( 0
/(14' %%% /2')))
I<2'PI /2 /%(! # 1 ( 41)I $ /2'P
I ( #0) $( (1 % 1' /1 /#' 1 /()
B# ( % ( C 46 !' ( ( /# )))I
%( #( ! ( /6!' #2% (%I 6 #' ( /1
P
I((I C/ ( 1 #1 2C # %%')
I+6 /1 %1 /#PI (/ // # 11 1 /1#((
)I +6 /(' / 1 # ( P +6 /1 % ( ('E %1 /#P
I-I /4 )
I< ) *%0 ( 6 1!' %1 /#)
IY /1 % I /!( / )I Y /1 % %1 46 6 ( /#)
IL!I %( #)I K /' 16C ) *1 #1' 16C 01
#) R1 #)))
S( #( 6! # %(6 C /%6 # 4 1')
/1( /101 6%E /) S!' /'( (! ( #1(
#( #0 / 46 /1 C) +62 ' X ( #/1
( #1 #/C( %( C) < ( #1( #( /( ( 1(17'
1E /!6( %#' 44% / / 41( 10% 'E2 #
WA
(!)
S( ! 1E1 %% ( ( (/0( ( 1(016 1 46
40') -0 41 ('% 4#% % (6 #1% %6 1((( /%
% ( 1 /4) 5 ( ( # ( /# 46 40') *
1 % ( ( 0) 46 ( ' 0 12( #8 % 0 (
#( %% 41 C1 (' ((( /P 5 4 46' ( ) #
46 ( 1 #() -0 40 % 0 %#' %% ' 0 ((' P
+ >Q9^ ( 1 (' !(6) S( /1VC C ( %D% C
%#' 4'! ('!) *%#' 2' 01 ! %% (6 D6 C1
1) 5% / G 1 ( 1(' 6!( /!(( 4( %/6)
*C #! %!( ' 44% 4 % ( #' 6
46 !/) T' /#0 %1 /%#' ! / /1 1 ( 6%E
'% 4E( ( ( ) , (' % ( 2' /% ( (
1' ( / ( (7 /)
% (6 % 4(0 % (' (' #2 % %(
% /% 06 /) + ( 46 6(01( (' ((E 10' %
() X1 1 4'! 6 /4 1((17' ( /0 /6 !/ CC
/(/( 1(!C %1 (#) 3 ( ( 4 0 6/ C1(6 / %6 ( 6
(6 /%)
B T (8
( /6 #' 4 %))) S( #( /18 S( 4 /1(
))) K (6 ! 1''% /(/( (4 (' )
/ ( /%( 1( 4 /%( % '))) #1( 6
(01(( /4 /( 1(17)
+ 1 (/( 1(6 #1C / / 1 (8 1C( (6
#(6 #1C / %% 6( %' (C) S( 1C( #% /C(2 /( (
('# /' (' 2 4(6 /) <(/( # /1 ( #' /'
1' GC %% 46 (6C 4C)
+ 4#' % /( ( 4'! ( #(' ( 6)
+1 0 /!H ( ( 1 4 ) 3 #1C( # 4 4'
#( ( 1 G G7('( 2( (' % 6/' # ( 6) +(
% (( ))) 0 (/8
<(/( %# 4 G) S( ' / ( #C (4 (6 )
/' 6! /#((( ( /( #
( 6!)
B#% 6/!' ( 1 %% 0 4!( VC ( 1 G
# 4 2(( / /(E /1/((E ( C1 ) +6%
2 2 4 /C0 ( / 46( %%' /( %Q
I< 1 ) T 0 4#%) <1(' 1 ( /( %
0(6 T8
/1( /1 # ( / /'( (7 %#' 2E #1C (' 4(6
/ #6 (6 /1) + 6C C 0( %
W[
/11(6 %' 1%( /% 16% !C 4( / %
7('( # 1(17' D C %/E!() + ( %( 6 %
(((6 /%E2 %) ,C 46 1(17' # (17' /(6
!4!)
# %'7 C /2(% %# ( % 46 C12 #)
I+(' #1' I ()I , ( 4 ')
*1 % %% 46 /%#( /1 7E2 2( /1
(62(( /( D 1 7 %(6 /10(6 10' /
(#( ) S( % ( /%' ( ' C12 # 1 %% # #(
/6%E2 %) $01 ( ( /% 1 % /%' /% (% %
/% # 1( / / %(( ! (6C /(6C 1 %6 46 0
/ /()
X1 ( 6 1 /% 0 / %( # 4 (#1 /6 6
/%#Q
I* 0 ( ( ( $1 T8
+#1 46 /%( % # %%')
<( /2(% # ( ( C (((6 4'! ( 61
) /' ( #6 % <0E ;E1 '( /E G Q
I+ + + TB+.8 + + + TB+.8 + + +)))
, (% % /% C %8
IT'8I#% # 1 %% '(6 #%)I T' /E 4 I6C18
5 ( ( ' # %1( % 4E( 0
/1 /2( % ( 2') 5 ( # 1'
12( ( # 6# # 4 %% 41 ( ( /( /((6
%66 ## !'(6 E2 C)
, # # ! (#1 10 # ( /' !2 # (
(% '(6C %6 #' # C # % 1
1% G%#8
I+ /! 8I #% %1( /10 #6' )I : ( # %8
, ( /( 102E % )
I5I ## )I Y ( 1E G8
# 4'%( #1C( %%(Q
IT8 I !' #16 /2 /#2C )I - ( %
/%#6E 48
I- C!' %1(I 6%%( %#' (6 #46)
I5))) #(E 8 6 10( /('8
IJ ( %1(I (' ## % ) /2(% %1(
( /1' 1((6 %% 0 (/( /1)
I6 8I /C/ # ( #C V0')I 6 !((8 5 G (0()))I
W\
S( %#'(6 /'7 ( #1C %% #(%)I T' ) Y /E 4 #' 8
S( %#6 ( 1 '(6C ( (C ( /%' / / /(
% 41 ( ((( %'7)
I+/18I #6 # 4' (' 4 4!( 2 /%6' /(
#0()I 6P T 6 #(!'P Y /E 4 8
IY #(E ( 2I / )I T ( C ( ( ( E
/%(' % () , %0 /Q 1 ( >@> 1 >@>A 1%4 >@>A 1) +!
(( ( (( 1 #8
1%4 >@>A 18
% %4E2C /2(% #1 1((6 #1C #()
I$8I1( 1 /((6 !/)I 117' 18
I58I / ( %( #)I 58
S( C( ( #E /1/# % (7 % C( 4(0! 1 % % )
I- % (8
(/( ! !C /! 6)
I'% ( 8I ##( - 46 4 /(% 4!' % (7)I
'% ( 8I S( %% 4#(6 1 /60% # / (7 1((17' 2 (
( //! / /)
I58 I/4'% # 2 #)
( %1( 2 ( ( #1) S( 1 %% /
%E 6 /( /1'( (%'% #(6C 4% #6
%('( / ( 4% 4' /1) < #
# (4% /( #V1(( 7 % ) # ' %(6 46
C6( ( #E2C (%) B# 1 (' 4( %6 C#() T#
%1( ( ' ( % % !% C2 '%E2C ( %6E2C
((6( ( (%)))
!' 64 # /1 10 ) S( 1 10 ( ( '
( ) ;!' / $ $) 6 / /! 1
( !/ /#466 %6 /C1 % ( ( (%1Q
I-( 1! /1(( 1' ( /! # # '( ( /
#2 6#2 /% (( ( ( 1 01( #2 0#()))
<#0 #1 ( (1 #(!' 6C # :G#) * #(
(') :'! ( 2( 47'(6 #( %% (/( (6(
10( 46 /(' 0#(') +1' 6/(( 0 #(1! #
1 (( C1 /4! # (1) S1(% ( # 6C (%)
K !( 4 46 !(( ()))
W@
Под торфяниками
Глава 1
Открытия в ходе выздоровления
,# #/(6C %(0% /D ‹
< 4'( % 1 ( 4 ( /( '#( #
6 4 / 6 7) ;!((6 /10( #( C44 #4(
#( 1(C 7#7 1 E( U) B!( ( #(' (( 4
46 /( / (4C1) +1' ('# ' %7 %1 E4E %(1 0 /1
/' #(( /%(')
,(( % ( (C1 / / ) Y 1 %(7('
1 %'# ((6 6 (/(((6 (6 1( ( //(6C
7( (((6 46% %%C # %6 (%% ( /(') Y /0
((6 6 %6 2( /1 4 /(((6 #6 /0% 1( /(
4#('( (E D# /(#) <' G C 46 # ( /4% /D ‹
/ 46 42 /!2) + % ( 6'E %7C 0( 46 '
%% 6'E E4 1'( 4E2 /10'( %(7(7)
Y ' 10 #(' ((6 1( ( 1 4 16C # 0 %% '%
/40( // %0() <G %1 %(7 %(7 6! #
;(1(% 4'(76 ( /# 1' !' / ( ( /6' 4'
( ( ( ' %% ' ( /6 0 /#1 12 %# (# (
(' 1( 1% L1( ( ( /40' 1 /((%
) Y 4 #4(' 1( %6 /1 E()
-0 ( ( / ( #/!' %/ 6C 0C C%C 0(
G%#/ NU% / 1!D% %1 %/ 1(C (1/ O 3 /(6
'% /1((6C *1#(' ( / KC *C %/%C 1
(6 E((6 4% 1E2C 0 #1 ( N#466C 7#7 O)
<E ( 1 /(7/ 4'! 41 ' ('! ( ( ( (
4 '(6 #() 5 1 ( C' 1C(') Y !% 1 4 ( # #
/1( ' ( # /%) +( % (( % 4 #( /(
) +( 46 /('E ) Y !% 46 !() 5 !( /% 46 %%
# (01) 5 41 4'! ( 4%((6C /1((6C # 1 (
4((6C 10(6C % %6 (0( #16' ( #(!C %7 /C 2((6C
/2(C #1( (7/ ( 4((6C ( # /1% % #!( /) <
% ( ( 1( 1 ()
, 0 # / (1' #% C # # # 401 4/#( //6% #('
4 '#(6) <' # //6 ( ( ( %1 1 # #('
%%(41' 4 1( # %1 6 -0 ( 6! #' ( # !((
/% /((% /!' ( 1 %% 4 %%
(1 2 1)
A^
S1(% 1E2 !' (1' N//6 ((O /(( C1' ( () Y
0 6C1' # 1) -0 ( (' 1 /C ( ' (1 (#
/#1% # B1% 46 #( ( (%6 # (6C /4( 1 1( ) ,1
/#1% #(% # ( % ' 1( # C%C 0( %6 #4
// 1 ( -0 () <C0 (C NT1 -( :(O (C1 D% 4
1( E4 1 #(6 /1 :(% ) *( 11( (#
+(1* 27 (E( G% %% N4O (/(!
/6%E2I 46 % 1(17 6 0 ( DDC 0( 6
%#' ('% 6 %% 41 C 6# '% ) + ( 46 2 %)))
5% ( %6E))) 0#('))) J / ((6 4# ( 0)
* %1 #( ( D% /%2E # % # ( (
//) $ #6%( 46 !' ((6 C44 1 G ( 1 /( G
%!( %% (#( 1( ) 5 /'P))
+(#/( ( /' 7') J # (( #(E ( G G% % #( (
' ( #41 : # E % / ( % G %6E) +(!' L1(
# 0 /( ' E (D7E G% %E 6%'))) + %((
%#' (()))
- /' ( 46 #(' 46 %') $ #1' %#' !E2 46
/! ( //%) $ 6/1( ((6 / (' 0 0 /% (
/%' / /('E) <C0 1% !4' 4 ( /( ( !((
(%% 1))) % 0 %# (' 1 % (D7 %E ( %(7 %(7
1' 4')
5 46 ( (1(( %#' ( ( %C (/) S1(% / (%6C
/% / # #( N-( ]#7O +(1* 2'( /!1
/1(6 #/ /D X1( 3 # X ‚ 1( # %( //((6C 1 (
/((%ƒ (%(7 1(( /(# #(6 ((((6 ( %6 /1#(6
' % /!C % %!%C D(% 1()
K /1P L) * G% C #(! ( ( !' /(
% %E %# %))) ( %0 %))) % ( /( /() Y 46 (
E ( / /( !E2 C% (/% (76 ( !(
% ( 01))) TP
$ ( % /% % 46 6#( 4' /C0E ( 27
#(E G% (! ' %1 / 1 6( # %% /1#( 4
6C12 ( /C(' /% 4# *4($) J D% %/ /(( /1(6C
#/%C 3 D% 1 ;C 4 ‚/D /1/ ( ( / (
D(%C !(( 6C 4/1(6Cƒ 0( ( #() Y 1 01 (
((((E #') D% /C(' D(% % /( 3
%#' !(( %%C4 1 1% /! # %E( 46(6C
%( ( 1%#6 % 1 (%1 ( 2) +1' # /!1!
( 2( ;C 4 ((6 %%#6 U #( /1#(6 %
G# #!( (1(( / #1 ( /16 %'E '
7 # 10 6 (#('(6 16 1( 18 5 / 0 % 1
GC #!'(6C ( /1 G%P +#0( ( ( % /0 /1 #
46 (01(( 1' ( E /1#( % /' % ( (
A>
41 '% #P J %#' ( 1(((6 /6 4V(() 1
6/ /C 1 %% ('% 1 76 (16P
Y /( 4( C1(% 1% 44% # (1E 1 %/% /10
44%! *GG #) S( / ( /% 6 %( 1 1 10 1 46 #%#'
(%6 1C DC) <('( (( 46 //6' 6%' 16 G
40% %%4 /(( ( %' 1%(C %/( !C 6C 7#7
6C 1(C G/C) Y # #/ (D7E / (0 %( %6 ( /(
E(!%C ) :'!( # (C %' C %% %/% +( 7
</ 1( 1 T(,76 $'%446 () 5 (1 10 %
4VE2 (/% 1 %% NU 'O ( ( 1' 6%' /((
2 40 C 46 1(( (/(E2 #(E G%)
% ( 1( 46 4(0' G C1 ( % ('% 10 0( (
C' %% (41' 1 11 10 1 46 ' (# % (
(C N (O %1 UE ( D% 2 %6 / /'
E1 ) + 4(( ( #( 4 5 (!( /C1! ( %%1) <
/%( ( DE /( !4% C'C 5 *1() + GC (1C %%176
/%' ( UE (6 46 6 #0 # #(6C 0( /#0 %%1 /%
1 %% ( (( #2(% 1(78 KD% ( $1% (%6
/( / E1 #2E ‚/1'( C C6ƒ
06C 4' %%1 %0 2E (((6 1'C !(C
/2E2C %%1 / /2 ( ) 5 (' 4
%%1 # %1/ -( / *4% %6 (0 %!((6
17(( 6#((6 #4 2((6C /1C C C) 5 / #
#6!( ( /!' /#(' 4 (% # (C ( 46' #1( 40
% %)
< !' 4 % #% (101 / % (
( 0( C1 %6 G%) Y /1 NJ/C /6%E2CO
:G(D N-%( # D (1O 5 NU/% 5Q %66 (6 # ;C5O
%0 %( %6 /1C12 1 1() + G ( (6%
( %((E ( ( 1(016 /16 46 4' G ( 4#(10(E #1)
5 # ( 4 % #/% 3 #/ /4%((6 /
(4V( I (101 ( #0( /( 1(41' % 0
%#' ( /#(6 (41' /1%/E2 E 1% 1 (
D(%C)))
5 #(E %% ( # G ('! ( #/%C 46 1( %#() 3 /
%( 4 ( 1 46 /(6 N/(6C 7(1C 1D(O)))
1( %#' 1 ( / %E (D7E ‚3 2 1 %% J( 6#
(4((6 % %2 # Kƒ ( 7(16 %6C /( /D
(((( 2) 0 %( 3 /2(( /1 1(C #6% 46
!% /'#( / !D% (1/ ( GC %C 1( ! /!) ,#
44% /#( :(% $# ;(1( // %7 #' ( /1) *(
10('( ( 1 %(7 /1 46 ( (( C /( 4V() 5 %1
/1 ( /# % D( /2(% (% y ( /
(4C16 6%)
A
Y // /' ( ' 102E /( 1(C E1 % 2)
+ ( / y D6%(Q
I;E1 GP *% 0 8 % 0 4#( (/7 %% '( /
%8
36! /1 ( ( ' ( C 46 #(( %% (%1Q
))) 2 # 1 ,4 #(6 7 ( # ,4 (6 /1(E (1
#) S( /#6 46 ! C E ((E D) S( 4#6
(6!(8 +( 0 4 1( (' /' ( ;(6 () +( 0 ( # 1
,4 1 ( /%(' :% ( 1( 27 0% /% /1
/( ;( )))
,% % 46 /( E1 % N2O 1 ,4 1 / 46
6( ( N/(6C ](1C 1D(O) 5 G 7(16 / % ( ' %66C %
(2 ( 46 ( 1(6 ( % 1 %% 1 3 /1/0'( (C1
1 ( %!%C D(%C8
+' (( ( /#( (D7 /%'% (%(7 /1 /C01(
G% % /C0 46 40 %' /((( / 8 L ( 10
11' %% % ' #0(6)
Y 2 (%'% 1( /6 ( 1 /(( ( G # #((6 1 ,4) 5
/' %#' 4'! % ('! (C1 # %E( 1( 6% /((
/'% # :(% $# ( G # # 1( /1 ( (%
('( N</ ,(%O) ' 1 1( 4
1 ,4 46 4(6 E1' # 1 1( 1 *( /1 *(
/ 0( 4') <! #(' 1 2)))
A9
Глава 2
Происшествие в Бликстоуне
,# #/(6C %(0% /D ‹
<1 1 G 1 1 %(7) B# #1% ' ' 0 ((
/'( %% ('! ( /C0 #!' %#' ( C C) ( (
1( ( // (/( ( / () Y 46 ( G) Y
/ 4#('E) </6 /(( #(( ( (%(7 !(( /%' %%
1 1 6 (')
% # /( G #( %'C 4# :%( ! V#1' 1 /
/ 0 14( /' ( 1 ( ( %%(41' %( %6
%46 #4 G (')
+ G/6 6#1( /C1 ( #C -0 ( ( ( ( ( ( ( !%
0 %1 // ( #!( /'#' !( ( / 1('%
V#1' :%() S1(% ( /( 4(% 0 / ( '% ( /'#
( !(( (4C16 D#% /0(() , 0 %(7 %(7 ( (
#0( ( /!' 1' -0 ( 42( #(' / D( / ('! #
1(' 46 42' #1' /CC G%/17 /01 ( 10' (
E !() S( 1 !' / ( ( /6!' %' (!'
/)
+( % (( /((% / /( #(1 ( 10' #1C
4( %1 (%(7 /2 ( 6C :%()
Y ( % 1( # #( E( %1 ('% # / %'
D(%C /%C 6(C % 1% /! U) Y /(2
#( / %% 4' /#1 (6 (6
1!( /' (/11'(6 /14( % ( /66 0 (
16)
Y 14 1 1( % ! !( ( (% (76 N*
X O #%# ( ( 1( / 40 ! %(0(6 #(%) $(
/') $#( 2 4 % 1'( 1! %/ %/(!4(E % G
()
+ 46 0 /#1( 4 /1/(' % /( /0( N*
XO #/ V1(( /( ! / 1'( ( /' /1'(
/#( -0 () Y 4 ' 4' /C1 / # 0 / #%)
+42 1( # C E1 %6 (' 1% 1 (6 2 0 1 GC (C
(41' (46(H /( (( G D% ( D(% 1(( 10(
C 0(6C ( (' !' ( !% 4'( !% /#1( 0())) #0(
( %/% 1(% /) J %% ! ( 1E2 46'
1(((6 4V(( 4 (1( %#' 6 % C 46(6
1'( ((6 %1 (( 1((6 /14(68
AM
$( (' 41 (! 1((6 1 %(!C % 1(# %6 / ( C
#C ( /%6' /'E /2' !E2E %(( (6C #(6C 12
(/(E2C #(E G% B1%) Y %' 1 4(0 6( %
%% G %(( #01((6C 2 /% (%E ( % %(!E
# /1( # (C) + 1 ( / 4(% %4%E2 / 4#E1(6 1
%( /%C #4!(( 1 (%) J 7( (' 1( %% /11(
%/ % / 4 /4(6 ' 6C '(6C ((6C
%!)
-(( ' ( # 1( 1 (/6( ( /(( #
0#( (17 1 117 ) ( (' /0 ( %016 1(' %01E ('
G /1 0#( 1 % /( ( G ( ( 10 (' 1 (6 %6
46 (6 %/ C %6 /( C () , ( /0 G /1 0#(
% /#'( ('E 1'( %% ( / ( G 1 # 1(((E
('8 , 0 1 4( 1! G / #( !' /E) S1( 4
#( %% (4V(6 /76 /C1 # 0 46 76C C 1
(%'%C 8
< /401( #1C( (6 4( 4(0 /1% %
((6 #E E %( N* XO) 5 N#(O /0 4'!
/1 1 1 /( C )
5 %' 46 ((6 ( 46 (6 % ( ! ( #1( /() $( 46
#(' 46 4# (016 0' / /1 #' (( 01%
/1%/((6C / 4((6 48 Y 46 G 1(((
/( C ((6C (1( 46 G (6 ( /12 4 '#(
/C% )))
;% % %6C C!% 1' %) +#1C / (4'! (( 101
%# 0 (6 (7 0 6% % ( %1 #%( #%
! # D% % %D / 1 0((6 % #4 %) Y
(/ % 40 ! %') +#0( ( 46 (( #% D#%
(#% # / 1'( 1'( /6) 5 #(E) Y /(E !' %% /% / %(
(4% %' / ( %6 %('))) / / #(()
1 /! 4 ( 4#' 1 (C0' # %E( G /1((
( %' %6 64 7'E /%) Y 4# (( (C1 %' ( G
%' %(6 46 1'( 6% %6) $( 10( 46' /!' #1( //'
/%' / () S1( ( ( ( // 4/) (1 #41
/(% C /1612C (( )
$( /(14' (% 46 64' # %') 1 / G #1
/! 0 4(0 ! # / 401( #( ( (' 1%
/( %8 /! ( ( 46 0 1% # /1(')
:0 ( ' 1(8 Y #/ ' 4 !E %4%' / %6
%( %') S1( %% /( /( 1E) + %( 4(0' 1
('%C %()))
36 ((6 /( 6#1( / 2 ( /( %% 0 46
41 1(( /4 4( % N* XEO) S1 %% 42 /#(
AW
( ( ( %# //) $( /(' G C %!% 1!%) Y 46 401(
2 (%'% 1( ( / 1 ( ( /'#) #' (#(6 #' /((%
(' / /1 /( 4'! ( /')
<#0 /! %'(E %( 1 #( 41(6 %) 46 1(1
/ #1 /!C 4 / # /('(6C %0%H % (4'! %%
1( 1 # (%'% 40( %) T# / G // /%( (7
6! %% C !( ' (') /' %1 4 /! # /D' 6(
# ( 0( DD G%) $( %#' ( !( ( #( (
( 2 #%)
Y %% # %6 0( ( (7C G #'(6 E7 %1 /0
6E2 4( % /' 46 ( #(' /1! % % /4') <
% ( /1/0 (( 46 (( %6 ( !' 1'
%66 0( %% 60( 10E4( ( ( 7 (' #1((6
1((6 #1) #' (( /% DD) Y 64( / (76
% 46 46 ! 1(Q
I546( ( /1 P S(' (( 27)))
I*(())) - !' ())) 5 (46(P I( #1 %(
(4%)
I-I /11 )I *!(( (46( (%'(8 5%'% #(E 2 '%
1( %) S( # B1% 1 1 G DD 1(((6 7! %%
(#( ( % 7#7)))
Y ( /1 ()
I% 6 1 G !%( 1 (P 5 ( '% G DDP
I5 1I )I Y 1 (%'% (1' (#1 B1%) K / 6
/!P
IY ( E4E #' ( 1 ( 46 6 /' 1 /7 % %
46 1' 2 1(8I 4V( ()I Y 1 4((6 # 1( C(2
%1 #C1 1 # 40(% %6 / / 1( (#1)))
I2 1( G%8 I % ( ()I U1' :%(P +6 (6P
IK4E(8I 4( 4 ('( /1!' % DD)I Y C
%#' %E !% ( % % #46' /1P
AA
Глава 3
Третья статуэтка
,# #/(6C %(0% /D ‹
% #( ( (/ ( 18
:6 46 46(( ( 0' /') Y ( # ( 46 #(' 6'E
(%'%C (C 1 ( (( 01 G%) <G ( /D'
4( ( / (/ % /7 % % /1 /1 <) *) J11
(6 %(4 (C12 ( (( 10)
Y # # 46% # / /7 % ( #(' ( D%) $( 10 (
/!' /6' G G% ( # 0 %( 1 /(' #( 1 ')
IKC 1))) J !%(8 T 0 1E ( (%%C /( / %6 6 ( 46 ( (
/' G) :E' '% ('# #C1' C(2) 6 /1 #1' /101
6( )
* G ( # 0( %( #%6 # 4 1') T# (%'% %(1
( %6C (/ /( ( ( / G% %C)
Y 1 '( ( #( 1') 30 !% ((6 %#' /1( !(6 %
46 6 #1' % % 64 1 ('% G%/17
2 %/ G% # # B1% % # (%(' ( () B#
1!% 46 #C' (C G %!( 1(% /7 % %
#(' 1())) 5 %(4' 0( / ( /1 ( G% 4 (
/6' (6 /%)
S41((6 % %% ( (%1 ( (' /( % %( G%) $ /'76
10 /40 / %() -))) (%%C (( ) S 1% 4# 6 6
/(7'(6 # %!(6 / %6 ! 1 %2((6C % /%
1( %% //(6 /'7 27/14( 2(6C ( //(6
/( (D G% 46 ( %/ # ( G%/()
-0 %% C %# ( % 0 #%E2 (#1 (#) S( /1
%/#7 / (( () < ((P 5 G (
1 '( 4 G 2 ( ( 4/( (% 4% 61
!(())) %0 % (() *( %% 0 46 4#(7 B1% /
/(E ((' G G% 1 '( 2E2 18 , 0 %% %
46 #0(P
I* G 1 #( #4( I 42 %(4' J11 %(' 6)
<2!' ( #16 2E ( G%)I S( C( #1' 1
4C C 6C / %1 #%6 /7 % % -'CG) +#0( 41
(( #(' ( /('(6 / #/P 5 1 ( 10( /%#6'
(%%C 1%( ( /%'% G / 6 /%(' (
' (% ( /#E /' /))) 3 ' P 1 10!' ('E
1 C 46 %(41' %/(E)
A[
' ( /1' '%8
IY 1' #( 46 ( 1%(6 (2 % G ))) G%I#
/7 %)I S42E 41 ( %% 64) $0 46' (6 4#)
+ % ((E /6 /1 1E2 /%#( /7 % / #/%)))
A\
Глава 4
Город-двойник
B%/' B4 )
<0( „K„
% / ( jŒ>[•W
[ >@W 1
:0 % %(7 (6 %1 (! (1(% 1 // 44 1 /4 %#
(( // /' 1 4'!E ' 1C 46 6(01( / 0 ( /() 1
6! # / ( 46 !' (17') $( 0 001 /! /%E(
( ( 1( /! U) + 1! 1 0 % ( ( G 1
4#1(6C 1 #0( 46 ('% (((6 %1 ( %(7 %(7
1' 1' G C %/( /(( )
5 G 1((6 '(6 76 ( 46 /('E !(6 C 1' ) $01
/7 01( %( # 4'(( 44% /( !' 1 46 #46'
( %(7 %(7 /('E /!' #C6E2 6 1(C 1 #1((6
+' *% /(6C NK4%C (CO)
5 0 ( 1 ( ( 1' %( / (
#16' (1 4 ( /) < ( ( %
1% %46 4(0 D#% ( (() L1 C (46(6C
C %0 % 1((( 61E2 C2 ((
/#((%) *1 01 /'7 ( C %C (C //(% C 1
1(6H 41 !(( 4#6 (1(%( ( 4 /1#'(6 #16)
+ G 4' %/ ( B4 !(( ( /4
C! % ( (!(E /) <% X 2 /1% # ;(1(
440% % D %% E2 (6 (% %( 46 4 '#( /C
104 '(6 (( #6)
1 ( %(' 4(0 4) Y 46 1(((6 (1(% 7%
( / 2 ( 1 !(() Y 1% /#1 10(( /
#6C 1C *% ( ( #C //( #1( 1%C NB%/% !%C 1O)
,(( G %( /1 ( / %6 /1 1 6#6 ( %
N#((6 1O)
1 ; 1 1 1 ( ( C # ( /1 % (0
1C %( /14( 1) Y #/ N5(E +(O NB(( /%E( <
*#( +(O ; 1 %/ (1 % 1 %% N<C01( #
O :10 N<! *E *E UEO :C1)
5 ((6 (1 # $/ ( 1((( ( ()
+66!((6 •(; JD 1 ( 1( 1 '(6 $%( (
<' y) Y #((( 4 K(1 T(,7 ( #4' 46 1'
D%6 66 1(% ( 17 $( ( 51 1
A@
L1( <!)
/ 4 D%(% G%/17 G J +(1* 7'E % 46 (
$6 XqC( /11 401( (%6 D6 (16 ( % 0 1%
%C D%) 10 % % %% G 61E2 (% C (1
G%/17E 46 6%' 10(C 1 %6 6 6 /76
D%8 (1 ( ( #( / ((E D% ( 0 //6)))
+ %% '(6 (C' (1 (0(( /7 60! #
1 %6 ( # 10( ( %((( 1(
/# 4#(6 D(# / 1%#' 2( L XqC(
#6' 46(6 1( (1(6C 1C (C % ((6 (#(
%% Bq'C JD $( X/4)
* 1 /('E 7' # 0(( E(! / ( 0)
5 46 116 /41 ( #(' 1( (6C #%%
/1 40() Y #( !' 1 ( ' (' /'( 46
#( %6' 1( 6)
<01 (' 1% /! %6 (4'! /6 #( ( 6
1 %/ 1 $G% ( %E %!%C D(%) + G %E /! 1
(66 D(% 1 6#6 ( '( 4# % ( 46 (' 1(
4V(') < 4 40 % 1 4%(( 40 % (2 /!)
1 ( ( /C1' /%1' D(% 1 G !( (C ) 5
(4V(6 4#( 1'(C % (#(%6C (#( ( ( # )
*( / 1( (6 4 1 (( % C # D(# ( 1 4
G 0 /#0))) <#08
/ #1%8 */( /1 -0 *%% !1 ,C/H 1(
4(76 1( !C D( #1( 64E2 D(%6 /16 *(D $ 1
LD( L/ X# 6( #16 4)))
, 0 ( ( 1 / ( (1 #10' () <% 0
4'( %#' ( %0 % ((( # #4 / # 1( (')
(D /%( *1#('))) $())) 17 $( ())) J
46 1())) 5 % ( 46)
/ 4% 1(C 7#7 #10 ( /( ( 7) ,((
4(0 2 1( (( % (# 1'(E %' 1)))
Y 10 // (6'2% y) 016 1(' ( (6 # D /
% /! #( ( E( /40') <( 4'
' /1 1 1'! 6 %(6 # (C #/6' 1'! 4# %
!' # C 1# H ( # (%'% 1( # ( C1 % () S( 46 (
4# 1(!C %% %#' //(% 01 /'7 C %
() , ( (' !!% 6/! #1 # %/'( %E #
( ( C 4(( #6% C (%1 0#( ( %)))
5 / 1' 1'!) $ ( 1 ( / 1
/7 / 6 7#7) B4 1((( 1'E 0#() <
< 6! :#6(( 1)
[^
-% K % /6( 0 :#6((6 1 #!E2 4#(6 ' (#%
(6 / #( /% 4((6C G/C) ,(( G 4#(6 /G K'L#1 1 (C
(' / % 0 #1( 1!Q
( ( /46
+ %C ' 46 )
$ /1(%46 ! 0 ! %1 ( /! % C
/10( /10 /% G X1 -') ,C 46( 4E16 ((
% ( C /' %1 ( # ((E ! ' %0 (%6 1 2
%6 # C ' 4 / (/% () C %% (
/ #!' CV(( 4' % ( C #6%)
S 1 1 • /' ( () :1 /( 1(6 %#' !'
#( %C 2C %6 ( # ( /' (' /%C *(
S4(( %E %6 %1 46 # $()))
5 1( % ( #( /0( *() <' % 41) <G ( ( (
%#6' C (C /%C G C 1(C %6 ( /!'
/1' ( C G/C /!) , 0 %6 G #( 1
%0 (( 1(C ( 1( ,4 1 (6 #(' 1! (
1(E2 7/ #(( % /% 0(E //' 01 G %((6 /(%
(#(() , #1((6 10 ( #( 1 46 G (#(()
(1 41 / 6 4 C # 16 % %6E *( /1 %(7
106 %% (/16 /401( 2 # /'#
CV((6 /4( % /(E // % 1(E 4( G #'(
(6)
+ (' / 4(% ('% #( G% %E 61 # #(!C #()
$( (' 7 ' ( 1 C %% ( ( () , ( ( ( % 4)))
5 1E2 1(' ( / ( #(6 ,4))) % # ( %1 0
4 C1' ( # ( // %(' 6(( ( ( (1/'E % 1 (
/6 (2 %E % () T 1'( /' 46 (/( (
624(( 4((6 6 %(( C (1/' 46 1( /1
%(/'E 4 1( 10 (1/ ( #46C %((C # XD)
+ ( ( ( ' ( 2C (%1 (!C ,4 ( 1( 6C 4C
*() S( %#6 !' 4 4( E1' *( 0 ,4 %E2 %
(! *() J % ( ( *( 4 4 ,4))) 5 4 GC 4C % ( (
#() Y #( !' G (1/' D 1( ,4 %6C( ( 1( #466
/(( #0( 10 /' /1%) 5 ( ( (C6( 22( 4# % 1
% /(( ( D(%C Ž%!) U %1 ( /! ( %6!
(( %((6 /%#' (6 6((6 (1/) Y ( ') 46 !'
(%'% %))) ( GC %C (C1 %E %6 2( % / Q
,4 # 7 U ( : /10E 0') 5 1 %(7 11 (%
%66 # %C %C ) 2 /7 (1 1 41
/%(' : 1 /! C)))
$( 76 / #6% % %!(( 1( #(( !%
[>
#( /7 4 #/(6C 1( 1%C #' (1) J 17
(%1 ( 6! ( # #( # % %1 ( (' /C0 (#()
IK 1 (C1' G PI / )
I 0(E 4'! ' 0 ( 1( I (6
%('( /' % )I <('( 0))) ( (C1' 01 +(C 51
X/4)
I+6 4'! ' #(PI ( )I K %% ( %
' (1 1 P
+#0( 0 ( /#! # %% (( ( (
#(') * 1 (6 ( %E( /( 46 (46(6 4% 4 (7
E0(6C ( / E %0 ! E 4(E 01 /'7 1(' #(6
//(%)
IU G #('PI / ()I T 6 2P
I-8I /1(!' ((% ( #( /41 ( %#' G)
I-)))I /4 ( /'( 1 (I /( #0())) +6 1' (((
(P -P $ #(' # %% K(P
I* %I (#/( /( D(%C)I K / 6 /!P
I- ! /% 46 (/(6I 64( ()I ( '
%E E (E ' K( 1 6 0) 5 #4( P T46 ( 1 6
/%( )))
+ (' 1'4 /1 ( %) + 4E (76 1 0 46 % /('E
/2((6 % ( (#6(6C ) 5 ( 0 (0 %( 4!E #
0( NB1# - 10O N O 1 N+1 5'EO) R / (%'%
('( /C1 /1 ( %( 1( 16 (
/16' 1( # #) +(#/( /( (7 (%( ( E7E 'E
% %1 / # ( (1(( %/' 4 ( /6 0 1 ;(1()
B/1%7 46 (#% % ( G ( /! ( /(' ( ( 46 #40(
('% #( G% ( %/ %E (! ( #(C *( ( 1(
#8
+ ' (%'% /(E ' 1E2Q
$ *EGE -G B1% L11((( >[ /' ( /%(6
% (!C %6 6 0 1' ( DD (0) S( 4(0 G%
' (% /0( 1 % *4($) /' G G% (C1 #
B1% % /1 1 -G) # C(' # /D X1(
3 # X) <% /D 3 ( 1' /' ( /C01( G% (
+(1* ((6 1 /1( # C%C (C1% /%#
6! 1 6 ) < 1 #( G% ( #( ( 1( # #(6C
7#7 1( K( %% /E (C1% (46%((( 0()
0(E %D7((6 / 6( 1(1!(6 1% G
1 ( 6% # % *4 !(( (/C1)
5 1E2 1(' #1 ( 1 ( C 1 ) % /!6
[
# ( /' /1 ( %% 16% ( C (2 06 4 G((6
4 ((6 /1612 ( /( # /( % (C 1(' ((6
D6 %(E2 /'(6C /%(C 1#(2 #(% /(' ' # (16C
4#6((6C )))
***
Y D G%(% # 42 #2( %1 /46 $G%
4(0 01E2 ( 1%) J 10('( /1 L # 1%%
D6 NL -0(( LO /1 ( 4'! #/((6 %() S( 46 1( (
(1/' 46 1( % 7) $ L 42 ( ( / %#( '
( %( / 10( (E 117 1( 1) 0(E ( (C1 #
(7 ( D /110 #' G%(% 46 / #2(E !(
#%E(( / ' (#1 01 7 D L 46' /(()
< C1 L / 0(% %6 %() S%#! ( %/'
46 (/( 0 #6% %(/ ( 6(C %((C 1( ,4 ( (
((%( /( (( % 7 ( G #(%) B# / %/'
% %'E %% 41 ( 46 ( ( %) -(( /' 4 /C1 ( % (
#1E' 7'E /('E /# #1') - G /(14' 46 !% ( (
%' % /C1 < ,#(( G ( ( ( ) Y / /E
(4 0(6 (6 %6 /' 11 1 (() 5 #
/ /6 /D) < %% ( / (( #(
% E 1' (' 4#( 1'E D(%C %6 %6C /1
( D6 1 ,4)
$ 1 ( /48 S( / ! ! 1 )))
+ 1(' /4#'( ' (#1 %1 #2 1 # !%6 /2((
(7% 44 #(6 7 # (! (1(% 1) S( /1 2(6
#6 %6 10( 46 /' / /6C 0 #%C #1!( / 1
% ! ( D(%) S( ( #( ( ! 1 # #44(( !%6 1 (
%) S( ( /1# /1! % 1 6 ( %1 16
/#1!( 4(6 #% (4 0% 6) <( %6 46 ' 2'(
/1( 1 46 4(' E1 # C /' 1 /4 4)
S1(% / G ' ( /48 , G 0 C /4!) 5 #
/(14' 1 ( % % (P T 0 G # % %6 /(14' %6' (!C
1 P X1 1 46 P Y /10 ')))
$/ 4V(') $6 ( 46 0(7 K( 1 ) S( 4(%
/# ( K(E (! 1(6 (6 4#% 0 /1%'( 1% )
-'! /' 4V(' C 1 (! 6 /# K(E 1( /%'%
D (! 1(6 (4/( 0 ( #1' 16C (%/!C 4 )
5 ( /#! (%'% /( / ' ( ' ( )
30(8 + 1 (! 6 10(6 #' 1 1(6 ( #6
/%1' 1( % !' #1%) J D% /1 D#% 4% % (
(C1 #('(6 /1 0#() ,4 4'!E ' ( ( E ( D#% (
(( ( 42 46(6 E1'8
[9
J #( 1 /C1 ' / C1 /E6 7%C /C
C 1 C ( 1 /#4 (C /%'% E(6 16 #(7 01
E1 (#('() T /( 61((6 %6 %1 %
/C DC /C #1(C %6 C 1 ( /( E1
% %C 1 46 6' C 4 /14(6)
% #( %% 46 1P 50 ( /1 ' /P Y ' 1'!)
Y #( E1 6 /%1' (! 1(E #E !' 1016 0#(Q 1( #
E( %1 %% 0 4V( C /# E1 / (4C1 46 ' 1 C / /%
( ( 1( 117 1( 1 2 1( # / %1 #(( C 4% /#E
2' (!(C C) 1 1 1 %% # 1 G 1
#) 5 /#((' % ( # C 4' 4#(( C 4((
%E ( /# ( K(E 1 (! #%( ( ' ( ) S7 /C 4
%2 %6 10(6 46 4/' 'E 4#41(E 0#(' 1 ( %1 (
%#' 46 6(01(6 ' ( <6 + ,#(( %1 ' ( 1'!
#( 1 (C /' (! 2()
+ %(7 %(7 G /! ( #% C1 4( (! (E (
# (! (1(% 1 /# ( C G ( ( #4' 17
/' ( /4 (7% 440%)
K %% 2 ( //'P S( ( ' 42' ( % % ( 1)
#( %% GDD% 46 %#' ( ( % %6 %1 E1 '% (
/'P
, ' !' (1' %E G % / % ( 4'!E
') T 18 5 46 /1C' 7 1 ( G /')))
+ /' %0 ' 1% ( ( /1%16! (C1 4(6 /' (!
#E) S1( ( 0 ((6C 1 C1 ) /( 1
1C #%E((6C %1(% ( /1 X# 4# %6C ' 0( 4%
('% (% (% 10 ( /#E C 1') -0 1% ( 6(
1'( /46( ()
' ( !'(% 1%C (1/(6C C 6C C0 01E
% 0(6 41 #10 / (C8 5 0 46 (( %6 1'
(') *% ( #2' 46 #' /) 5%6C # (C /1
4( #6 (6 6 C 6C # 1 1 G ((%( /
(E 4')
, 0 %' 46 /E2 ( %# G /( 2( /' 4V( %)
$ 1( ( /%' (0 C 1 ) S/( /!' 6#((
(4V(6 D#% #(( ((6 #(4#(6 41 %6C
/( 1 %% 4 /1 % !' 6 %/% 1C
#2' ( C /1%)
1 #%( ' /' # / ( 1 //!( (
1%( %% / %% (/ 1 8 B%/' 7 /!
) Y 1 0 / /1 C E2C ) </(% ( ( %C
1C1 / 1 /6C %0 (( 4 ! ) % C
2 # (( /#((% /' ( '% ((6 %(( %'%
[M
1/(( 1/('( 'E % /' #(E (
%(( (( 2' ( 8 - /' / ( 2')
- E' E1 ( # % ( 10( 46'P ,4 ( %8
KC # 6 / 1'46 # ( #' # 8 46 ( 1
DDE ( / 'E 46 ( (' ( D(% % %))) $( /4 10'
/ 1( 6 46 1 ' ( ) T 46 /1/( / %% <
,#(( ( (P </! 46 #%((6 #%((6 1016 %%E(41'
1%E ( 46 0#(' #(%P +#0( ( 46 ,4 4#6((6 1
0 1( ( #(C 1 C / /% 4% ( ( /# 46 ( (C1' 1
E1 P K / / + ,#((P
+#0( ' (4V(6 #(( 4(( ( 46 ( ) #(
( 46 %1(% ( 1( /7( 4'!P * 1 (6 1'4
%#' #1 C0 4 46 (' 4#1(( /( /1(' % 0
4( /%(E -( % C %% ' ( 1 ()
5 (8 :1 #(E /#(( /4((6 ( 1%C /!C /2
%E %# ( /' 7 ( 4! ( 06 %6 /6 ( 4
1 1) Y (' 11 (% ,4 ;C 4 ( /1 %!% D(%
( %1 //6 % ( #( G% (! % G 4 G%
/1E2 4 (E %/E 62 # # (1 *() Y (' 46 /('
/%(( C ' /1% /4 ,4 ( %/'C E1 # *( C % 46 ' ( /(
N/(6C ](1C 1D(O C ' 4#(6 /(/( 6! 1( !' 4#1() Y
(' ;C 48))
Y 6! #! ( %% ( 46 # %1 46 4(% 41
/ 6 D(%Q
I:8 $('% :8 X1 6P
: (#6 ( ( '% ' ( /6 / ( % ( #) 5
/ 46 (P B# : 46 C0 1CP B4))) :4))) :P T ((P
% 0 4##6 4( 468 +1' ( # ( #16 1
(' ( /C1 ( 1C E1 )))
B# ( /1 /%(' 0(( # %( 1 ,4 1 %%
/! E1 ( # #( GE7P Y 10( 46 11' % # 0 / %%
/6 62 # #(E G% 4 6 G #( 46 ( % 0 %%
/1 ' 4((6 / < ,#(() K ( ((
6(( 1( 4% 1 ,4 I4% %6 /' / (
46 'E 1( #6% /1!((% C #(6C #6% I 8
:%8
+1( 27 : (1 ,4 ;C 4 11 (%8
<(
*G % G %/ /0(E „K„ % 1%1 46 /0( %% 4V('(
#/% 1(( *+* 5'E% % #(' 1E2Q
B4 )
[W
$G% Ž%!)
+ >@ E >@W 1)
*%E T( *+* 5'E%( (
306 (6 *+( /( * 41 # (7 ( (7C
//( (( 0( #( ! /% / #4% %!%C D(% (
% (#(( ( 412 %/ (1( %6 /41 ( (/'
G /')
$ /' G / ('( !C /( /1( 4% 4( D(%C
46 /# E /1#(6C #6 1 #1( #6C %( %6 /1/
/'#' % (% /1(6C ) +/( #0( G /
#/((( ! ((6 %('( 41 #(' 4' 1C #(6C 1(C )
<12( G (0( 7' % # ( (!' #%(6 6
4V' G /' 4 C 2()
-E 1 46 4V(' / 4 /( (4C1 %#' E E
E) +#0( / /0((E %/' 6 0 /(( ! /%)
***
<7 % / jŒ>[•W
<1/ 4
*G 10( 42' ^ E >@W 1 /4#'( >AQ9^ (C1 ( 10
/7 % % -'CG %1 4 ‚/%#( /0( „+„ƒ 42 1
N(( %O %6 #4 ( 01( % -''% S /(
/1/01E2 #(% 4 1 ( # %( C)
+ /01( ! # 4 / ( /1/ /!
/4#'( C C -'CG 1 ( 46 %#( %
N((6 %O 41 46 /4 # #1') 1 '( 46 16 !
% (1( /# # #4Q / 16 #( ( %'C)
* (%6 #1(( #4 ( 01( ( ( !' 1 '(
4 %# ( /1) 5 ( % ( ( 46 (%%C 1' /#E2C
/1/0' % 4 1) S1(% G (1'( /%'% 1
C1 /1 C 1 / ( /1 #E) S%#!' 1 !' (' '(6
/6(6 /7 46 64' ( 4) + G // /6(6C / %1
/! 1 /#1' //6% ( #1% /1#( ')
+ C1 1'( ! 1/ '% 6(' /1 (71( ( /!
1 %) J C %% 41 46 (() S( #! 40 !E /2) J
/#! (#1 1 %% N((6 %OI / /( #(6 %% 4%
CI 6! # 0 /26 /# # #1' 4 )
S46% %#((E /2 4(0 / 1 1 !%6 0(
#((E ( ( D C(% ( %/(E 1') J /1 %%( %((6 0
1( # /26 (C1 C(2 (C1% /7 % % -'CG) B1
!% (C1 /(6 %/% 1 0% 1016 %0 %%( 0((6 ) +
((( %( /10% (! 40(% % 4(0' (1 6(17'E
[A
D( 4(%(C / 1( D( % 1 1 $G% (( *(1(1 (
1 >>) J /16 1016 40(% %0 (C1 1(( C(2 (C1%)
<( >\Q9^ / / 6!%#(( 1 $G% / G%(% (%E
3 % 1 ( /%#( ‚/0( „*„ƒ ('( (C01(
41 B4 ) $ 3 %0 /1 ( 1 %( 1( # %6C
(C1' %/' /0(( % G / /0( „K„) $ 3 4(0 G
%( #/((6 #/% /'4 % ( /' %1 ( /! 1 1( ^ E
/( # / 1 #) <( (( /6 %0 C C% '
1( ( 4 3 / ! 41
/1' %( /7) ( ( #( ( 1' /%'% #46 (/' (
( 1) <%'% 2 #0(' %( 10 /1( #/%
/( )
- %( %6 ( 46 #/( 10 %/' ( ((( #6% %%
1((6 ( (C1 C(2 (C1% -'CG)
U 1 (1 ( /1/ 4 ( ( 6%'
B4 ( /' (%%C 1%#' ( 0 46' 2 0) S101 ( 1((E
/2 3 /#( %% % 46 (%(( 4 ) J /41
( /' 46 / 46 /1( C (%66C 1 B4 4V(
//! 4# )
***
<(
*G 41 /0( /' %/E %/ # /0( „K„ ( /'4
60(( #/% B4 3 *%E *+( /( *P
***
,(/% ,) ;) ,(()
<7 D Ž%!
B1%)
Ž%!
- 0( $ E ( ! /' [ ) 5 /1/( (%%C
1'( !C 1 / 1 ) % 6 /10 4V G % //! 4#
/1/0'( !! 4 ) T % G 1%( ( 0 G
% 46 4 /C% ((!((6 4 ! !((%) +#0( (
18 5 ( (%6 D%6 G 4/( /1((6 4'! '
/1 /1% 4'( 40()
Y ( 01E ! / C1 1( 1 1) Y E 1
1(7 ( 1(( 7% ,($ E( /! 1) T 1( 1 ((
( P
[[
Глава 5
Взаимосвязь
,# #/(6C %(0% /D ‹
,# /7 % % 6! /( # 1 /( ( ( #(' / ('!
1 C ) $ # (/0(( 4 4 ' C1( ( 1 C / /% (
41 (%6 /6 ( #4 ( / 46' ( )
5 1E2 1(' (( /( /#1( 1 41 2 # (1 /7 %
%) Y C //' 10( %(4 #' ( (/% ,(( B1% ( #1'
( 01 (1) $1 /7 % %# 1( C! (D( %# (
1 1 (#1 (/%I /1 (' '(6 % C 4 (%
( (% ( ( #(I 4 4 C %% 0(2( 8 <% %% /
/' # (7) S(' 0' / ,(( # 46 /(' ( (
1 /1 N4/( /1((6 D%O )
T 0 ( /1 6(' G 8
+( % (( %/' 46 /E2) Y 46 !(( (
7(% ,(() , 0 % % (%1 ( ( 6! G %# %
G1((6 / /E2 1( #(() <C0 01 4 46 (
42) +#0( 6 / C1(6 / /1! % (! 42 N%6EO C0C
7#7 1(C ( U/1 +%) K / 46 (P
*!(( 1( (0 (% 46 0 (I ( 1 0 G
% /4 #(( %E2 N/(6C ](1 1D(OP 0 1
%% G %6 46 D7'( 4(0(6P +( /#'(8 50 1 /P
$0 46' K( %(%( #( (( 4 %' 2 1 V#1 ( +%
/4% G D%P 5 1 G !% C! #( 4 46 !(( (
( /14( ( /C1) SC8 Y ( 46 (/!) Y // %6 ( D(%C /
G% ( G /'() J 1 / / ( / %) * G%/17
K( 4 !(( /1)
T 40 %/ 4 #/((6 (') 5/ %/ 46
/(( Bq'C $() - 6! (1( K(1 66!(( •(;
% ( E())) 5 Bq'CP J (#( # %% (48 < %% #6!( /(
1 6! ('!) $( (#1 ( 46 1#( #('))) '% #(')))
N5%(%(O 4#( 4 K41 K'L#1 44% $%(% (
K%) < ( #1 ( %2(((6 (76 / # %)
5 ( 10 E( ( % 0 1 (6 2 1 ( ( /11
( (' %!6) % #( ( 46 'C#1% ((( /( #1(
(#6 • 12 (( /( % ( 2) , 3
10( 46 1 1' G%#/ N5%(%(O) + C /1(6C #/C (
/( N•%('O)
46 2 /(( *() Y 0 # 6! 4 G Q 1(
# /1 N</ ,(%O /' G 1%( )
[\
% 1 *( 1 '( / #( *(8 5 *( *(
%#' 1 !(( #(6 8 B#(6 %6 1 (C1' S('
/% :( 1 :11 / E /E //1') Y #( ( ( /%66 (%%
#% #8 , #(6 ( 46 #1(6 ( 1 %% 6% # 01(
N1( ,4O) /( /1(( # N( 1( % ( #(
/0( *(O #0( #( % 42 (%1 ( 28
* 1 (6 /#1( #( ' %E2 4(0( G%
/1E2 /1 1 #E 46 !(( 1(6) 3/(6 ( C 0
46 /(0 # N5%(%(O ( %' C #(! ( G/C (#1 #( (
!% ( % %% C 1(C (( 4 1 /1/ /10'
(7 #0() , 0 G %/' 1' %% C! (( G 4
46 G )
% 0 %# (/% ,(( (#! !1!) , 0
4 ( 4 ( /(' / ( #( ' ((E /#7E) T /C 46
/' *+* %/E % (#6 N#(O P 0 ( /! (/% 10( 46 46'
/#'( 4#% % 46 ( 1' #2 # 01 1 1
1 % ( / /'I 1 4!(( 1(7 ( 1(( ( 7%(
%' ,) 5 ( / 4 /'( ( (%% # 01 G 46 (
2) 016 10( #(' 1 % #(E2 ' 6%
/7 ( 0 46' 1%) Y /6 6%' %% #(( (#('(6C D%C
0(' %6C ( 1%#() ( ( 1 46 # 46 #(' ( %/' (
N((( #6%O /%'#(!E / 0( $ ( /C0 ( 1 #')
( % 0 %% N!% 0(O % 0 #)
+ G 1 (' ( #/(() Y 1E 4 ' /#0 # ' / %6
#( %/ ( /1(EE 1' /(( /7( S%1(8 5
/% G /101)))
[@
Глава 6
Дьявольский омут
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
5 1E2 /6 1 /C -'CG 0 # G 1!% /!% /
/ D(% % 4((( #1'E (( 7/% / (6C C
(#66C +!( J()
# 6% /% /1/01E2 #1 4 %(6 16 -''%
) < G /1 4 %(7 (#( (4'! % % *G ) 5
C 16 !% / ( #C (4 /40' /C1 /1 #1'E '
/1 //(( (( % 10( % #%(' (1 (% 1
/1(0 C)
-''% %6 I ' (( %/ /(( ( I 4
(% B4 !1! 106 4#( 1 ( : #2E2 (
#%(( /1 D(%) -''% /1 %6 (4# 4#1( %1 (
/(% ( 1(6 0 (% C /D('(6C / 2( /6!C
/ /2 %( /C 46(6C /(10( 1 1( /2 (( ( %
/1#( #E2 /1 C ')
Y /( /1/01E2 #(% /46 % 6% #1 ( 4# 1 #4
( ( 46 #(' ( /40) T( %02 1 (/( (E D((E
/(% ( ( /6 2E2E (/( ( %6 /(
(/( /1 (6 %( C) Y 4(0 G / /(% %0( ((
( 0)
U2 G C1 6E ' 1( 1)))
+(#/( # /'%( () /%#' ( % ( 0(6 0
/1%'(6 (%'% % ) <) -4 # %( %C C NK# / 06OQ
)))5 ( 1 4
: %6 CH
T 1 (1 ((
( 4 L
% ( #1%
5 UE /
1 46 (
‹( %)
5 ('! #( %
T 1( K#)))
\^
+ % E C
; ##16 <(%)))
J % /40 /1 6((6 # %% # 1 %1 4(0
4/2( 4(E ( 4 42C 1 !' ( ( #(% ) Y ((
# % %1 01 2(' %E / # !6( (
/01((6 0 16)))
\>
Глава 7
Подземелье. Первая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
5 #(E %'% ( /1 //) -E /% / 4(
-'CG # !( 1 :%( ( ((% 01' ( ) 0 /(E %%
!I / % ( /(E %% 10( 0(6 C ( C /1 (( %#'
( ) -0 /1' !( 1 '( !( /((% D#6
/C% ( 0 (( % 1) ( ' /((
%% #! 4 N* XO 6/' ( / 4( #( G%))) 5 (
4'!)))
(6 N* XO /E (' !% 1((6 ((6 1
' C %6 ( 01( 46 1' /P :1 46 ( G # (
2 (%% (76 (%% /C1 # 1( ) 5 1 10 (
46 %#' 46 ' / #(! ( / /10( //
%6 ( -''% I // %6 ( (6 %% /1(%
46 /E2 /(( 1%)))
***
Y (#/( %# ((6C C1(6C 42C 1C8 Y 10 ( //6 6/6')
*'(6 (6 /1C ( % # 4 ( /4% //((( 101 1
%() 5 ( C4( 16 % 2 4) Y 01%
('( ( ' ( ( 0 4 # (/!( 10 4(
(16 2 /% # % 10( 46' %% 1 6#)
$( % 6 ' 1!E2 4#))) / /6!' 0( 16 %
/1E2C %/' 4#1!( %( 1( #2 (6) + G %#' !((
'(6))) 5/(7 ')))
, /( %# /1 # ))) /1 D(%8
5 ( 1 % (7 7 ( 4##1'( %% ( /%#' ()
1 /! ‚/'( % 60(Pƒ # //(( /6% % ()
Y #1 1 6% (1 ( /C0 ( (('% % ) 51 %!(
2(% %% % 1%C D(% 46 1(((6 (% 2(
/1#( E') J 46 /! % /4! E1 # E( ('(
#0( / ( /6 (6 / N/C1 #((O 4#)
$ /0( 46 / %% %#C J1 <) , 0 ( %#' ( ((
C1! 'E 46' /4((6 #0 4 % #((6 4 / % (
#( (76 E'6 % 1( #1C( 1 %% #((6 (66C
4(C /1 # 1 1( 16 #1C 4( / '(6 (1 #6
1 1(2 08
\
$( /(%! E1 # 6% 1 /26 / % ( 1
# # 0( 46 #7/' # /2 1 #6!( ) <E
/E (' // /%'% /(E %% % /( 1(( % 1 C / /%
( ( 4E( ))) < ( /(E ()))
+(#/( 2 /( (C0' #(( /66 2 1)
S1( 1 '( / ( 4 ( 1 (1( (
(1( ) S( /%#' ( ' 0 4#(6 %% 1 ('! :%() Y
6! %2 / ('! #% ! /#16 06 2) J
#% ( /( % (6 (6 (6 4%(( 1((
(( 1( / CV(( ) % / 22!' !
% GC ((( C /E2 (C ( 4) *( %#' #
1 1 %% ( % /( ( / /% 40 /(#'(6
/'E2) UC6 #1C #( E'6 ( #4 % C /(E))) K / (
%) Y / ( 46 2/6E ' ((6 % /6 2 ( 4
('(6 #1 (%C #)
5 1( ( 2 (16C #1( 0 #( C 4 <4 ;C 4
:%) Y %('( 41 !' /E 4 ( 1( # GC #1( %6
1 E(' U ( C(' (1 ('( ) + %(7 %(7 ( (
(1( '(6 ( % ' /% ( /()
Y E N/(O ( ( 1 / /! 1( ( %! ( 1 )
*(0 /' (/ N1('O (1016 ( ( 1( C1( %((
E'6) U#! 1(6 (C1 !( 1% E( %(6 N*
XO)
,(( 1 # ( 1') * 1 /1(!' ( ( ! 4 /1#(
' / #%6 /1 ! /1' (76 ( 4)
- '( 48 1 /6 # 1 46 46 ('% /0( 4#(((E
#1' E2E /# 6 G C (6 '(6
0(6 46 ! 6 01! %1 ) 5 G 46 !'
6 46)
/( # ! % %#' %/(% ( C !/%C)
Y /( 01( /1' G 46 / ( N#(O)))
\9
Глава 8
Бокруг. Вторая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
< %% /1%/ 4 /2 ' #(( /(') 5 46
(%% (( G ( 46 /C%) + C 1(C (
%! %0E2 %# '(6) 1 1 %01 10( /01'
4'E C C %6 !4 %0'( #/6 / /1#( /%
%0 C 401( / /2) ( ( 1 6! #I
22( # ((6 /1I (((( ' D(# 66 4((
(( /C%) 2 #))) ( '( C1!'8
5 4 G /#0) :1 ! 41 /6' 46 /1% % (
/C1 46 ( /1' (76 D(#)
Y / 0 ( /( ( %% ( 4( % 1 ) Y 1 %%
( # /'E2 () J 1( /01' /!((6 /C0
( C /E2C 1 4( 1((( %% #'(6 #%
%6 %% ( %#' ('! 6! /#('( ( /1 %% /6 #
/( /1#( )
U2 /( C ( E2 %6 /' /( D D6 /(
DC (1 / /26 /10 /40' 1 C1 #% ((') S(
2 % ! /1 (8
< 1 G #1( #% 6/ %% / ! /% C1% ##(
) Y %# ( ( # G 01 % (( 28
B('! 0 1 #40( G #1() S1(% 46 '% #40(8 /' /1
( %#' 0 16!2 '(' C1 %/ #( G% % 8 5
1 G 46 :% 1( 274 ,4 /' 1 #(( ((
16% (8
S( /1 ( ( %( ( (%( 10( C /( /# %
(/( ( (%6C #(6C 1) 5 ( 4( ' # %! (
(%4 4# 7) $(( G 2 1 (/ 1
/!' ( % 0 (10 10) < %% ( 1'( ( #Q
I5 (1 4' ( ( /(E 4 1)
I:%8I /!/ )
*(( 2 6/') 6% ! 6 4 /# 2() #' (
46 1(Q
I6))) #(!' (P
+(#/( ( ( #E #1( 40( /01(
%! /%4( 4'( #) Y % CC %( ( /( ( 0 # 4
\M
1 7 0% %0(( 102 )
I- 4 #(E) 6 ('% #(6 40% ( 1%% # 6 G%
/7 % % :%() Y (' C! 4 #(E8 6 E7(7 ( 6
/01( 4'( #8
Y #C %)
$ ( ' /(( # %#' 12)
I% 6 (6 P
5% 0 ! (' E7(7E /#' 4 /' (
( () 5 / / / #Q
I50( % % ) *% /(' %( N* XO :%())) , ('
G ( /% ( ( 1 ( ( /% %% (41' ( /C!%8 6 (
2!' /G ( 0!' ( /') 3C1)
Y #%6 # %( %6E2E 4 () <! (%'% %(1
2 %% ( C '(6 ( (0(6 %) $ #/%(' % / (
/1( #1C) U / %% 2 /( 1(' /1 %6 #)
I1 6 ( (!'P
T12 ( 4 ( ( #1 ( ' 1 C1( )
IY ( 4 1 1 4 41 14( 1 1 4 ( 1 1 /2 % 4 C
( !% #(4#( 1 6 0!' /0' % C 1( ( ' 1(% %% #1') Y
41 (2' 4 %0 4 4 G 6 0!' 0'
/(( ) K /' /% ) 6 4() L1 1 ' # ) S1C(
/% 6 1 46 %#' 4 (%6C 2C %6 4 1 #('))) Y /'
#%6 # 4 41Q
I:0 8 B#' E7(7 ))) <(' E7(7 /2')))
< ( (Q
I$6 1 ;C 4P
*2 ( (' /( 10( / #1C /%') Y /
/0( ( %6 #)
I6 (' (6 %I 1(( /#( /1#(6 4)I - 6 1 ;C 4))) 5
/ G 1 1 4 #/() ;!' C(q '(6))) C %#' '(6 1)))
0 ) 6 1!' 1 C ( (%1 ( /6 ( (' ( (6 / %%
6 / 1 # (C) $ C(q /4 4 4 4% C0 4% C % (
*())) E1 *( ( /%)))
\W
Глава 9
История существа. Третья фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
1 G 46 2 E(6 /1% C C(q /46 E1 #
E2 46 /' #1')))I ( %# (( 2 / ( :%
4# %C ( ( ( %C / /1#( %1)
IY #(E8I %%( !' /()I +( 0 4 1( (' /'
( ;(6 () +( 0 ( # 1 ,4 1 ( /%(' :% ( 1(
27)))
I-) ,(( % C /46 /%#' E1 () 5 ( 1 ( /! (
;(6I // ( ()I 5 ( /! # #1 4 1%C ) ,C /' 46 1
( #( 41 (' 1( #1' 7#7E #1' G ( ) S( 4'
/' 1C 4C ( % /(6 ( #/1) % ,4 46 #1( (6C
/6(C 1 /46 6 4(0 /1 /% (6 % 16 ;C
4 11 (% /( /' (1 %6 /E (66
/6((6 D(%) S1(% ' ,4 46 % (% % % 41C
4#'(/14(6C 2 ( #41 17 ( /6( 0( ;C 4 /1
(E /4) +/6C #1!( # 46 /11(6 /6 /( ( 0
4' # 46 ' /' () <#1( ( /1 G #E 1
1( ( 5 X(CG() J E1 4(( 1( % 76 46
(2 ( # ( /# 46 /1% C(q 0' /% () 501((
/46 C /1% 4(0 4% /1 # (% /26 / #1((6
/1 () 6 46 C ( 4# 1( C(' (! 7#7E) %
/' %(7 %(7 ;C 4 46 /( /1 # 1 (7 /C('
/2 ( EE2 /()))
+ G %# :% () S( ( /' ( 02 (
6/ ( ) *( ( /(' G % ( %1 ((( 4% ! (1
(( / ' /' #1 2 /% (( %
(6 ( 1 #1!(6 4( %/((6 C(#) J 46 %( ( %
0 %% /'#E 1#6 (%6 ((6 /)
I6 ( /6 # ! 1 % (! 1 ;C 4I 4V( ( (( #1()I
- 4 46 1)))
Y /( / /((6 /7 % % :%( /C %6
//6' //6' '(6C 1C -''% 1()))
*2 (/(! 27 (' /' /' /' %( ( /( !
/10( %# 4 6Q
I;C 4 7 C(( / #1' (1C U 117' 6 ,4
( /6( /1 #(E) (0 46 /! ( 1'( 4 #
\A
% /1% 6% # (1 /6() $ (1 /11 G #(E /1/( 6
46 ' 4 7) X1 *( /4) /' ;C 4 /1( / 6
4' (! %(' 1 /4 % 0 /4' ( '
0 ( %% ,4 46 /4( E1' *()
I;E1 # C( % %% 6 4E 4' (6 %0(6 D(%C 6
4 % !' 0 6#' % %%#6 %6 6 ( 0 10 (1'
/0') ;E1 2 # (D' ( #( #1' /1#(6C /2C 2 1(
41( 7#7) 4' C (' /# / (! #(( /#((6
( UE (6))) S1(016 //6!' 41 2( //6% 14' /%2(
4() S1(% 10 46 6 1 (/6 1%#' (! 2(
' ((( %#' 46 (C) (1 0( 41'))) 1 %
401( !' #41 (C 0( 41' % ;C 4))) % (! /1% 1%
1( ,4 01 4 #( ( 4# % 6 ;C 4 10(6 01') , 0 (
2 ' (101 4' /C( %#' C /() J 46 46 ')))
5 6 0 / /!8 6 0!' 1 P % / / # ( ( ( )
5/( 41 6! #E % %% 6) 5 / 4 46' #((6
( ( ( %C #1( /(( / 4# /14E 1(C ,4)
* G /' / ( ( #E) Y / /1 ((' %(7
% 1( 46 / 1( / / # :%)
' (01(( ') *% 10 E2 % 6 274#( 2
/%( #)))
\[
Глава 10
Лх-йиб. Четвертая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
6 / / # :% 64 # (( ( 1(6 % % /%66
6C12 /2 (/1/14( #) S / 0 #1 ( D(%
1 /1 D(% ( #C 1C) + 1( /1 <E1 % jk
#(! K(1 1E0( 1C ' 0 (1(6C 1 0 ( #
( 46 (' ;C 48
X N/ #1O ( C #1' /( G #2 %6' ( # 0
/ %% 6! # (() 5 ( ( / E2 ('% % /
((E ' 4( /2 ' 46 ( ! %% !4(6 4#
/( (#1 ( /C(') 5 / %1 # (( /6% % G 4% /(
G ( % 10 %/ 1 ( 10' #1 %1 /2
#16 (4V(6 1 /26 /1 %6 #16' 4!( //6 1( 1)
Y 41 ( /(C D 4) */ # /( (%(( /1('
C (% 6 4# /14 ( (76 6 / ('! 1 D)
+1 ( 6%' 4 6% ((( ( /1 % C1 (# 2 ( 1
( D 0 6 /( /06 %((6 4E1 4%(
!% /21% /C1 (E ( % / 1 14E E
//(%)
<%6 G /1#(E E ( (6 6 6 ( 1 1'(
((10(6) S( 1( 6) S1( # (C ( 46 #1(6 /1 1 /%/((6
% (6 % E2 %0'( 6%C 1 46 4/(
%((6 0( C (#(% C%6)
]( G 1'( 1 61 D(%) * C( % 1
46' !' ! %) S( 6% ' 0 /E2C
# #6!E2 7( 1) -0 N#%O 1 ' G 1
/#1((6 %((6 1 /6% 46 (%% ( ('! D / 6
%'( %((6 ## %/((6C / 4%( 616 16 (4'!C %1(6C
%!% 1'E2C ( G D(('( %/# /16 /4
)))
* 1 46 # %( #16E2 % 1 /26 6% #% #1(
!/ (0 # %6C 0 / 1 1((6C #%C ) $( # #1(
1( 6 /('!) ( 7 7E (((6 4%(6)
S1( ( /' /1' 1 ( /1'( 0(
/%! #1) Y 1 /6' 4#' %% 0 46' (#(()
<1 (( G #1( /16 /% (4'! % #! / (
/26)
\\
Y /1 % #1( % (% 4(0 ( 6% # 6% (6
( /%' / 4(E 64(( /7'( 1 ( ( /21%) < ( C #C
4 64% 6/6( # /( 16 42 (# / % %() Y ( #( (
(E /1)
I$ <%((8I 4V( ( /1(% ( / 6)I ,1)
S( / ( / C %4%' / %((6 /( 1 C / /% ((' (
1% (# # (/ % 1( # /1(6C /( CC 1C ()
5%'% 1' % ( ( 46 (%%C /( 12C % !% /
0 ( ( 22( :% ( / /2 (( / ()
G 1C /) </!( 1
4/% # ( 0E2 0 % 7(8
K /1(% ( % / ( %# % 0 (%46
())) ( #(E 1 / ( /(! 6) < 1( !' 6 #0(
/1( (1#( /6 ( !/ 76 %(( 1 /0((6 CC
DC /1 ( ( ' ( 6( (#((%8
S1(% 4 %1 6 /! / /21% ( /%' / /( ( 1 1 1
/1 D ( /( /) 64((6 %(( ( (C1 2
1( ((')
$( ( /!' /' # (#( E2 /' (% %
2) < 4((6C /1V / %0( 6 6! / ((' %6
/ (( ( 0) - (/( (%1 ( 46 4((
#0E2 1 4(( /( (( (! #6 /' 0 (
1' !1! 6 6 ! / (1 G //'E8 Y 64 G
((E 6' # 6)
< ( /! 6' /' (( /(%Q
IS%1 ;C 4 # 1(( P 0 G %((6 %% (%P
S /1 (1((Q
I+ D G (% /26 (4'!C %C / 0 #4#(6
2 (#) J 0 ))) 2))) 4' ( % 6 46
4/' 4 ) % (4 2 ( /'8
IJ 1( (#PI / #1((6 ' ( !4% :%)
I- 1( (#))) , 0 42 (#8 </4#(6 %% %#
46 ) J /4(6 /1% G%/( /1(( 1( % #1 1 %% 6
C(q /' ( U) $6 %% 2! 1 ( (' /'#' 1
4((6C (01) 5 46 C(q (01' ) S( % 0 (/(01(( E 4
( ( 6 C 1 % 0 %% ,4 ( # 46 2( (7
%% /(% 1( %(! (' /%(()))
I,C 1P % ;C 4 /(10 C(qP
IB# # 4 S ( K(1P 5 G 1 ( (0( #
# 46 C(q 46 % /%(') S( E ( 4 %% 1 G
1C ( 6 ) $6 ( 4 ( (')
\@
I$!(( (! ( ( 8I /4 C)I % G 1P
* ( G /#( %% 2(( #( 2 '( 4(' % () S(
(C' # 1 /4%) + ( 46 G E7(7 ( /(
(C0' 1 D 0#( 1% /C12 E1 C (!(C)
IC(q (01E ( ( ('! /46(6 /1% (01' C 40%C) $6
1 (C C /(6C C 0#( % 0 (% 1C(( %% 46 E
% 40 U 1 (1) 5 41' (C 1(6C 274 46 46 (#
0') , (4 % 4 4# E2CP $6 1 (016 1 1) J 1()))
B#% #(!' ( ( / /' ( //(( /1(E2 %1)
+ # 4 2 ( / 4E2C ( #10 /
46 ((% 2 # ( 41' :%) + E4 46 (%'% (
(( '( ) X1 (/1% / 6C1) < 1 % 6
6! % / # 1(17 4 64((6C /( 12C ( %6 2((
/() , '% #4!' / G /( #( /1) 5 G # (#
(/( ( ( /18
Y /( 6 2 (C1 ( /2 / 4 ( E2 1
%6 /!' 6% 6%((6 (((6 %( !/ # %(
%0'( #(6 ( 4#' /1 #%!((6C 1 % /21%
% 4# 1% !(6 / !' % 1( 4 (( 618
$6 ( 1( (( / % % 4 1 ((' #
(! /( 46 /6 4 !% (( )))
<1( /C( / 46 64( #% % ( (4'! /# % (
4 1C D !( ! 1E 4( ( % G /C1 ( 0 10 /)
K /1 /( 1CC 1C % 7( 1 0( 0' 1 /4#'(
! D)
$0( /1' /C1 / G #% %(41' 46 ('
/' (# ( #1( /0((6 /1 8 X%0( C () 5 ((
( /%#' 4/2( /1E 22( 1( /0 -''%
/ ( %( %% 10 01% /1/ % ) *%!' ( C1(
%( 1 % %#' ( % 4#% 2 46 /(') $
/1 ( / C1' C1() Y #( C) :% ('( ( (
#1 /' (( C1( ) #(6 G % 66 ( D( (6C
% '' %% 41 ( ( (% #6% (% #4 /
#C/(') Y 4 /% Q
IY ( / 8
IU% # ( / ) Y /( 4I %# ( :%)I 4 /1 //'
' 4'! (6 / 0!' / % /)))
I58 5))) ( )))I 0% / /# (#1 ( ('%C) T%2 1
6 '(6C ! % ( /( %)))
, (/ 4E( '))) % 41( /6 %1))) / 1(
4/)))
5 #(E G #1( ( 1 ( /#! !% %) *( (
@^
!' /' #' E4 (01(( 1 (6) $(6
/%E2 10( %6 ( 1%#6 :% 10' ) S(
/( ( (1 //'E ( #% / ##(( /1 %68 < 2 ( %/
0 ( ! ( /1 %6 #)))
'E %6! ( #2 # ( #6' 4 /1 E4 10(
% 46 1' 46 46 %6) $( ( # / 7 %( #(E
/( :%) , 0 / 6'E 46 ( / //'8 5 (
G #% % 46 (%'% ! /( /('( /1/0
( 1 #%/' ( %%(41' #1() Y 0 / #
1CD 1('( /4(( 2 (# ( !/ ())) #%
768
Y % ( #%6 #) < # / ))) (468 $ # / 6%E)))
*1E2 6' / ( %1 2 / 7 C/E 16 /%
/'76 #( 2 # C E7(7 ) Y /1( % 46 #2' (%
#! ' ( /(( ') S( /1 //(( ('
# /% #( %('( ( (')
Y 4(0 !% 0 ( %E !% /21% 1 ( D /( (!(
/ (% /26 02 ( 1) B1 ( 0E2 6 /
((6 / % :% 1 / ( ( /C) Y ('( #1( %1
/1 6((6 # ( /6 %( %E 1 # )
U # (/( D(% 2 //6 ')
I2 (%'% ( 41 /( /1%I # ( 4'
/ )
IL! 4 % (( + (I 4V :%)I 4 ('# ' #1') <
G /2 (/( / %6 16 1 4 /14(6C ( (4C16 1 0#(
C(q)
IC(q8 6 !' (C))) !' ;C 4 /(10 I 0 1 C
/ ( # 10 '% ( 1 ( 1( 0 2))) 10 8I %# (# ( /(
1)I , 1 0 ())) 1 C(qP
IS( /%(E) * %% # ) 5 % (/ + () /' 6 0!'
1P)) 1 / 1)
Y ((( /1( ( (Q
IY //6'8 +1 ()
IL!)
S( /! /1 /( ! / /( #!( %% ( /%#' /! (/'
% ( / C1 6(( %'( % #1 1E2 /21%) Y %%%
// # ( ( (16C (C #4!' ( /21% 1 :% (
/101' ( /1 1 (()
$( ' /1' !' (%'% 1 /21% %1 1Q 0
/(%) ( ( % ( % # /( 4 (/0((6) 5%
( /'( 16 %%E %) U ( ( #C ( % 1
@>
/(' 10( (1(( /1(' % ()
I< 1I /# (I / 1 468
Y ( # / / #( 46 ! 1') $ (( /% % 4
/1'( #1() S 4'E2 %E (% 6% ( /26 1 /16 ( 40
/(' %% /01 ( # G #1( 46 4(0( 0 ( 66C')
K / 1 % 2) ,# !( %(( 0( %6C
('! ( # 4#( %4 #(6 ( %' / 6 (/(
46 %6 E (() 5 4'! # 1' %(1 16% / (%6' 6 1'(
#1( 1 1 (6 0 %4' /1(0 #%E2C /( )
T# (%'% %(1 (0( %6 ;C 4 ( G #( ( %6 (
(/#' ( /( / /1 (4E1'(6 /(%) Y #( 10( 1' % %%
%# :% /1(' % ( (( ( G #E2 46 #E2 #(6
#% / !(( ( #/(#) Y ( / % # ( ('
(7 ( ( 1(' 8 ( #2 /# C /1' % () , %
:% %(' ( # 2 (( %(( ()
I+1!'PI / :%)I J + ()I S( %# ( ( %42 #()I
'E 1 4 (( 1(6 % E (/((6 #1C #() ( ( 0
/4' (')
2 % 1E2 # / ( 1( %% #% /'7
% GC C'( 1( 0 !( #2 6#6E2 # %( %%
(% C) Y /'( #( ( %2)
IC(qI ( ( (6%#((6 /)I S( #( E 41(' C6
# (/( ( R#() % 46 ,4) % G /C1 ;C 48
U( 2 2 (%'% %(1 / 1 ( 1 ( 4#( %42
( /!' % 4/(6 NO) < ( ( /(' (
/' /' 1 ( #(% 1' # ()
+(#/( / !(( 6( /( % ( (() 1
1' !' ((6 #2 1E2 ( 0 / /(E ' ( %% 1'
C(' 4 7/(( 4' # ( % 46 %% '% /# (!
(7 ()))
:'!E ' / % (%'% 1'I 6 /%6 ( #
( % (! !' %1 /1! % !% ( %(( ) :%
/ ( (0 /%66C #1(6 /'( C1 (( /1 46
(%1 ( #1 #16' (C8 S4(( ( ' 1(
%2 (6C ( (' (6C (%C / ( (E 4/21(E %
%1(41' E' (!' G #/)
( 1(((6 0( 46 /' 1(41' #(') Y !(
'( 10 1 4 0 /E ( ( ') 5 1
' %#' ('% '( ( /( #( /C12) 1
/06 # ( 1( # 16C /C1 42 G /2% ( 02
4%(( 41 C( (#' 4E( ' (/! / C1 :% /
0 () */% (6 ( ( ()))
@
Глава 11
Размышления в новой обстановке. Пятая фаза
видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
0 /' (6 1 (( /2% C12 4'! ) J 4'
C /(( ( /1( ( %6 /14( ( %6 4
46%(((6 (1( 0 !(( #1' # / E 7/% 46 ) Y /(E
( (C #( D6 ( # 1(' % (( / %(
% 4# 7) J % /%6 % 6 % 61 G ('% 0
(( 14()
S(!' ( ( 4(0 0 ( 1( # %C N% O) ( 46
('! (( !' 0 /0E %%E (( /14(E E7(7E
/' ( ( 4/((6) Y /( G 0 %1 1 4% %
/2C % 6 /!((6 ( / 10E4(6 DD7E2 (
#E2C % 6C 1'(C % /26) Y %% 4# /4 (
% 0 %% %6 46 :%) S!' 4(0 4 %
/6%E2 /2% (4'! %'( # 1% 4( %6)
J 4( 6 1 /(( %/E2 %(7 1(% % %6
1(6 (#% 1) <(E / / #1 ( G 07 %1 ( 1 #'
7 %0(( (4 % ! 4#((( ( /10
/') 3 ( 41 6 (' 1 1% ('%
N!('O 46 #1' G N((6O #(( 40 4%)
( % 0 101 %#' #( 4(( / 4(%) Y /(E 4
(( C E7(7 /2 4 4(% ( 2 46) + G #%E
46 !' /1 /(( 1% 1 %% / ( 1 '(
2 / %( N* XO C1! 0 ( %!% %4( %%
(41' /C L* (C1' N ( !% (( 2(O)))
-'( ! 1( !' /11 /(' 4#( 4 G E7(7
# ( #46 10 ((6C D(%7C (# 4(0 1'( (
/26 (4'!E % 6/E2 % /C0E ( ('% % /#6') % )))
/6' ' ( # /16))) ( %% 0 ( 16P T%2 %# ( 41
/(' 1 41 E /2 (#/( 2 0( 1()
0 (( 1 %1 /6 # 6 (( / 1 #7
/ ' /) ( %1 # (#% /C1 ( 4( E
N%(O /' 0 ! ( ( 1( # 6%C %((6C 6/ 4(0 (/(((
4E1) L #0( N(/(((O 41 ( !% (6 ( / % ( ( (
0 %% 1Q (6 64(6 %01 % ! 1E 1( 1'( 0(
/1E0(6 ('%C 4%) :E1 46 %!( 1 ) <
@9
(2 1 //! ( %%C /P)) Y /(E (01( V 1 /1(
%!%)
< 16 ( 1( # N% O #1) 5%'% ( 46 1 #( /2
V1(( ( ( D#% ' 1 0 ( 1 22 68 5
G /# %#' (/7 /'( 46 '( P 5/
(C1' % 4'(7 1 ( ( %' (/ ((( %%4
1 /4P - !1! 1 ( 46 46 (1( ' 4/
! #' % %( (2 6 %% 41 / /1#( )
J #%E( /( /(' ( 1 /(' 0 E % ( # /16 (
( (') -0( 46' % 1 1' ( C/ % 1(6 /1/(68 5
# G 1( /1/0()
, 0 %% (( 1 4 # 10( / % ( 4' # 46
10' C 46 %/E #1 1%) ,( ( 46 11' 1 GC))) 5 %0 %
4V(( )
Y ( % ( % 4'( /14( (' ( 46C
%6 /#! ( C /)
B# 1((6 ( 7/% #((6C 01 4 E7(7 46 ( 4
D((6 1 ( %6 1 E /E (' :%( %1 # 1( ('
#( /0 76C 1 /0( 0#(8 , # ( 46' %! 4 ((
%6 /0 %1 ( C #C %(! % 1' ( 0 /'E) K %%
( C /0(C // /!C / %1 # ( %
( ( /('P Y /%' 4) U E 0#(' %#6 #1 4
#1('( /0() 30 ! /' #(' G 46(( 401' %% #
%1 / /' %C8
< / # /1E2 N1(O ('% #4 4(6 /
1 (( /C12) 5 ( 1(% #6!( /6
/( / :% %6 10 /1(' %#(
401E2 /1#(( /C1 /' ( '( /( ( 1)
3 ( /' 40( ('( GC /2( 0) +#0( ( 1
G %2 46 /C ((( /12 ( 4( / /(%
/! //6% 17(% 1 /' /C%P
+ 1( 416 :% // //14( 4V(' ( /C01(
(( 6 2( /1#( )
I% 0 I ( (I %!(6 06 /(6!% E2 (46 (1 (!
' D6 4'! /2 (/(E 2 %6C 6 (#6 //)
5 1 G (( 0 # % /1((6C C #(%('
#0(6 16 D6 0#(I ( ( ('( #( ( ()I +6 1'
(6 #( 6 (41' ]% 344*8
IT #(%I )I , 0 ( %#' 46 /( 6!
(41' 4 G) K G # 7% D% ((% %' C G
1P
I% 6 6! 4 0( CP - #0( 6 (6% ( /(( 344* ((
G #) T 0 DC 344* (% #( 0#() *( (%6
@M
%( %6 %% #(E 2E C( 344* N/1 6C 4D((6C
( ( # U (12 0 /4#6 #( 0#(O) -'! /(Q N,
#( 0#(' %(7 %(7 / 1 # (6 7% ( ( 4( % 344*O)
T % ( ( E GI ( / /% % # (1 I
344* 1( 0 6 1'( !' 6( •)
I•8I #1( /( 0(6 (6 # 1( /! %6 ( /
%% #( N5%(%(O)I 6 %# N•OP
I- 4 % 1 #1(E /('(6 76 +% -( 2
1 %% U /('E D' ( ( G/C (#1) S( (#
//#(( #1( N•%('EO # ( / 4 'E(6C 0(6C 46 '
1 6/(' 4 06 46 0(6C %6 %(7 %(7 # /4(
1! C %E'( /(6 1 -(C) •6 (' 4 4 #(6
4 /4(6 % /10(E 4 E46 4 #(6 /% /( /'1
( (#1 ( /1( % ( / C C#) :'! 4 -(
/1' ))) 1 6 C(q /' GC /2C 6 4(0))) %0 % #/
/( •%( 2 0 ( 2! D %/( 4#1(6C (#!C
4) ,# G (% 6 #1 (0 1 / !C) *2 4% !' 1( #
(C) 5 ( /#! 0 -() 5! 4% %'6 46 # 4((6
/4( /% 6 ( 46 6(01(6 (0' C) /' ;C 4 %(C (
G N'( 6O %% 6 (#6!' 1 2 1( D6 ( (%%C •)
I2 1( D6PI / //!)
I- 46' 4 (6 1( • %6 ( '(6C ((6C %!C
(%6 4(( '(6 E1 C( ) U1' ( 6/( /1((
(#(( (4C1E D(%7E I ( ( 0' (! 2(E) + / 1
6 10 ( #0( 1))) 4(8 S( 0 1 /% #)
IX1 0 (C1 G 2PI / )I 5 #! ())) 1' P
T%2 '#( / ( ( /01 'Q
I 6 41!' 6/(' /0( 4 (%1 ( 41 /( 1' G
4 42E) Y E' 46 6 (%1 ( 1 4 G 41 /1( 6 1!'
0#()))
< G # /' ( %% 41 (#6' /16 ( ( (
/E2 %!6 %6C (/(( D •6) <E2 (
0! G%/(6 016C 4#6((6C C2 #% /% 42C %%
4'%(' %E2 / /1#(6 (( ( 62 #' / (% (6
/#C #)
+ 6C C1!C # GC %! 1 4 ( 117D 1(
2764) -( 6 46 ( % ( # %6C /%6 #(( ( #') Y
%1 #( G #' 1 •) -0 %1 / (( /6 64' # G
#'( 6 1 ( 1( % /12! /( ) J
/( ' 12(6 #2 #/C ( (( 6' (#((%) +
%1 C ##4(( (( # ( C1 1 (' '() Y
#( (( # G % ( 10( ' 0 12(
('()))
@W
% 0 C! 46 / %C (1( N/('O 4(0' 2 (C0'
(10( E( /2) 5 % G 0(6 %!6 /%' %(7 %(7 /!
%1 ( ( /2( :% ( #6!( N4V((O (
'( (1 /2 4(%) <2 E' %% #1((
4'(6 40(8 , 0 #1 G #(% / 0 1 ( (
1' % 0 %'E C #!'P
,(( % (' 401( /1#( %6 % /'
(6 6#% % # %016 6 N(O ( (( (' 64' #
/26 #4' 2 (( 1'! (#(6 (()
*( 4/% 0 /# /% %1(41'
/%( ( ( # (% %1 1 %% /1(( 2 4% 10
% 6 C ') 1 /% 4 1'( 10 (
( ( /10( :% 1' %6 ( ( (%1 (
#16')
<#0 !' !' N/10(O :% 46 /1#('(6
(0( /#' 4 1'! 4' #%% 1% 1 47 4((
'() B# G C 1( ' #1 4 /E2
('( E( /2%) K (%'% /E2 ( ( 2 '% /1 #(')))
@A
Глава 12
Певцы странных песен. Шестая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
* ( ( /0( C N/%E( /1 # O ( 1 (
1(' (1 1'( ((6 /(/() + 4 (( N1(O #(
/ 1( ( #6! (2 (% GC #%) Y # #( (
( C1 %% 01 C/ :% 1 (6C / 1(6C 274) +1'
:% /14(6 2 !' C C%C 1(C) U% 0 46 406
%% '() +1 ( ( C!) 5 ( 1 ( ((E /2 1
#6!( 11%)
,C 42 # 1! ((6 /( /401 ( /6C (1( (1 66
# 7/%C / /C(1 /%1! ( %% '% 6! ( ( D#6 GC /'7 )))
* ( ( /(Q 46 ( 46 G #% ( (%1 ( /12 (%%
#(( %0E2 ( 4(%) +( 4 ( /1(% 4 0(6C
2 1'( ! /C% 1(7) <#0 ( C ('( 0( %%
7('( 4V(' / ('! //4' ( %%E ((E /' ((E
/( C /C01()
5 1 N7('( 4V(O 0 (0 2 :% 1 ( C/
/ ) X) ‹( / 1%) / G 1( 1( #'
4% ( % G% # B1%) +#401E2 N46O /1 4 //6%
/1#('( „„ /1' ( % 1 /14(8 5 G #% %#'
(6)
$0 # ( %' E46 46% (D7 /1#'C 60 C #
1(61( 1(61( #466) - 46 1' 1(
4 #!((6 /1#(( G 46% %% ((E E7(7E)
% ( 4 (!( /1((6C 2 %6C /() 5/
G #%)))
- %% ((6 #% % ( 1( 1 /C( #
/1#(6C 4() •C6 (6C '(6C !C K( #0( 1C %C 0
1 E ( /1/6 %#( ( C #4 /C12C % ( 1
/1#(6C % ( (1 10 1 ) 5%6 !6 E 4((
1(6 /1#((( !C6 (1% %#6E 4' #4 %6 N#O) +
1( ( E1 /4 % /2(6C %) S46( C E 1 E1
1( 6 (% 4'! 1C ' ('E /1%#( %6
1 (C1' ( ( / % N!6O 1(! 1( /26) <
* 2 1 %'% (% 6 6) K $%% 1 C /
C(' /26 %1 E1 /C1 /' (101 1 2 ( /1%#6E2 C
412 ( %6 %% /E /6E 2 1C) 5 1 $%% 10 ' (1
%#6E2 4 1( 4(( %( /2 1 %% %1 1( 1( 4(
@[
/7 %6' 4) T(6 G /7 4' %(' ( (! 1( E1 %(
1 C / 6! /( #6 6 ! 1( (! 6)
54 ! # / / (% D(( N+!4( D 6O)
S( 6! /1 # ((E #6% 4V( G #1% G #( %/ 16 /1E2
66 /6 %% D 6 (( 46 /1((6 # G 0 6 %/8
36 G ##(((6 D%6 46% 1( %!2 /(( #((
% 0 (( 46 / %% N/(O 4 /1#' 4# 6!
G (( (E2 N/(/(OP
5 ( % 0 G (() 5 1 ( G /( / /
1% ( # 1 C D(#C !% 1%8 5 /0 ( /1 4#'
4 C(q N /O 1P Y 1 / 6 ( #0( /1 '
7 % 7 2 /14(6 /(6 N/(6C 7(1C 1D(O) +1'
/76 C /( 6! 10(6 46 46' (' ((6 /7)))
@\
Глава 13
Лабиринт. Седьмая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
% # 6(01( /'#' % ( /%'% ( 1 1 #(
( 41 /0( G 1((6 D(% ( %# !(( (/4(
/1' 1(' (1E 10 7 % /C1 %%4 G/#16
(1(I / ( /% (/( % (%1 ( C1) Y /4 /
( (#(%6C (( %016 # % ( ( C1 6C1 /% ( 6!
% 46 4%'( #!( /2 ( #0(6C #
'E2C / ( %6( (6 1 #E2C /( /(17 D
1)
: /14( 41( ( G / ( % /#'( #%E(E)
1 1% /! #1' 46 (6 ( /2 C ('( (#%
1 ( !(( (4V( 1( !() +#0( G 46 (% 2( 01
/46(6C %((6C /1 1 ( 4((6C G/C /E2 %#' G
/16 #1 %6 6 %6 #' (# C 4# /(6 %%
%6 %4((%'76 (6 %((6 1( 4() +#0( G
4#( %(7 %(7 /1 1 /1! C /% 0 %% 1 /(
( 1 (62(( ( 1 1 %(7 #' (E /') 5 %#' ( (
G ( #( 0 (( %) $01 %(( 0 % C /6' C
%% (% G 4(7 ( 46 %#') /C(' %#' ('% (
1% ! ( ( % 1) ,(( G # ( 4' ( )
$( /%#' #!( /' ! %1 /( 0( 46 (' 4( /
4((6 1)))
5%'% 1% 1 #4 G ((6 %'76 4( /' !'
116') ( ('! 46 ( /1% GC 4((6C
/2C 46 ( %('( #/8 !( 46 4E( ) S ( G
%/( 4( / ( 0' GC) K /'(' (#6C /2 /1
(%(6 / %6C 46 6/( % 4 /6'E # ( /('E #46'
()
S G 401( 4#1( 7/(( ( /41 (#/( 22( ( %1
/( % %#(% % %6 '( / /66
#/! C'C 4!% 4((6C !(C (1 % ( 4'
%'76C %1) Y ( (%'% # /%( / /40 ' (6 % (
/((6 #16CE2 4%C /6 #16E2 / C #4E2 #
(#1) % # // ( / /' ( /!' ( /0' ( /14( (
( G # G ( 0 0#(8 /' /( %1 /C1 0 6 +
( )))
< %1 ( 0 %#' 0( /1#' 42 ( ' #1C
@@
#6 % 1!' ( C' # '( 1(2 /6 /%6' #
// ' 0 '( %% /1( /6' ( ' ( /)
Y ( 4 #0(' 16!') 54 2 ( /' #(% % 6
%1 16C( (( (' /0( % /(') 1 (' /!
4 #( ' 0 0! 7) 5 '% ! /6 ( ' ( 1(
/% %6 46 /1%#' ( 1 (C0' 4#(' /' 4( % /2
% 1)
% 0))) %% # ( GC 6(C C1 402P , %'% 0 #0(6C
%4(7 ! /101 ( # %016 (#(%6 C1 G (( #/((
4( 1 ('( (10( 1% /26P
30 /(% #41 (1 % ) <10!' !' ( 1 /! /
4#(6 %1 / /40 /% 4% ( J' ( ' /#1) Y
/ 401 ' % ( ( (! 2 #1' ( 4 ((C
G/C ()
T# (%'% %(1 / %% 7E2 ('% 0 ' /#1
( /(#(( /(% ' # (#E ( / # 6/ 2 #
/ ' ( ( %('( / 1C) 1 /! 4
4(0 / % %E ((%( 6( /1 ( (
/1106 4#'( /) % 0 ('! 1 /C /( 6
% #2 % 1(( %6' # / %% 2 4%
/ ( 4' % ( # ( /(( V0' (( /('
#E2 4#1(6 %E ' 46 ( C()
,# 4( 64 ( 1((6 / /E2 / (%'% C )
+(# C1 ( ( 16 #E2 1 (66C 4(C)
S46 ( ( C E4/6 1(( //# /1 ( 0) ,((
1 /6 /( //6 /'#' /4(' % %% %1 %# (
:% 10( 46 41' ( % ( 2 /% ( /1'
/G%/(') Y 4 1( # %(7( /%# E2
/%(' ( /' //')
, /'8
+ %%8 J /1%# ( # /4( /110' 4((6 D(#8
Y (/ E2 4% (# ( % /( % /2( ) 46 (
22( 1 %6 /( 46 4#' 4 1C 41( /2 4##1!(6C
/C %) *' 0 4E( 46 !( (! !' ((6 4(
17) , G 0 46 !' 40(P Y 416 #0(' (
1 !' 2 1! 1( 401E2 4(( (
//1( )))
< 1( 1 /1 ( %1 4% 2 /%E2 4(6
// / 46 4% 1 1%1% (# ' 46 6(( ( /%#
G%/( /%' %1 ( ( 11%) Y ( 4% 1 (
(C1' /! % 1' %% // /% ( (%( ( 6 %((6 6/)
$( 1' !' G %(' #0 /'76 / %'( (# 4#1((E ) Y
( ' ( #(( ( 1 1 1 117) < %% /% ' /!
>^^
2 (%'% %(1 /01 %E2 /(6!% 1% (# #' #(6 (6
%1 %(' / (8
Y /! /1 % % C %(7 %(7 1 ( 1( !) 5 G ( 46 ! 1
1 1 G 46 C (E2 6% %6 #' (4#6 1)
J 46 % ((6 ! / ('% %!% '( E2 (#
4%((6 4(6))) 6 (1 U8
<((6 /((6 4#1( 2( % (%1 ('! ( /1#
/1((6 %!((6 #(E2 4((E (0(' /# 2
(4 1(( (' ( ( (1 ) < (1!( /4 4( /
0 / / % /! E1)
$( /(14' (' ( ( 46 6%' /E E /% C1 (('
2 / '% 0 46 14' 1 /26)))
>^>
Глава 14
Пешера белой травы. Восьмая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
+ 1E2 # 41 / %1 %6 :% (# #/(6 %(7 %(7 6!
# 4( /2 ( E ('% ((E ( 6#6 #()
Y %# 4'! /2 6% 1 ( %6C 2 4% ( #
/1 ( % /6 #!! !(( %%4 (%
(( % ( ( 6 /6!( ( 4 %% '8
$( /C1' ' % 0 1 2E2 1 //C %%(%C
K 4% /1 # ) 5 #1' 1 G D(( 4((6 # 0()
54'! 61 !(( ( /%) ; 2 12( /6!('E
(E2 41(6 08
:6 (% % /0( /1 ( (/( / 1( /!1!C 0
((( 0 ! / /1#( / /( 6% # 1( /G6 %
J!( *Q
)))<0C6 41(6 76
/2 )))
1 1 /26 #% /% (# /C1 !' D (1 (
%6( 1( # ((6C 2C /( 4(0 (% ( ! (%
%!(6C % (( 6C #6 //((6C 1 1) % #
%1 G % ( ( / 0( %/ # ( 0 /1
') Y / (#1 #(( #1 C 46 #(' ( ((6 ! (%
( N%! %'EO # % /7/ /( /( (( ( G
() <( //((6 % %!% 4#6 !% 46 4' 2E
1 % /' ()
Y ( #6!' 4C :% (16C (16C C(q %C (1
41( C % (7 (%(7 4 G #'( /2 4
2 ! (% ( 1C) K / /! 0) J /1#(6 /' 10 (
( %% /01( ( E7(7 ( ( %! (%(6 1)))
Y 46 2 /0( G #6!( %1 6! %% #%) %))) %%
(( /C0 ( 4' 42E / 0( /E ( (6 ! 6 ( G !
6 164 ( ( / # 0 1 ( %!(E )
+' 0 /1 10( #%6C!' ( /C(' (4'! ) 5 ( 46
(%% 8 , 0 6 /( (% ( % 0 2 1
/26) +1 46( /2 46 ( % 0( %% 1) 30( (' % 1
( % 0 %% 76 ( #(6C C C( /1(E % % (78
+(#/( ( ( (% % 0 % ( ( # ( 11' /66') Y /(
>^
!' 10( (1(( /%(' G '( #(!' /40 % 6C1)
< 0 40 %#!' 4( /2 4( # /1
#2 % %' #6 ( 0C8 +0((6 #401((6 /(%
4 ( #(E 0 # 1C 12( /1#' ' 41(6 ))) P)) /%() /'
%(% %01 (% %#6 (/(8
$( /4' ( 4'! %(16 46 4(0' /( ' /1 /E2
%() J 1''% / ( /(' %% %!(6 %
C1( /8
Y 1 (' %1 140 1 ('% E( /2% 10 0
2( C( ( %')))
>^9
Глава 15
Лягушки. Девятая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
< /! /2 4 6 1'( 1 ( 6(' ( #
02) 5 /% / !' # (0 N( O / :% /
(%'%C %(6C / '(6C 41 # 646 4)
5 G /% % ( 1(4# 0#() + /16 /(( #(( ‚ E 1
(6 %1 6((6 4#6 1( (' (4 6 /1((6ƒ
10 /6 #(' D#% /0(() S1(% G (( ( ( %) + %(7 %(7
! 2 # 4' 6# /2 4 6 /1'! 4' %'76 4()
Y %'E 6% 1 /2 #'(6 / 1 # % (
(C %6 1 /!6 #) < / ( # ( (16 C
(!'('E /01 #' 4 2 # / / 6#6E2 #( (
E) + %(7 %(7 / ! 4 /2 / %E 1' 1' ( 1 0
/ (6 ( %) Y ! 1 1 C / /% 1 ' (
# ( (') 5 # ( # ( / 41( 6 (%% (46( 10() J
(' ( 41 E !' /10' 1()
Y 6! # /26 ! (% ( 1 64 /C1 (6C # 4(0 # (
E2C !4 ((') + 1 ((' ! /1#( //((
/(0 C1 40 40 (1 #) *( %( 46 / (26 (
//(( %( ( 4 4 %6)
+% 4(0 %((6 / ‚#1' ( 46 /6ƒ 4 0(6 / #%)
2 1'! 1 ('% %'#% /% ( /(6) Y ( (%'%
1(!C (( %0( '!C / # %' (6 1
%6 %'E 46 /#' #6 %) J 4V( 6') +1 ! %1
C /C1 / G (( (E E) 1 /%( % 6C1 1( #
(4'!C %0( %/ 16 4# % C /'7 (4'!E 07 / (%
% % ( 6 / ) Y 1( 1'!)
+% %1 /' 2 % ( /1' %1 1( #6 /%)
S( ( / %% /1 /1) < # /% C 4(6C
1) Y (( //! /1) + ( #(4#8 U2 /1#( 1/1
#0( 6C1 4 (#%C ( ( /C(' /1#( /% %# 46 74(6
4'# 1 C 6C # (6 %6C 1(( D' 1(4#( %0()
+% #1C 0 0(6 /C! 47 6#6
(16 /%I ('% '( (6 / (( #10) T# (%'% (
(%(7 /1 /1( #4 (%(( # %6' /E2
#2)
S(6 %E2 /% 16 (# 6% %(( (6 6 /(
>^M
'1 D %%1 4!' 42 #7 % E 1' '(
( 1 (E ( 1(( () <% %# ' 4(6 #1C 46
(62( ( 41 1(6C 46#)
$ (4E1'(6 /(% (C1 ( % / %1 6C1 (('I /(
1 DC (1 ( #7) Y ( 0 / #7 (( (
16)
• 4%'( !'(6 #6 #% (6 ( 2C 1
%%D( #! 46 /60(( #%(' 1% %#(7) 5 %( 44((6
//(% 1 #0( (1' G #'(6 #2 /' 2
46# /1#( 1/1)
,(( # % /0( /6 # / /0((6 /( '
DC /1 ( ) <%'% (6 % ( G # ( /%( ( C (C
0 2 %% /( /) (# %/!' %% () Y /(
0 %%C 06C 2 C ( 46 ( ( % G) ,C 46 1% ((
# %/(E 1!(EE %!% ( %#' #%' 4' #7 %
6%% 1) < 1 ( %% (6 (6 2 /6E #7 #1 C
(7 /4%! 1(((6 #1( ( 2(6 //(% 01 /'7) Y /(
G %% (46 ( %/(6 1 !%) 5 0 % ( 1 4!( /EC' G
4!E2 16 ' 0 /( 64' ( !P
B#1% /! (' 46) Y 1 %% 1( # !% /%#' (1 /(((
/C('E 16 10 4'E2E C ! E 64(8 J #1( 648
B# 1 G 46 64( (! 4#Q 64 #7 46 !( 2(6
/% 16 '(6 () 5%'% 1' !% 46 /6 ‚%% ( 1
D6 /2( D(6ƒ 10 4##6) $( # C /4(' (' /(
C ( ' %( /' ' 64 0C (6C 4(C) * G 6'E 6(
(1 % / 46 /! C ')
-0( 46' %( (%'% 6! #4 !C ( #) Y
/ %% 6%'#( #/1 1 ' 46 1(%
(#E2 1/1 16 #7 #! % /!C ( (0( / 6! )
5 !% 6! 8
('! 1 C '( /! % ( #( % %%
!% 1(1!( ( /(' %(1 1( /E2 # (( #
/% /!) 56'2% 6# # 16 1 %% 1( ' ( (
(# #) < ( 4'! # %(11E ( %/ 4' %
402 ( 6% /)
X16 0 # ( %' ( () Y /( ( #4 1 1% %
C/6 #16C' C / %'#% %1) 5 ## (/1( (%C !% ( ##
( /'( 1 D6 D(6 G 12( /1#( ))) ( 4
40' / 1 /() 1 /1#(6 4 /(' % ( C (6C %
# ( C 1C ( ( C # % %% # (C ( 46 (6C #(6C %6%
4(0( /4%!C !C %(68
*%'#% / #1 4 % 4# 1 // # ( / (%(
%1) 5%(7 /(( ( 46 /' 1' !% #4' ( /)
>^W
*#1 /%6 C! /' 1/1 1( ! % 2 1 %% /6 #
%E6C 64 6% ## ( /((Q (1016 ( !% (
/4' EI (/(6)
Y ( 4'! 01' C ( 4 C / (%(( %1)))
/0( % ( /%#' ( 4#6C1(6) 5 ( / ((E C (
/(6 /% ( 16 1C1! ( / 1 %() 46 ( ( ( 4 46 (
!6( / ( %E2 %E6 #'(6C /1 8
$01 14 1 1 ((' 6 (0( # /6%E2C C1 1
'(6 /% /40 1 (6 !/ CE/ /14 1( /
/ 4 #% /C1) Y 4 #4' G ())) 08 ( (
(%'%C D C1 / 6!(E (8
Y 2 ( (C /6 #% /%(( #1( ( 40( %(
#(6C %E2C E( %E ( C6( 1 4!E2 0E2 62' ( #
%!( /2% ' / (%(( ((E # 4 ( /6 / ( #
/1 () Y 7/ # 0#(' %1 4(E2 1 ' E /2% !((
#/( #' ( (1 #((6 !(6 /1( % 1()
S( 6 C 41(6C %)
-E 1 ( ( % / #(( C #0( !' ( )
<1( #/( /1 %% 4(0 /%! '( %!E2 0
/!' ( / 2 (1( #/(( (( G %% % 6( /(
' 46 ( ( 6( # ('( %!( 402) 5 % 1
/2 ( # 4 /( 117' D)
1 !' /1( ( ( 1 ( 1( /% %6 # ( C(
4(' /%C !%) Y 46 ( ( 1 /4#) Y 46 % 0 (
# % ( () S( 2 %0 ( (1 ) + C 46
4(0 (% (/! ( /% #1( /( / % /(
/# ( %01(6C #(1(6C ' #401E2 1 ) 1 %! 2 0
64 %#! ( ! / %% /1#(6 /% C6() Y /( / %6%6
!% /101 (# /1 /6C #% ( 6C1 /1#( /% ( /C('
#% /12!C %E 146 64!(( ( ! 6468 * ( 0 #1#(
C %( % / 6!) ;!% /( 0( # /#(% /40(
101(( 168
5 # #% E2 (#E2 /% 64!(( # 16 646 #%
%6 ( ) 5 G # ( 46' (( G %01(
%(' C '(6C ((6(6C E ) Y /( % (6 !% / 1
646 ( % (8
5 101' G %% 0( ! 46 / 4( 0 1 / %
/! E1)))
>^A
Глава 16
Нерестилище. Десятая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
5 %1 /4 6C16 # ( % 4((
/2% 46 !' %!(6 /%) Y 1 4'!( # (C8 5 %% 2((
% ('# ( ' ( %% ('% /2% 46 6('
(#1((6 /1#' 10 4% % 10 % % /!6 46 0
/1/1 #0( (')
X # 1C # ! % #(!' 1(% 1 G (P Y ( # ( C
46 2 # 1' /2 4 1( 6' 4 # %6%6C !% #
6 ' 164) ( % 0 (%% 6 ( 41 46 ( ( (1' % 4#1((
// %1 4 %(' / (( % 4# #' 4(8
,1 2 #% (' %'76 4( 1!E2 %#' ( (' ( 4
/%'( ) T46 #' #('(E %% 1 41 /1' /1 2 ( #(6
( N#O C %1 %6 /% 2 ( / ()
+ % 6! %% #(6 %( 0 / #!C !( !
/6 # ((C !C (( E2C ( )
$( (' ( 2 :% /1 ( / G C1) <E
/10( (4 /'(6 #8
5 G ( ( %#' /1) U1' ( 22' ( C %'7
4( ( 6 %'#% C1 % 42 # !%) 5 #1C #1' %# /1(6
1 0#() , 0 ( //4' % N0#(O /1 # P
S G ( C1 4%6 (( %1 ('( (6 /! %
#%E(E ( ( ( /1) +/6C #1' ( %#' 6C
(% 6C #1' 1(' 16 %6 46' !' #' 146 /#(6C
%/6C)
Y /! /( / / ((E 10' ( ( 42 (( ( (
('!C 4%6C C1 %1 1 /() ,C 46 ' 6#((6C ( % ‚(6
4#' //0(' #(%ƒ) S( 6 ( 1E E (C1!E ( 4
6% ( / ((E / ) J 0 46 # 4#' / 1(( (
(%(( /1( C # ( 4#('( %' !) #' 40
/1C1 % C( 4 46 !) L8 % 41 2' C' %%
(101 ( ( 1 6C1 # E'6 #1(( 4((6 1%)))
Y #1 ! %1 ( /6! %% #% 1 /1) Y # /6' 6!' (
/ G #% ( / 0 4 C ( ( ( /( #(6 )
U 1( # C NC4(6C /(O %6 6! ('!) Y ( 1 /6'
' /1( (6 ( /(' #C) , 0 ( /%#' 6! %% ((6
!/ /!(( 6!( GC) % ( (( ( /(' E(6C C /E2C
>^[
(( %%(41' ( % 4)
*( %# 4 G ( % (( #E2 GC 4 % #%) 5 /
%% 1'! 1'! ! / !/ (
46 #C') +% ( ( 6!6 / %6 GDD% % 0(
1(' (0( (6 ( GC%) , 0 %% ( /1%'( ( 46 %#'
N6!O) % 41 ( ( 1 / %% 4% %6 %( #%
% 1((( # %% #(( % /1#(()
+ # /6 #%((6 ( N/O 0 #) Y 46 !(( 401(
# 46 ( ( 1' %'%(41' ( 4V(( G (E
(0( %% # C / /!(!C C ( /( G () Y (
/#' 4 /' 2 %6 1 D(# 2 %6 ( %
D(# #1 1 %% /6 1 G% # B1%) ,(( % % %
1 ( /E)
Y /( 46 1'! #6!' 4 G 46 C1 C 6 ( 46 (!()
:#' (#/( 6! 4'! #)
- 46 4 /2 /(14' 46 10( 46' ( ('! 1
/ # / 1( /1#' 1 6 %((6 ;C 4) (76
(/(( #' 46 ' 46 ( (6 %/4#(6 1 %6 % 0 %%
1 /2 4 6 46 /2( 4'! % 2C ! (%)
<' 1' C G ((( 2 %6! # /%' (# #
%6 41((06 06 # 7( /26 (6 %1(6 %
/( 12 % (% !4#( 4(E / ('! 17 1
//(%) J 4( 46 #/(( 61! %% 12(
1( 0 %6C! #( 02 4(( 0#('E)))
*( #6 01 1 !(Q 1 ( 4# /1( /%(' G
0 /' / /( ' (())) 2))) ( !P <
# 4 /(' G !' 1( 4%(( ( /10'(
E7(7)
+ G ((6 #% ( %) 54 ( /' (C (
))) CP - C8 Y 22 #% 1(( (!! 46
!(( /' 0 1 ( ( )))
Y 14 1 /1( /( ( E %4E2E 1(6C !
( %(( !) S( 61 '' %% 1 %6 !%/% 1 %01
%(% 46 # D4'(6 )))
;!' %8
:08 ;!' %8 5 0 G # !% %6 %E %P <1 ((
2( (%( /1( 1( # 06C %(% 2 % %E % #
%#' //#(E 4% (6 ( (/(E2 1( '% ( %)
- G (01(( 2 /E2 !(( /# 4'! /C1 / D (
#16!8
*( % # G % %!(6 !% # 1/1 (
/' 2 1(C / G %(% 6! (((6 /( /( G ( %)
>^\
5 % 46 G 2 ( 46 ( (%% ( 46' / ( #(1(6C (0(
(( ( %4 /14() 5 ' 0 1P
+ #1C 0 (% #1' 1% #6 %6C ( #
#6! (( /1 42C !) * 2 #% 6(1 ( #40' 4(
/ /( C %' ( # (1 G 0(6 (2) ( # (
%( /'( /6!%) + ! 0' 1(E %E %()
+ %#' /Q 1 G % !4#( 4( 2 %6 %%
4# #( 0( 4' () 5 ' 1% ( %% 0 1 46'
C 1P U( ( 0 / C (2P * (#/(6 0 /(
% ' ( 60 / (6C C 1(% 8
, 2 !( %#' ! / # ( %% 10 /('
/' G (2 0 /! # 4#'(6 1(' (6(' 4(
4#'6 ((' /1' ( #1(( %!( ( ' /( #16C'
40' 4((E /2%) -4!' 1 ( #4 (6 /' %
2( (101 4# C /1'% / ' (#((6)
S( 10(6 46 / # ( 46 ( G) % 0 ( %% 4 7 %6 6!
! /( /1E2 ( /H %% #(% %2 % ( 76) + %(7
%(7 # ( 46 #(%P
+ 6 %1 ( ( # ( ('( 1( /((6 ))) Y
6( 0E /22E %(% %% ( /1 (# #6 #46#
#%E /# 01% %4# % ( (0(EE /(') + 0 %1 %(%
#' 6 #%C %/' 12( 1 /(#'(6 %01(6 %%
#V((6C 1 I%!( 42() /' #( /76 ((6C /( C(q
)))
>^@
Глава 17
В плену у Тхуун'а. Одиннадцатая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
S( /! % ( # /) -0 ( 46 /4
' % 1( %1 1 # B1% G% 1 (%'% 0(6C
61)
$( 46 1( 1( ' 0 E# ) K( /'#
#(! E7(7 76 ( ( ( '% 0 46 ( /) +
( /66' //6 / '#( 4'( G 1( ( N1' (O
E G /1#(E G//E !(( 1)
, 0 %% 1 4V(( 2'P * % #( /C 4V(' 0(
46 ( /4 !(( ( 4 !1!8 Y 4
('(6 ('% ('(6 (%'% 42 0( ' 4 ' ((6C
4'C) 3 ( ( 46 ( 1( # 46(6C / E7(7 ) S1(%
1' 4((6 22(P B# %% (41' /(% 4 /(%P
- #4) NXE7(7I /'( /(I ( 22( !((
%%4 (!( E2 4V%H E4 22( %4(7 22(
#'(6C %'(6C C6C 6#(( /C% ((6 #401(
(%%7 O)))
T 0 G (((( /1C18 +( % (( 46 #401() +#0( (C1
( /C% ) $ ( /(( C1!') 5 ( ( G (
4 !1!)))
)))<% ( 1 C(q) + 1 ! ! ( 6 ( 4/%')
Y 0 1 C /01 (( NO G 1% ( /E (' /2 /1#(
') 5 # 4#(' 2 ( #! ('% 1%8
$ 4#((( 40( 10( 46' #1( /1' (1 # C(q (
/ ( 1( /1 C ( /1 /( # N/(6C 7(1 1D(O)
<1#(6 4 %#' ('% ( ( 1 ( 1( //6% /' %1
/1E0(6 C(q /1( ( 6( # /26 E 1 / /C1 12
4( ;C 4) 5'# 4' ( 28 + 46 /'
4#'( 0 (C ( %C (1 C ( / ( ( /
/1#( ((E) $ % (' % () + #1C #( ((6 /( 0
#C6 #/CI ( 1 # %0E2 !((6 4'( 1%
#1' ' D(% 2)
C(q %#' ( 0% (%% 1 ( /'( C /') <(
6C /( D 6 #(6 %% %!% /(6 46% /#6 6
2 4 (% 1((6 %6 !))) 0% 8 ,C /%(( 46
% 10( ((6 /( # #2)
>>^
- ( /' 1( '(6 %4%) $ C1(6 6 !' 4
42 () $ ( C %#' 4 %% 0 %# C(q %#' ('
1((6)
+% % 7' ') *( %1 C(q 6% ( # /26 2
4% /1 # ( %0' % 6 1(% / %% (
'( 2 / %1 12 ;C 4 ( /%( /% ( ' !' 1%
/(6!% ))) / ( #)
Y ( !(( / ( 4#( /! ' / (1 U
/10') 501(( 4! ( ( /'( ( ( (
/2 1 1) Y /! /%6 # 46 ( 1' %0E2C 0 (
/') +1 ( /( / /( 1((6C (%C % ( 7('(
%(( ( ( ( 4!' ' %1 ('2% //!( /( ( #
614((6 %( /C1 ( /'(6 /% (#)
+ G /% / (% % ( ( # (6 /0% ( /1
) <( 1 (% G ( %() Y /( 0 1 (
% 0 %( ('! %1 /6 %1% #16 ;C 4 /21% ( %E :% /
()
*/% 46 #%( 2 %0( 1 ( 6( #
(( (% /2 / (0( 7 1) # %01 %( %01
1 616 014(6 40((6C %2) 3 ( ( ' (%%
(( ( 14'E / %#' ( G 14'E (%#(
41 /1 ' //(E) '% 1(016 # // N4O 2C /1' C(q
/1 !(( (1!(6C % /C12) $( / ( ( %( 1
/ 6! ( E /(E (( (%(7 /( /(% /1( (#((
46 (% /1 /%((8 ;0 ( 4% ( %C ! C(q #1'
(( /16 %% /01 40 /(' 46 ) +6C1 # /16 16
' (' #(6) <% # 1'( (6 12( /26) 501((
/ ( C #C ( /6C') +1 ( 0( ( 46 (/( 1
))) , 1 /( % 10( (/' + ()))
>>>
Глава 18
Жертвоприношение. Двенадцатая фаза видения
, 4#( )
,# #/ 1% ‹10( ) //(
$( 2 (#% /C1 (( (% /16) :6 ( 01( '
#1C(!' 16C /(C #( ( 0 ##1 # //(
(2 41 2 0(P Y ( %# () $( /2 / % C12 (#
#6 ((( %1 / 1 6(') U ('2% C (
/%/) ,C ((6 /'76 4%'( /' ) *40' 46 (#0() Y /(
(1 ( 7' (! / 0 4#%) 2 # (%'% ( /6! 16
/!((6 %((6 ( /( 1 %% /6C /% # /1 ) %
#( ( /( 1 %1 (/' 16 ' /16P % #P % '%
#1 4 G / # 0 /( 1' 4((6 #) */6 #1C
/1#' /( #% #/C ' 0 (/6(6 1 4(( %' (/6(6 46
/%(( C(q 1 /) *6!' 4'%(' %% 01% %%C 2(6C
!() <1 6((6 # # 0 /1 (6 %6 #( %/2
162 /%E2 '( 16 /6)
5%'% ( %#' 11% (6 %1 ( /( # /(E
/2 % 2((E % #1((6 /1 1 (6C %((6C ( #E2C
//(( # ') <2 ! 4'%(' %/2C 01% % /!E2C
//4( ) 3 % 4 C(q 6 # 1 42E 1 %% #((6
C%) +6% /1 1 (6 46 646 (0 #(6 ( %42
(/#(6 4% /1(! # %) S1(1(((6 1C 1((6 (
( %1 ( //!( /( # G 0(E /2 # ( # ' //
1!E2 %!) + G 61 '' %% 1( # (6C %( ,( :C
/0 %% NK1O # /C N*1 #(6C (01( O) +/( 0%C /(C G
C10(% ( 1( %!(6 ! ( 4 1( # GC 0E2C %) 5
('2% ( C (6( ( 1E2 (()
$6 ( /%' (# 40 40 1 1 %#' 10( (C1'
//1() ( #%(' (( /!) Y / %% (
/# %' 1 %#(6 ( /%)
S2/ E (7 /! % 61 1 '( (C0' %#( 1(((
1 6 % 46' !' 4% /0((6C 1 (C)
+6( % (1 4% %#(6 2 %% %'# C %(( ( #( (#
# ( % 1% (# %( #)
+% %#( /%'#( # %'7 2C D% (((6C /1% %
!C6 % ( / ( 7 C 0) K / ' % %((
/ (0( /26)
S # 1 1 /26 46 146C /'1 D 1( 1 1 % 2((
(6 1 4'!)
>>
% '% 1 G ( C 0( /1) X1 % 4'(
# /6 ( /(( 0 1 G /2) U1' 7 /E2 !()
#( /EC(' ( #E 02 C C C /6 /401( 46
' ( C % (C ' 1 /1( 1'( ! #
46 ) S1( # 10!C %#( % 4 / (# #%' ( C1) + 0
% ((' /( %#( (4% 6 () <01 /
' ( ( %#( 46 /1( (C ( # %0(( D%
/%) Y 1( 1 %6!2C ( /26)
< # /%6 / G 0( /2) Y %# %#( #C
1( /) 1 (%( 46 #(' ( ( /40 /( /( C) <
%# 6/( %) J 46 (2 %/) 5 /6' /1/0' 2(
%( /1 ()
<1E2 4'!( % (' /C1 ( %6 4'!C 4#'( !/(#
46 ( C C%% //7 C(q) 50 #1' C %142P U #
/ #1 %/( '(6C 2 % /14 1 G / (%1
/(10 %) 2 4(0 (%'% %/(6C % ( /( % /16) Y
C ##(((6 (% 1( !C 24#(6C 2 /14(6C :%) U( G
1 '( 0 6/'(7 %% 1 1(6C 274 % 1 C 8
501(( 4 C/% (% /1 ( ( # ( /!('
1( # 6 164) J 46 (6 #(6 6 1
/11( /() Y ( /( 4 %( /C %6 ( (16C
/1#'C)))
+ % E2 D% ( ( 1' ' 1((6 % /26 46
! ' (6 %0( /6%' /4 (/( ( (6 (1 /
%( /' %( %!) , %016 ! ( 4'! 4'! C6
#(E G ) 1 #1 (E 64((E % E # #
#'(6C /2(6C 00( %% /( /( (%(7 1 0 (C0') Y 46 (
/26 % /1' ( %! / %# :% /C01( %
%0!C 6 C 0 /1#') + G /2 / 46 6/( % (6
#6!' (% / ))) )))
*/6%' /40 /' %(( / C2 % % //0( () Y
10( 46 #(' ((%))) -0(8
Y ( %% %/((6 %% #46) +6( /1 % //6
#2' #2 12( 46 ( /') 102C (C 1('
#E2 16 12 (# ' % 0! % G 166 46 /%66 (
42 /(% #(( # /C01( % ( 6#6 (( 8
T %% 1(2 0 0 17 /( 1 '( #(E %1 (
#') J #' //! % 4% % 46 ( (6 %% 1 •) + G /2
10 #%E( E N1E DO /(E :% 46 ( 6/('
E N(4C1E D(%7EO (0' !C C(q C 4 #1% #(
E4/6(6C ((% #41!C E1 # C( 8 , 0 %(( C(q (
/( • 0E 08 - (C • 46 40 ( C 4/ 8
* (( % #( • ( ( !( %7)))
>>9
Y C ( # (E2 166) , ( ( %1 C C6( /%
#( 16) Y 0 #1( /((6 G (01((6 // #% //
166) 5 V0 #6!' %CH # #( C 1 / C1( !C
/% 4 # % 4' /% #( 01%) 36/((6 % / %# ' (%((
( 1 /%6' # % (% 4!E2 /% (#'
/ 0( )
</ 1 /( 1' () Y ( //6 #' 4 % 64' (
4 C ) +% /% / (('%E % % 46 %) 4
62 # !C6)
+% / G 1 ( /' 1(' ((6 C4(6 /( C(q) J /(/(
/01 ( ( /0( %!( /! ( %C C E2% /
/1#( 4( ( / %% ( / /2 /(E % ( #C
/%' ) 56 /( # /1) S( ' C %6 N6!O
('!) Y 4(0 /6 !E ( E G ((6 %4() + G 6'E
/! 1 # ( /C1') - G (6 /( 1(' #
1( ( 1668
Y //6 /(' C' (41' # :% %#6 ( • //(
# (%'% #% ((6 /01 ) < #1 (6 #% /C0 (
4!( # (%'% %(1 #'( 16 ( /%' 6 #((6 #6
%6 '% 0( 4#')
Y /1 4 • 64E2 # (1 # (E % #% ( 6
6%E2E /1 4 4((E ('H • /!2 (C ( /#66) , 1
/( :% ( !C) + 1% /! ( 41 (46 /4('E
% /10(E) Y /( / /( 1(2 (# 12( ('E # #%
(((8 (# /1( # ! %% // # #4(6 #% /( C
C# ( N/O C 4 64' (C 46 /(' E N(4C1E D(%7EO8
<14( 6' ! ( % / 1C) Y # / /2 2( //6%
6%' /'(6 6C1 ((') 5 /01 / #(' 2(' C //6%
/2 #10 ( 4( C0( ( / (2 (6) • %# ( #
/( ) S( %01( () K1% #6 #! 1 0((E /2
(' 2 %01E %(1 01 ( 6C1 # G 1( //1(
/%0 12))) %(7 %(7 '8
</6( # % % /( /( % E %1 / •) Y #(
( #1') !((6 /( /%' 2 # / 10' (6 C/%
/) + /2 ( 7' !( 1''% !() , 1 1(( 4( (
4)))
:0 /6 8 S(6 !((6 % # 1E0( #(%E2 ( # 42 (
%6!2 #8 % '% 12 # ( ( ( #' (6 E(6
# % ' (E #' /%6 (6 % C1 0(E (8
T% 12 !' 7 % 7) Y / 0 (% ( )
< #1 12(6 #6 #(! /2 #! ( •) J #6 !6(
( (% ( ! / %)
XC G (/ #6 ! ( # 44((6 //(%) <C0 1
>>M
/4# # (6 #1 1() X(%E E 4 /() Y # C
7/ # 4% 1( %(( 6 # 6/((6 00(6 # ( 4(
7) < D%6 C / ((6 (6 4%) T1 ( (
/E2 ( %( (#E2C /%)
S!((6 /((6 /((6 ('( ' // /% (01((
C6(! %1 1( 16 % /1C ( #%0 1 (6C %(6C
4%)
S'(6 /(( 46(6 (' (6) S( (( # /#466C
22( ) +#16 4!( ( /% 1 0% 1( % %1 1(' /((6
/( C(q))) K / ( %0'(6 /% / (%(6 4( /1#(6C %
( 4( 42 /%)))
>>W
Глава 19
Письмо психиатра с Харли-стрит
L A9 ;(1()
\ (4 >@W@ 1)
)
Ž1((E W L1( XD -
- 1/(( % /1( > ! 0(
6(01( 42' ( % ( 1' / /D 4) % 6 /1
( %0 (( % ( //' ! 11E ! #4 C
E (4C16 #V(' (%6 D%6 /01 6 #' ( 4 /14(
4#') XE7(7 #(( %6 ( 1 6 ((6 #
C C %6 ( /C1' ' 1H #0( 10 ( (%'(6 ((C
/C%C (1)
5/ ! 11 10 /1 1 /%'(6C % /(# (4
((6C (%%C // ( GC 1 %#6 42' % E46
7 ( %% / ( :%8 S( ( 0 (C1' % 2(( /2()
*1'( ' ( 0( !' / C) -0 1 ( %(( C' #1'
C8 Y /E ( /( %(( 1 0 D 4#( /( ((
( 1 '( / 1 /1 # ) ;E46 7('(6 1 ‚#1(
) /)ƒ ( 4V( N(0 2 1( # GC /%6C •O8
( ( 1 /1( ( 0' ! ( %/' ('(
( ( #4' ((6) # ( /(( ( (4E1' ( 4 E4
%(68 -0 ( 0 /' '% ( ) $( ( 1' ' 646
4) J //0( 1((( /2 %E ( C( /() S( 1 !' 1
%1 (/(E ( 10( (' 101 ( (C ) 0 ( / C
G !' (4'! ' 0(( ) Y /1E /(6 /% GC
%(( / / 0 ! 4(E)
+ E4 /D G1( ( G%7(( % # %E(
E7(7 D(# 6'(6 /7 /( /1() <4 (
(/ 1 () <D / /C12 % (V 'E ( %!
#1 % ( 8 5 ( ‚C ( (%1 ( ( D#% /(6ƒ
G 0( ()
% 6 / (! D(( # 9 /E % G /' /(E
/% #/(( ( (D( /( ! 11) <' % (/% :G 1(
B1% 4/ ( %/ #( B4 % %E /% (
/14( ! 11 1 % ( /( /%# ) B/%
2E2 1 # /1 4 (/(E #/' (!C ( /%'% (
# (C %#' (1(6)
+ 4/( D ! 1 % ! 11 C! #(% (
>>A
/1 % 2(( !(E ( 4E' ( ( ( % %%
1 ' 1(((6 4#) % 6 #( (! ( 2E
6%/7#((6 (6 ())) Y /%(1' / ('! 6
/14(6C #1()
+ (101 40 ! 412 ! 11 6#1 E'
%(( !
- ‹10( ) //()
>>[
Глава 20
В заключение
,# #/( %(0%
S(' 1( /(' 0 ( (') < C 1( % %%7
%% 46% D% 7D 1 46 /1( C ##' %0
/ (#0( ) Y #(E (/' 4 ! 4/( ( C C E4' %
11 /1% ( E /%!((E G7) , 0 E G 1(((6
/4 /1' %6!E ( () Y 41 /6' 1( !' D%6 1 C(%
/% 46 %6 (%'% ( #( ((% ) % 4# (1E'
' 4/(6 ( %(41' 0 ' (1 N4#O 11)))
> >@W\ 1 /D ‹ # ( %!%C D(%C) + ( (%'%C
7 /1!!C #((E ( ‚( ( /( 1'( 06 6
6 // 4'(E Eƒ 46 (4'(6 ( %#' 4'!) 5 # 7
(/1(( /1!! #((E ( % !' 41'('
('% 10 !( 46 ( V#1' # L1( :%( Ž%!) ]'E
/#1% 46 //(( %%7 %( ) *( %#' 1 C! (
%016 1(' #( ( / D() 5 # / C 1( ( # N*6
XO 4%(% (7 % ( 11) + 1 4(0'
( #) + /1( # 1 > /( /1(' 12 /!% / D(%
(/( -''% )
U /' 1( /%6 / / D(% , 1 -(1C/ $G% 1 ;
L) Y E N/O ( G %(( 0 ( /( 4 /' D(% (
/1 10 1 6 /7 %C ( 0 1C (C %6 G #('8 5
(6C D(%C '% %(6C % ())) + %(7 %(7 D >@W@ 1 ‹
46 4V( //! 4# )))
W >@W@ 1 / ( # 1(17' 7 / #(( %1 1(
0 /1(EE (101 %1(41' ( 1' 11E /' ( #!
4(10! () U 1( 1 G 1( 46 4(0( 6 %) + (
% ( #401( ( 41 %(C *4) # 46 #%66 /1 46
#2' % 1(( )
J % ( 46 1( ('%E (E 4'(7 %1 %% '% /(
(%'% /( ( # 0 / 1'(E / C! 41(( %(%
B1%) / (1(%(6C /'4 /1' ( (%(7 (#' Q ‹
8
<( %(% /1 G (D7E /7E ( E 1' #' ( )
% /6 6! #2( 11 # / /% B1% (101
#(' ( 1(( %) + /1 ( 11 ( ' (%%C ((
1((416 6 16 (( 41(6 % % 4(0 /1
4(0(6 1 %(% 1 '( %1 46 /D)
1 /C ( / ( 1% %# ( 1 ( /#() + G (
>>\
/46 ( /(( (C1 /1 #1 /%'(6C %) , % 10 (C1'
(%% ( ( /(6 4#( 4 ((6C (/06C
2C)
B1 %'E //'(7 0 ( 00() *1% 1 (
( #1 %# (Q
IJ 17((' 46 ( % %1 (!) S( 10 (' %/% 4
4 S1 ))) ]%/ 1 #8 5 /!' //' 46 #' #0' /'76)
I$0( ( #'P < ( )
I(() + %# ( 41 (/(' ( /0 #0(
41 ! #4' (8
IJ /2( 00(I 4V( 1% #1 /146 ('% !% (
1()I T' ( 4'! % %14 6!) S%1 ( 11P
B# 1% ( ' ( G /)
Y ( C /' ))) 1 C /D / %% ( (%(7 /() -( %#'
(1(( 4 % ! /C % ( ) /%(1 ( 1( #
(1(%C 1# 11 %6 #6 42 ( C ) % 6!
/ #4 11 /7 L 1% ‹10( ) //()
T# (1E ( 1 L1( !' 1 #1 ((6C N/1(6CO
(C /!C (4V( #2(E 11) B# 0 /1
/10( :%( /1!! #((E) < 1 /! ( %1
# /7 % 1!% %6 42 ( # 1(' 1 #((
/D 60 (( V#1' -'CG 46 #(' ( -''% ) Y 46 46
/7 46 ( /1 11 /6 1' /1#( G /%)
, / 1 ( !4) <7 / 0 :%( -'CG
/! % 0 #%E(E) $( %0 42 /D 46 ( /6 %
#(! -''% ) 5( ( ( 60' /1 # / / 1 ('
64' ( /C(')
K %% 0 ( ((6C 4' %0!C #2(P 5/ ( 76
Ž%! ( 46 '(6C 101 0 6 1(' %1 11E (! % *4 #
0 %6 1 4(0 G% # B1% % # C C 6! ( /C('
/1#(6 /%) +/( #0( /D 6( #/1 # C (#/(
((( #4!C /%) 5 0 6# 1D7E /1#(6C /1 % 0( 46
46 4V(' (#/( /( % (46 % 16P +#0( %%
% /' /1#( #( 41 11E # /1#( /(P
>\ / *4 46 4((6 # #(' ( (6 6C16 /% (
/C(') +1 #! 4'!E ' %( %( 1( # C 1 %1 #
/1 # 40 ('% % /' # 6 %1 #' /% C1(
16) Y / (%'% / 1! G D(( (
4(0 ( ' 0 #1(6 /( G (01(( //)
:6 1 // (4E1 ) S( 10' /40 1 % 1 /'
!/) J %#' (6 (( 1 *( /( *) Y # 1
( /1 G D% 4 #(( !' #('( /#0 0 42E C)
>>@
'E 4(6 /% ('! %6 % #/ !' 1(
(4'! / % /C1 !) 56 0 /% /% // ((6C
(0( / ((E //)
L %% /#1% -'CG ( 1 (%% /#( (D7 ( ('
4( L1( %% NL'/ $G O / 2 1( C% N(C1%O '
4# *4) ^ (' '( 16 6( ( /C(' (171E 6
4% (( %'/6 6(( # %( 6 %% /) *' 0
0(6 %#' ( C(! % ((6C % 1%C 0(6C
%6 4'! % 6( ( /C(' 0 /%) 5 ( 4'! #(
%'/ / 4% /1 4 E ' 7 /C0 ( 1%
276 ( 6% 4 / %C //7 ) <E2 /1( %(( 7
%#6 1 %1 /' 1 #) +/( 11( 1%
('( /2( 00(6 /% (/ B1%% # 1 C%
(C1% 46 6( 1 G% (C NT1 -( :(O)
Y /C 2 1 %% 4% / 1 % ( %1 (% ( ( (
/2(E 00( #E2E /1( ( %(( 7) R0(
( ( 4/( /11 ‚%% /ƒ D% 11 ( 1
/ 76 1 /1#( #(8
T# (1 >^ (4 / 1% //( /' % ( /#( E
(/4(' 6' 11E # 1( / G /# /D 4( L1()
( !' # G ( ( ( 2 ( 4) Y /(
( /' ( ) <G 46 ( %' (( ( ( X
+'( %6 10( 46 /' # 11 / ( ! 1 1 )
5%'% /6C (( 7% /('E / /% 11(
%# #/(( ( (D() 6 ( /1 1% //() $( # %#((
11 /' 1 /46( :%( 0 #( C ( /1# (6C //C
4#() -'! %# ( ((6 !% 0(6 46 46' /1 ) S1(%
(! 1( / %! 01( /D ( ( -''%
' N* XO :%() < 1 ( ( 1 G) :( N*
XO !(( ( /( %1 11E 1 /1( #) 2
1 1%#' (/ D% E !( (! -'CG)
% 0 !(( (((( 11 76 1 / /1 # /
( ( (! %% % 1( /4! 7#7) + /110% 2(
/1#( 1 G% # B1% :%( %0 4 41'(
1%#' 1 00( # (1( 6((( ( /C(' 4% %(( 7)
5( /D /1 0 (# % /' !' 64 4 ( ! '
/( ( ' 0% E7(7 4'(6 D(# #
!(( (/1/14() 2 4 1'(6 46 % 1!( ( (
42 /0' ' 0( /6()))
% 11 ( 0 /1#'(6 ,(( 1!( (/% /7
B1% ( 1 #2 # 01 1 1 /14!(( 1(7) >A (4
( /C B1% // X +'( /10' ( G # ' 1(' #1 7'E
4(0' 16 ,(( %%C4 1(6C %6 ' #1' / %% (
/%( () S1(% 1 / ,(( ( 46 1((%Q /1 ( 46 8
>^
Y #6% ( /7 % % %6 %46 (/C #( ,(( 1
(%(7 / /6 (/(6 1()
Y /#( ( /7 % (% */%( 6 1' '
/( N: ;!1'O) */%( %# 141!(6 /6!2 #1' /06 /1(
' (6 #1 ( 0#(' /('E 41 ( (10( D% %6 ( /1
() *( 6 /4 # %0% / / /! % 1) $ */%( 46
( # C % 401 1C 4# % ( /(6 /G ( /!' #0' 1
/01 ( / % /14() + #()
+ ( 1C C (/1(( /1!!C NV#1 # (7O (/%
,(( ((6 !(( 66 % '( '( 1 (#( (%
D C# % ( 4 ( /# / (%% 17(%
41() U4( ( (' '% %0 4 /1( (%'% (1'
/1 %% ( /%( B1% 10( %#' %((6 4#(((6) < G
/1( 1( 4% ,(( 46 ( /( % ( E2 4# (
%#' ( 4 /7 % %) */%( ( (/% C # (7
0(2( ) S( 1 416 4' /! % 61 ,(( #(
/ %6 ( /1( ! %% 1((( ) % 46 ((
*/%() K 4((P
3 >@ /#( # L1( %1(% ( // % D( 1% G
#1() S( ( /1 ) 1 /( 0 41(% ' (
/6P 36! (E' ( (C1 ( (%'% /7( N4% '
12(O /(( ( #! C 1' 4% (10E4(6Q
I<! /2( G ( ( #' / ) + #6 % /' 0
1()))
5 G #' /') + 2 ( ( #( ((6C /!C G
()
*1E2 D((6 #(% 1%7E N*(1(1 JCO 1 0 / 1(
C! 1 1 ( 1E2E (D7E) Y #/ 0( / / D(
4V( (%6 C01( 01 #/ % %6 1 / NJCOQ
-+K S<K*5ZL *3$K*•-•,L
*:RK;, ,U J;.$LS;.$K
- !1!C # J'C %6 %% /E E 4'4#(7
40 ‚ >[ƒ / %% C / 1 # %1(% ( 4# X#)
<1( !' 7 40! /C1 S%1( /7'(6 % /C/
26 (7% /C 4#/( /7 1% B4( ) ,((
/ 1% 1 /7( 46 /1(6 4 C( %6 J'C')
S1(% ( C /4 % ( #' ) + /( 47Q 66
[^ 1 [ 1E /( >9^ D( ) S4 1E '#(6 %0(6
6!(6 #4( / %6 C (' % /#(') 0 ( C 7C C
4 ! ) 5 ( C (' % /(' # /06C E1 /%'% C 10(
(1 ( 6' '#(6C %C C)))
*' 46 ( 4'! ( ' 42( (( %) $( 2 /1 #('
1 # *(1(1 1 %% #%( (! #) $( /1 61' %%(41'
>>
/1( /0 4% 4# 1( 41() 5 1 / (
4% /01 ( #%( ')
<#1( %1 /10' 1( 4(0 1C 40!C)))
(' /C0 ( 0(E E ! #1( C# (/(( /C01(
( 4#7 B4 ) Y /( 4'! 4'! 4E' 4((6C %6 ) + %(7
%(7 ( 10' #! ( ( 0) *! 61 !% 0 1%
!% (() , 0 /(% # /(% % # % (6 % (
1(' 0%E /E2E %()
> (4 2 1( %% % ( ) + (( # 1
/(( ( /'%( 42( 1( ( ( / (7('(
G%(% (!( /1# N#/4( 'EO %1 *+*) 2 (
/ #% /( /' 46 ( /7'( 46 /1'
!( 46C 4 *( /( * ( %!%C D(%C) , 2))) Y
/( / (6C %E 1 6C1 ( /C(' /1#(6C /% *48
< 1 1 1( $( / (7('( G%(% 1! *+*
/1 ((%7(((6 G%/(6 ( D(%C G%/(6 %EE2 4(
4%C !C # 2(6 /1#(6 #668
*( /1'( #(E ( G NG%/(6O ( /E
((' # 6C1 ( /C(' /1#(6C /% *4 #/( (0(
/1 1 !H 1 ( /1% #'6 46 '
%D%) 46 1 /4 4 6C1 (0 %%(41' 1 /(
46 %#' #/((6 76 1(8
B# ( ( !% ( G 4(( ( # (' ( 1
/1' #66) B# 11 %(7 /( ( /( 12( #6
6(! ( 41P Y / /40 # %(7 #% #( /1(
/1( '( # #6 (C1' D(%C !' /( 6C C
1 (! 11E) U1 # ( 4'! 4( / /2 1(7(( /(
>^ !' # 6 /' 1 %% 11E (! 412
%(C *48
T 4'! #( ( ( (' E7(7 /D 46 / ('!
/( % '() S1(% 46 G (')
+ 9 (4 11E ( //( X +'( 6! ( 0 #1C
46 /' 1' /40(6C %) • ( /% ( ( /( %% '(
7'( / ( ( 46 /! 7) <1 #%E' (
(4C1 46 C!('% % /6' 4 '#( /16 ( ( ((
% 64' ( % ( ( /1' ( 1% //( /'
11E (E 4(7) <14( 1 %' 46 0% ( ( %#' 1 46 ( (
/1( 1'( ! 1() 5 %% %#' ( ( (0( 46 '
('( 412 /D)))
$ 1 ( %( 1( !' (%'%C C ! K>@ % 1
( E / ( #/1 %!%C D(% % % Ž% *4) Y /( G D% #
46 /E' %' % E4 /!E2 # L1( 0 14'
1 D(%) 5 4 G /! #( / 1 1C C1!
>
4(( G 4' % 0 2(6 %% ()
( %% 14 1 1 16 0 /(Q ( %) Y 6!
(#1 /( ' (' 61' 1'( ( H ( 1 1
# !(6 ( 0 1 % /C(6 (0') < #
C1( 1' 0 /%6) Y (!'( () 1' /C(' 1
!' /%# X +'() S( 10 # ( 7 #6 60( /(
!(( #!')
U10!' !' 1 46 1' +'( ( 4 ( /2'
//! 1 46 %(6) 50( ' 11 (1 ( %#'P
<%#( %6 ('E ' /#0 1 /7 +'( /1(6 (0)
< %% ! ( / / /D 4 %D)
( %% #%( /' 46 /0 /( % ^Q9^) Y4 ( %C( (
% 1 %( /D) Y6% / 2 (( /) *#
/ > 6! %% /D () Y#( ( 10( /' /
>\Q9^ 1 /%'() * %( /D 46 /!( I % (') 1
#( 1 1 (1 %'E %) 1 %E G %
10( 46' 6 %( % %#' ' /%6) % 46 ( 46 C 4'!
( 1) 5 ( / %( 46 ))) C %#' 1 '( C
%) J 0 (%6 /(P < (( /1 1 %'E /D !
( ) S( 4 /(C G 1 ( #0 ! %)
- ( ( Q N<( /' #))) S( 1 # ( O) T# (%'% ( (
( 1' N(C (CO 1C 2C %6C ( ( /() <( >Q9^ (
(' #401((6 ( ' ' ( %) < / ( () -
1 ( ( /) S( %#Q N-% :% /EPO S( 1 (#6 ( :%) K / (
CC) Y//6 ( 0' ( /! ( /10 0' ( N/(O
#0' ! 1() Y/! /( 2 1( 4% %1 ( %(
( ( 1 ( %) S( %#Q NK S48 T 1( (EP •/('(# (1 D!PO Y
(( E /(7% /G /( ( 4C 64) 5 #(E / (
( (7% #6%) 5( /1 / %% ( 0 ( ( 4 '
1(% 46 4 I 4% 0 ( 1 ') „T '(P I/! (
()IT '(P +6 '(6P %))) 1 6 10(6 /' (8 S( 1 # ( 8 Y
E ))) ( 1 # ( „ Y/ % ( ) $( /!' %' ( 1'
C ( Q NS (C8O - (( % ( %#Q NS (CO) K ' /#0 ( /10Q N, (
1 4 C(q))) 4 # ( % 7 1( # (C 46' #((6 4% (2 (
/14(8O - /(E ( %# (( %) J /%#' ( % ((6
4 ( (C 4 (() 2 # (%'% ( ( ( ( 2 46 ('
4/%( 4 4 /1 () *# / >QMW % ( ( %
1 / C1(E 1') Y%6 4(0 ( %6'7 (' (( %) <1
N((6O E 1 (46( 612) $( /%#' ( ( 46 4
42 ( I!(( 6) 5#(%7 %# ( 1% 1 ) YC 0
/' /101' #2( %1 # %% 10(
1'( 1 %%) :6 ( /(E /1 1 0 ( %
I C ( % 1!' G 1 4(() Y/ G ))) - (
%# % #))) ( 01 %(41' ( ( C( % ( %%) Y
6! %% %6' %% G 1))) G 1))) 1 /10E ( ( #(E / 6
>9
(8 (' 4 ( / G 46 ( ( ())) G 46 ( E18 5 ( E1) S( / (
(' (/())) %%18 5 % 78 3 (C 46 %% C6 #(
%0) Y0 6 ( ( /8)) 5 C!))) + %C %01 # GC #1( 46
1 % # %0) $ %#' (%1 ( /14( ( 18 Y/ 4
4( 1 //6 #%6' 1') 5 #(E ' /) -E G
C ( # % %1 /6 #%6' ( ( () Y 02 ( /( ( %
%1) Y 6!' 1' 1 ( ( /!' ( /'7) 5 1 : 6 (
/ ' / ( %(' G /18 J 1))) #1()))
! 1 /1(' % %( /D) < ( 6! 1 (' 1'(6 4
/! / 1 6%E ) + ( 46 1( ' 1 %! %)
S4(( ( C ' % ))) '(6C) < ( 6! # 1) Y1
( #0( ! ( !4) $('! # /' ( ( (' /
4 (%'%))) (%'% 1C))) 28 - /(E ( 6%E ( G
6 % /E1 /01 C % 1 /C128 - 2
%6C P KC 1))) ())) ' ( () 5 ( 46 %%))) %% 18 ' (
46 # 4(%) Y( C #1 ())) 1 8 +6 / ( / (8 5
1( 1() Y%0 ) ,C 46 /) $('% /( 6C D
46 %# ())) ( %#' !(( ( ( ( /C08 5 ( #(E) Y(
/' C))) 5 C8)) J ('! 2 6( /D # %(6 # 1)
4'!C /C0C ( %%1 (( #10' 1 (( %(C
/ 0 !) S( ( 4 ))) : 1E) T# (%'% (
6! %% 1 VC 4') J ' 1') +' 1E2
/6 /1(' ( ( / 6 (') + %(7 %(7 ( % 1'
/1(') Y%E /6 %% # ! % 1 %1 ( 1 )))
Y ! 1 C / /% +'( ( #%( 1%' /7 /%#( / 46
/ E %() + 1%(6 1 /1( %6 4 / 1 11 #)
<#0 #( 0 (' 46 %1(6 (D((6 #/ 1% //( # %4( (
L)
< 1! 1' 1 () ( ( 0 ! % 1%C 6
%2C #) Y / % %# /7 ( 46 #( 46C G
#( ( 46 (' (() , G ( /!' /(( 10' 4
%C) , 0 %1 /1 %(7 /7 % // ( /' E !( #!
% CC %# !( %% # 4/%' ( Q / 1E
G /1 -'CG #4 )))
>M
Из глубины
B%/' /' # C //! % ( !(( ( ## !4%
4 / 046
>W
Глава 1
Раковина
$ ( 7' # ( ' ( ' /(6 /' 0
%#' ( % 0 (I /' 46 /1! % /!( 4#6C1(
/0(E) 6 (( ' /10( 4(( / %( 0(
%! % (% ('! ( 1) Y /10 1(' D% %6 42
41 /( /1 (( ( 1( (Q %1(41' 4' G 1
( #(6 42(( % (%1 4'! ( 0 /(1' ( ' N/
1'46O8 ,4 ( ( /' I (%1 ( 46)
Y E 4 ( (E' D(1('(6C #%(C /( ( 1(
!C 42/(6C %(7/7C %( (1(( /01 (/)
- (/E2 /(7/ % 2( 0) 5 G
%#' /( 4#41(6) Y /(E 4 G )))
5 41 ! %0 / /1%)
***
5%'% (1' (#1 %(7 (6 / ( / # K% 1'( %/(E
(46(E 4 /%'(E %() B%!% #4 /%(( 46 ( #4' /
1 / # 46 1 C %% 0((6C ) 3 ( 46 / % '
/4#'( 1C 1E 1 %(6 (% %!((6 6 !/
#% /1 C1 %% (6 16 (%6) (( 0 (#6 %!%
N/%'( O E %% % 1(016 6%! C %!%C /(6 /% %6
/1(( <1) S16' (#1 /E 1 /( 46 '
%E2 )
$ 1 (#(6 41' %# 1 ,(( /40( 1% %(%
5 K( (/ %('% %(1'( /') + (Q
- + /! /' (1(( 0( ( / !
(1( ' NS%(CO /( 6 ' #(6 %(C=>>?I %
4) T46 6#' E 6%E 7(% ! 46 ‚ 1 (
%(C ( /D('( (%1 E ( #(ƒ /%16E % G /' %( #
(6C 1) $( %# G %( ( C%( 1 ! (% /40'
/%'% G 4(( /%(6 G%#/ /1 6 46 46 16 ' %E)
! %%7 0 / /14( /! /' %6((6 /'
#! ( 1' G /1% E4 /(' %( #(% C2()
,%(( !
3' <) $!)
*%#' 41 G (01(( /1% #( ( ( %#') T 0 %
#( $! 4 ('( 1% %(6 ( ( K(% (
0 46 (6 /('!()
>A
L (/C 1( 4 C 1C E% %( !4 #%
/7#7 %' C E% %6 4 4(%C 1C) <G 1(
/('E (( #' (%1 ( 646 ( 4(% /40' /14(
%(6) : G 1 E% %# ( (#(% (%1 ( % (
/14(6)
< %% /('( 1( C 4 /14( '
%( 4(0 2 1( D% ((' %E 46(6C 4'C # 46 #Q
%!% 46 (( ) ' ( ( %(7 /' #%' /
% () $( 46 #( !' /1E0( %C %( ) + (
(C1' (6C %%7C ' 47((6)
G %( %#' 4E( (%'( ) 5 ( ((' (
# ( ( #2) 1 ( #)
S1(% % 4 (( ( %( %%))) #(P - 1E /0
(( % ! 6#'Q %!% %% #( ( /) , /
/( G /(6 /6 ( 4 0 E (')
Y 0 1( C / %% 6 1 (#1 0() * ( 6
1% 1 %# ( /6) , 0 (' G 46 ( %) #' 1 /' '
/ 2 /) 3 ( #(% 22( # ( (4E1E 1 # %016
! (() Y /6 / (C0' 1 ( 1() J 22(
( 46 /6E (C /1(C) Y ( (%% C ( 0
4(0 ( (' 1( 1' ( () -016 / 4 (
16E' # / ( 6! %% 406 #%) , % # # (6%'
( (E %( !E ( %)
<1 %% ' /' (/ /' 1( (1(% 1) 3 ( '
/C1( %%7 %!% 102 ( 6 4#7 C 42 #((
4 %C (% 46 ((6 E%C C D 7 # 1 1 %6C
( 0 #(0' ( #( / ) S( 6 61E2
%(C 1'( #0E2 1 ) + /' 1 /14(
/( ( /4( /' 1 1'( ( (4% // 1' (
%%4 1( 4 G 1 E%) S /C01( G %(6 ( /()
5/ /' (#/( / 4 6 6/ 46(6 0( %(%
N( ('O ( (%'% ( 6! ( 4%() <1 ( ' /% ( 1%)
% # 46 ) ;( 4 /% /1 1) +% /C1(6 (( 4# /1%
## ( #%6 4%( / /')
U( / # 0 /#!' (1() + (' C (C %% ( (( ( 46
( 1( ( 1 !' #%) 5 %% #%8 S( (' ! ! !/
( (4E2C ( 1% %6 4 1 ( %E ) J #% %# % 6 %
(((6 /( % %% 1 N/(!'O (1(CQ G 46 /6 (6 ( /
4 4 /#1(( %( /01(( 1 101 / %
101 16 % #/( %6 4 (6 E( U /%' /16 %(
16 1%4 % G/CH /6 0 4#0#(((6 '(6 6 01 %
/401( <16)
< ! 16 ( /1' /46( ( ((6 ! # 2 ( 1
>[
%(7 #1! %( 16!2 4(( %(% 1'('E /( (((
%6E2 / 4 //(( / (6 1(6C #(6C %(C 4E%E2C /6
D6 0#( %6 / 41 / 1( ( (6C C(6C (C) K (6 (4 (
4 ( /) • %( //(( ( /% ( ( /%#' 6!
%% 4 12C (E 4'4 # 0#(' # 2( 4#40(6C (6C 1C)
5 #1( /( # /(( # ( 6 ! %6 %
6! ((6 #% #( 1'( /' 01 (% #
1 /6 1(# 2 /1 6 # 162C / %(('( /1
/#)
< '( 6 # /% 4/% ( ## C 4'!C
%(% 4) Y 6! % C %(%C %1 4!E2 (%6
4/21( ( #4 (6H 6! %% (6C %66C / 4E2C
( #4! 4E /( 4!% ( 4(C ()
, #!6 G (6 4# ((6 #6 % %( ))) CP +
C 1 ( ( % 4 U) J /( /( %0 G 2 % 46))) 46))) (
( 46 ' /1!((% T%)
+% G (( #(%6 C (((6 /' /% 2 16) $(
/%#' G 4E' C2 /4 (6 1) 5%(7 !((6
!((6 0E2 #% 22( #% /()
, % ( /%#' /() $ (((' /% # D%
/#0 ( # /' ( /(') <#' ( /(')
Y %# (01(( /() U %( 4! 4 ( 6! /4 C
4!E2 ( 6) S1( # /6C C 6 %' 46 #1((6 06 ( (
46 46 ' /' %( 1 1) < /( 0 1 G /1 %%
' /') +#1 ( 6 %# ( Q>W () Y 4( ( /1!% 2 ((
/! C 16) 5%(7 ( /# ( %6 ( ' (6C
/( 4/1'(6C 4( %!((6C (1 1 /11(6C 1
C 46 /% (6 (6)
3 %1 (7 0 (/( /14! % #( /4' %#' #(%
/( /( (( ! (%( C /! %4( 1 ( 4%() $
%#' ' 0 /% (6 %% (%(( %1 ( () 5 /0 /1(0
( 46 1( /4 /% %% 01 1 42 (1 ( '
(%%C 1 (( !8
5 1' ! 46) + G ( ()
1 /( ((EE # 6! ( %6'7 %% 46 ((% /( %% 0
61 /1 / !) $1 % # 1(% #(% XG ;G ( Q
I% ! +PI C6'( ()I -0( 46' G /(') 5'E
( 46 !)))
I<( 1 (PI / (C!')I K 0 01 1 ()
+ 6 ( 46 (()))
S( #( /% )
I5 /! ('E 46 C) Y 1!% / 4 1 1C 17) <%(
>\
46 (')
+(#/( /( ( / ( Q
I- 1C 17 XGP * 1!% P % #( G '#(P
S( )
I*1'4 41 (4I 4V( ()I + /'P
I5 %(( 08 :1 1I / ( ( )I % ;G (! P
I5 !% #1) $#( 0 ( / ) -E %% '% 0(E' ( /1 (
1 1 ( #0((6 16C)
$6 /4 2 / ( / 1 /' /'4 ' E(! /C
1'! ( 7%) Y 0 //6 /(' 0 /#!) *' ( (() + %(7
%(7 ( ' ( ( ( 10( ' (%%C CV((6C /1 ) *(6 ( /C1
'(6 ( 10(6 /C1'))) $ / % ( ('! (%1 ( /C1) -
C /) + %(7 %(7 / 6%( ! # 6)
U (( / # / / ((6C #%) < G 6
1 / #% (%(7 / %4( 1 (( %( /' /% %
4 (() Y # % #E4 E 6(( /6' (' 1
G%#/ 4(( 4!( %%7) y ( /C1 ( 7 %E
•toknmi rmii C # 46 ( # 4'! G 46( %!%) Y 46 '(
#1()
*( /% (%'% %( / %(C ( /' C 1 #0( (
#46' / //' #1 /2((6 E% 5 K() 5 (
/14( %( ( 46 /( 10 6C /(6C ((6C 1C %6 /) J
46 (#(6 1 C / 1) 5 G % / %(% 41'
(4C16 /' G /( 46( %(P , # / (P
Y %%( /' $! / ((% 1 # /
# 1 # 1( # %/(6C (1(%C /(6C 44%) 0
44% %#' (1( 44% 1( 1% 5'E% ( ( 46
/10' ( 4'!) 5 ;(1( 4 1 1) % 46 ( 46
//6% ( %#' 4/1( ) 51 CC ( (!' (%% /(( %!%
% /1C1 46 /1 /()
+ 1(' ! E 01((E /% / 1( /' $! %/
/% C# ((6C (%(7 / 1 ) $( (1 46 #%(' 1( 'E
#( /4#'( % /01 /' %') L % /4
/' ‚( /! 6' /4 ( ( 46 #(
/1#((ƒ G ( /! ( / !(( 4#0(E (') 5 1E2 %
/#% ( #( %/'E)
$ C ( 0#(' /10' 2 1 1( ( /% ( (/ 6C1(6)
( ( ( ( %( ' ' 0 #1( (/0 %%
('! ( 1 ( (%'% /%( 4(( / %% ( /#( ,( (
%%(C) #(% %' 46 #401((6 ( ,( ( %# (
(1() ,( /( # %6 1( # C 1# N((6 (
1 (/C 6O %6 %# #0( 0 ( ) < /'4 ,(
>@
6(( /%# 4 1' DD %(6 %% 0( 46 /1' C )
5 / / /1(' %1 ( /6' E %/' ( ##( D()
U(% 46 ' ( 6 ( /!' /' 4 (' 4%) U(!
/1 (% -G1 */ # $G DG ;(1( %# (( N6O
% ,( ()
I-#' ,( 1#' */) T /'P
I-G1) <0 (#6 ( -G1) -E G % /')
I<P
I,( %# ( ! (( %!% 1E #0( /' ((
( E)
I% #( 6 %(C ))) -G1P
I5 ())) 5 %%7()
IB%(P
I(8
I(P
I,(( +))) , ! (#6' -0(P
I- /0 )
IL!))) - %%7(E %() *6 (6 /6 #1( ((6
//% 47((6 D(6 ( ( 2 4%6) 5 (C C ' % 42)
+1 -0( E E 0#(' ( %4% CV((6 ((6
%%'(68
I5 G (' (( -G1 ( ( 0)))
I<1 /18 '( ! %!%))) <#' ( % /' )
$(%) KC (Q N*' 0 4'! %% % 1(7 G %( /( ( 6
!/6 ( %'7C) ' ( ('! % ( (/( /' %% #)
( (% G %( 61 ( !% /( ( ( #2((6 %
4%1(6C % ! 1%) , 0 ( 4E E% 0( 4
/1 C %1 (6 %( GC #1( %16E 00(6 1 C6 C 18
% 46 %!(6 ((6 C%(% C6 (6C 4(C 1 Bq'C %0
%((6 %6 ŽqC5C 46 %/(6 #(6 / # /% E%)))O
X ( %(7 ( #% / /6! (Q
I5P
I<E G 0 46' %(I I ( 1 1 6 (!
6% % '% ( /P S( /%# ( 0( 6 ( 0
(' (((68
I- 4'! 1C ) J ( % /1 2 4 (7% 1
1'( #% Nwbcibb xmnbO D X4) ' 2 E7 1'( 46 (
/( /1(6) % G 1 '( ! %!% 6 0 /' (%
'( 2'E)
>9^
IY C 46 #(' ( G %(I #( /6' C ( /( /!(
#' #' 4##()
I,(( /G #(EI */)I % 0' ( 1E2 (1 (
(%'% 1( /1 ! % ( (1 1' %%% 1 /1 6 46
')
I5 %(( 0) Y 41 (/( 01') +#0( 6 #C 46 ('
1P
I:1E 6 (' /(6) 5 () Y (1' 1( %4
/0(( (/1% 5'E%) Y (E' ( 1E (%%C (14) K
/' 6 %0 ( %1 6 46 ')))
I- E4 ))) S1(% 6 ( 46 / %#' ( 2 (( 4 G
%(P +#0( 46 ( G%#/ )))
I5 G%#/ Nlu vmorbOPI CC */)I 5 1E 46 G
1' -0() J 1( # %())) 1 NskoctubO XG( NS4 4(O X( y
%6 ( ( 1!') < 4'! ( 46 #/2(6 00(6 ( % (#1)
U/(6 16 N(6 %(O %% C (#6 %% N5%(%(O K41 K'C#1
N:#6((6 %'6O y( ‹(7))) < ( 1E2 (1)
I<%() Y E (1E 1) S46( 1( E / 4 1 ( 4'!E '
( ( 0( #' 1) <#( ()))
I5 4/% ' -0(I (#/( ( ((6 1% )I Y 0'
)))
, ( / 4%)
***
+%(' /(1'(% (' (6( 1(() $ ( % %!% # /
(( C / /6C( 1(( ) + ( 4(0 6!E /
%4( G !% %C !(( ( #( 42 10 ) Y (
101' #(% */) < (% 1()))
Y ! 1' 46 % % 1(( (7 12 (# ( /0) 1 ( (
%E 46 %% 1!% ( 4 ( (1 117'E D
/6 (1 %( %(!' /141% 1() 5 ( 46 10(6 !%6 C/%6
6 /C(6 #1 #( !% %6(% ) <#1 ( ( 0 06
! '(6 %#6'% %6 16 0(2(6 (1E %1 #1 ( C
7%C)
Y ( !% E4E 6 1 E 4 ( % %1 1 ( % (
4# 10( /() Y ( ' 10' /1'! % /#Q
I$P <P $0( /'P
S( 4(' 64(' (' 4#( 64% /1 1) < (
1(' %) +# ! ( % % ( () ( 46 ( 4'! 117 1C
117 C ( 7 46 % 61 1% 1' !(( (
#!E #) 7 % G'D 4'!# ('% /141%
>9>
4 6 % (6 ( 0 #(' %6(% %#' / #(6)
S( /1! % ( %( (4%Q
I-P
I<! /2())) JGG))) $) $( (' / 6) Y / C 46 6 !
% 46) <0 / ()
I5 ('I (#(%% #(6 %7( %6 61
%(%)I + E4 4' /' ( /0) +6 1 (#P
I- 1)
I5 41 #0' / 1 P
I5 %(( ( )))
I< /0 %0 % /6((6)))
I<(E)
$6 ( /( 4'! ( 1 C / /% (7 ( %#' /#1) -!% !
/1 /#(E' 46 /(( 4% #( 10(6 D% ) +1 ( 4('
( 64(' ( %% 41 #() 5 #( P #1 /! ( ( 46
//(( ((( /1!) < ( #' (1 '#(6 60( /Q
I+6 ( / /E' P
IJG))) -))) Y ( /)
I3 % 0((6 1I 64(' ( # ( /1 %) $6 /! % E
/ / %% 1! 1 % (4'! / /( ( % 1()
I:'! /1PI /4 ( %/% 10' # E %)
IXP $P - 4'!)
I$ 1 1 /1'))) ( ( 8I ( /2' ( /% ( %#6
/'7 %1 ( #/1 (( ( E)
I*( K%I /( )I +#0( 5'EŽ%P
I< /'() T % (%'% ( 'PI ( /(6 / /%6
1!% )I 5 0 61E %6)
I*%6P
I-!% % ( % / 46' #1% )))I ( 46 ( )I +6
/'P
I-) 5/C /E) 5 2 /% 1'( C1() 2 7 #1' 41 ( !%
( %/'2%)
I- //I /'( /10 ()
I5))) %% 0 %/'(6 %E6P
S( ' (#% 1(6 C ( # ' ) *2((6
( ( 4/% ( 16 /0 ( % (% ( #) 3% # 1 %%
( 4 10(6 ( #1) 5 C # !(( (/(01(( %
6! ( /40 % E /( /1 1))) , 0 ( 10 C)
>9
4%( /' %!( %#' /( 4/ (6) S1( %/'(% 0 46
( ( /1 101 ( #('( (' ' (8 % ( (( G (' ( (
#1)
5#(%% #40 1 //6 /( /'1 1) ( /(' '
/%' %' ( C1 /1 1 ' (46%((( 1) +#( (
6 #% 4(0 ( ' /1 1 ( 4'! 1C () -(%
/ %% 648 , 0 G !(( ( 1 () Y 1 /( 4'!
1' /4(' 1 ' /1 1 ('% 1 1# ) Y G
/ / 6 )
T# (%'% ( (#(%% 6! # 16 /40 / 4 % () S( C (
( /% %( /( ( # % C/%)
I+6 ( /(I /%# ( /(!' % ( /( ) *%' 46 ##! ( (
46 %0 %#' (' C1( I ( ( /%#6 G) 5 41( %0 ( 46
!% 16C( %#' /( #((6) 5 ( 46 / ('! (
/(17'117' ! #0( (( / G /( / 17
#4' (( 46 %1 /% /()
<#0 %1 6 #4( /% 1' 4 #4' ( 6/E2 (# 46
(' 1(E ( %# ( ) S%#' # * :!/) S( 46 %(%
# (( % ' 16C ‚(C1' ( %(%C %# (ƒ
/! 7) , /1 /46' K( 2 (%'% (1' /% 7 (
1 #(6 /46 4(('E) , (%'%C 1((% 02C (
/0 10('( 7 *6 46 !'1 ' /16 46 / %
0#( #1') 1 / 1 ( 7 (' ( %# ( ( 0 %(C
1( %4 /0(( 01 1( 5'E%)
/( -G1 */ ( /!( (' () S( 1' #
N((' 1( %4 (/1% 5'E%O) Y /1 ( G %4 /
1 %% 1 /0( 1 46C C( /14(6C %#'
6 % * 0 ' 46 ( / 4 G) +% 6 14' 1 (%
( /7 % %) , ( / 4 % 41 ( 4'! ( 2 %%
41 ( (%1 ( ( 6! N1 1(O) B#(!' % ( /( * (1
! %E /(( //4( ( %6 46 //%(
4(6 # 1') 1 ( 0 61 ( 1 /41 (
%%(' Q
I+#0( 6 2 1P
, / 4 ((6 1%)
-!% (' # / 64(' (( 64% Q
I5 %(( 1I /1( ()I 5/((8
-' # ( C # 4 46 E2 4% 4
16)
+#2' 1 / 0 4 4(0 6 E 1%1%) Y
(C1 (C C E1 !(( ( 1 ( # ( ( # ( 1
%1 ( !( 1(( (76 12 ( !( 46) $ 6 %'
>99
% (C 2 ))) ( (( % G 1!%) S( /41 ( %%
/(( % %#' 4'! (0 / /(( %% )))
10 EP
+#' C 46 %0) +6 /( # %%E ((E /(% 1 %
( ( G ( 46 (/(6) S GC /(( /'76 1 #(
#10) $( /! ( 4 % 0))) 0 (' 1()
>9M
Глава 2
Лодочный клуб
+ (' 1/#1( 4 /' 1% # /(') </ / / V %
#% ( '% 1' %% /( ( ) Y 6! % 1 /1V#0
!( 6! ( 4%( %% # 46 1' %% ( /0) 1 1'
6! %%( 16 4%(Q
IJ 8 T /'8
IY -G1 */I /1 )I Y /C 1 %1 (0(P
I5((() <101 (% /2')
$ 1 46 /( ( 4((6 0 /'( %4( (( (C
%C( (4'! 44% %1% 0 (#) <%'% % ( 4 ('
1' !( 0 1(61( / 2 1( %1%)
Y //! (# %6 C1(E 1') */ C E % %% '% /)
%/0 %#' 1'( %/% C % /%#' ( C1( 0( ) Y /
( #(% 1 /1 (C %4() '% ('( 1 )
S( 46 C12 1'( 41( 46 46 /4' 4 #%1 ( ( /%) %0
!% / %#' (46 ( 4 ) <C1% (' (/( /C1% %) < 46
( ( / 4((6 ((' 1( %4P 5 / %%
(4V( /( /( ( ( !% ( () + ( ' ((
(%% ( ' ( ( ( 6#6E2 ( (/#(')
1 '% */ % %% # 0 # ( % E %()
IK8I %%( ()I - !(( 4/()I S( /% %( # %(
%)I 5%%C (( G (( %( %( # %(8
I+6 4E( (6P
I5'% (%'% 42 0( 46' ((6 ( / 4 %( 46 (')
I+6 ( /# PI 10 ( //6 %6' #()
I5 /) 51 0 46' % 4( %4) 5 6 0 #(' (
( /)))
5 ( /2E2 ( % */ /'# #0('E
' / 4 /'() < G # 2 (%'% (46(6C
4(( %6 %' 46 % ( ( %#' !' 4 E (/#(' % G
%)
5/ ( #16C' %% 41 /C1' 4' # %016 % #1C) Y
/1/0 #0( ( %) 5 /1/0( 46 (6 / ( 1
( /( #( !%6 !DP 5 1 % !D ' (46 ( /6
1('P /' %1 6 %#' 1 ( %4( 4(0 (
(' #10 06 1%( G %(( 1%( 2 4'! 0
/4E2 %#' ( #/C))) P
>9W
+#0( ( (7 (! /0 % 1( #/C (E2C 1 )
5 4%(( 1' 46 #%6 10 1 % 4# ( 1 %((()))
+(#/( / C1(6 #1) $ ' ( ( 6! /( ((
/4% 4'! %6 # # % 1(6C % 0 /) #1
(4V( / ()
Y /1( # 46 /'Q
IT))) 'P
I<I / )I + G %( %))) % 1!())) / /
(/((E %( 1/#1( 4)))
I:0 8 5 4/% 'I ( 46)I $( /( 14()
I% 46 ( 46 %E %(I 4V (%(7 # 4 %)
I<0 % 41 ) +#0( G C! 6') $( 41 (' (%
#0 /0( ( 4 )
% 46 1) U( #/C %6 # 46 #/C %%(41' %) ,
0 /('( (/#(' % */ (%1 ( 1') ( ( ( /C E1 ( #
46 /# ( ( 4/( /( 1 46 /10' E /2')
< ('! 10( 46 46' 41( # G) Y ! 4' (((6
/( //6' 46' / */ %% 0( 4 E4#(6)
I% 6 (! 1 % 1))) JGG))) -G1P $ 1 ( % % 6%' 1
12 E1 ! ' ! /(%)
IY)))I ( %#' ( # #46 / 46 /10)I Y /
1()
(( #1' (% ( #(E ( /C0 (/C #(E )
I- #(E) L /E 10( %#' (( (E16)
I<C1( %I # ' ( )
I:1E ) Y (1 4E 4) 5 %% # 1 -G1 # (( /1(
6!)))
I*/1(PI ## (0((6 (%)
I- /1() *( % ( //1 G (( #1( %( / 6 (C1
/(( ( %% %() 5))) 2 4 (( 6 4(0 1 ( 1(
0 #1% 0 C # 42 1) + G %0 /1()
I<E (( %I ( # (% ( 1 (
((6 #1)I 5 /! 6 1' % 2 ( 41P < 46 (
V#1' ( %4P $6 /41 6 0 ' %( %'% 1!
41 1()
I(P
I5 1) Y /# ( '% G) 5 %0P K / # (#1)
Y 4# 1'( !C /%( ( /10( ( ( '% # ( %
%(% %!%) * :!/ (%% ( 6C1 ( # 6 C 6C / %% /1
>9A
#1 1E2 ) * 7 (' %4 */ ( %E(
( 0 )))
+ E4 ( 46 ( / 0( #(' / G (E %()
< % ( % 4 ) J %#' /1( !( #(' 1 '( G
E% 46 (6 1 1 C / ( #(6 (%P L / 1 */ (
!4 4 GC E%C C! #( 6 #(6C %%'(6C %()
Y C 46 /1' 4 /1C12 %E ( */ # ( G !((
#!() + %4 (% 4(( ( 4/% 4 101) <1/( 1' 14)
0 E4 46 ( 1) Y ' % 1 6 (/' % !()
+ (! /! % #( ' 4'! 117 / ( 6 / 4'!
) */ 1 ( 1 40( 4E% ( %(C E %!% (%% (
101' ( %1 /' ( 1' #40( %() <6
/ 1 46 C4 6 C 1(( ( / 6% ( ! !( /('
/1) U ((6 (6 6 /C 1( 2 (%'% ' 6 ( ( (
/(E 1 12E % E % /! % 0% )
T % % 0' G ' /40' #( (' Q / D ( ( 1(
1!% # /1 *G) *1E2 1% #('( # 46 5'E% (
(C1 / #16 1' 4) (4C16 ' 1(((' G
%/( /1C1 1 1( %4 %% ('# !) $(' 1(% %#' !((
1% ) - 46 #1' /' /4' 46 /' 1() , 0 46 2
( E1 %6 /#' 4 /' % 6)
+% / % 1 /1(' 6% %6 /((6 /1%) */ 0( /C
/ #((( % 2 (E 1 ' 4'!)
U 1 /! ( /1V / ( (# (! # %6' E2 (
#( (4 4% ( ) */ ( % 4'! (#% %6 /1 #1(E
//% 1 1E0( !( #(6C %) 5%'% # (C 46 %(% 1(
%% # #') 4 #0')
S4(!' ( 1(' 46 #(' 1 !( '% 1 (6 (%E0
D6 ( /0%C C) 5 1E %(16 ( ( ' ((6 %6 # / (
#) 5 #(E 46 GC 7C ( 1( #1 ( (C 1( (6 #1 #
17 C(' 1(E 4#1()))
$6 6! # !(6 /! % %E 46) <1 ( %(' (4'! 4C) T'
% 4 C1 1% 4# (# #4! (' #22!
C 16) + G 4C ( %C (0 1% 10 1( ('% (' 1 /
1 C C ( 46 1( / (%%C /#(% 0#() +((( 1% 0 46 /6((6)
1 6 ( 16 (#1 4! (6 %((6 646
4#6! ((6 % /% % (6 % 4% C(! 0 /
) < 1( # 1' %(%) •% 1(( (7 /
% /%' (# ' 1'C ( /' (#) ( /C1 10%
62((E 4((6 / % E 1' % %4 /0! ( 4)
U1( %4 /%#' ( #4!((6 %1 6 */ /%' / (7
/6 #1' 1 % # %% ( / 01 1') *( ( 61
/(6 /((6 (( ) y1 46 //1( ( %((C 46C 4%
>9[
1( '( 4( 6%/(( ( 4 ( 6! ( /4) U1( ' /'
( 6C #47 %6 4((6C ( % 101 1' 6!C %6
GC ##4((6C () J C (!(C #1 4'! /C1 ( /(2
1! ( /% (E1 4 ( 1(6 %4 # C ( /C1' 1'
('!)
$6 ! #1( # 4%E 1' %#' (4'! C /( ) 5
//0( %(7 %(6 / %(6 4 ( /C0 (% ( 10) -'
# % / ( 6C1 ( ((( 1% /1 %4) N% 10( 46'
/( 1' #1' ( 0 #1C !' ! /I /1 I (/% '1
((6 % /C1(6 4# )))O
X */ ( ( ( #EQ
I$ %( ( )
T# 2E2E 1' 6 /! 1((6 %1) < / ( 6%
6 61! (( !((6 0( (/1(( # %6
(6#'( 64( */ 46 ((6 6! /( (/(6 /Q
I<( %% (41' (/% GP K ! 1P
I- /4 *10() +% /EPI */ #( ( ( 01 14()
Y %()
I- #'()
I:6% *10(I 4V */)I , 1 %() - 2 %6 1)
I+ ! %( GP , 42EP
I+ E *10() - #%0% 41 1 +I ( 4( % ()I
*1( 41 64) S(' %(1E8
<!% ( % */ (# *10( /4 (
1C # # 2E2 1'E)
I*E1I / */ 1 ( / %1)
$( /# (' G ) *E1 /(% (' ) S4(% /%#' (
1( %!( ( /E1 0 /% %% #/( (/( 6)
+#0( %4 (C1 !% 4#% % E 0 7('( /( 6! # )
B# #1' 10( 46 46' 7('( /()))
- /' / ((( ( %1 # (6 /0%) - 1 1
/1( */ 62 %E %6 ) S( ( (4'!E %(% %#Q
IB/ ' -0() Y /1)
S( 6! %1 1' /%6 ) ,# !(( ( C%( 1 (
(#1 E4/6 6( %1 1 %% */ # # 2E2 1'E
%(7 %1) % '% 1' # ( /(' 1 ( 1(' /!((6 # 42
%(6) <%'% ( 6!' ( 1( /1/ (' 4( %(
*/)
T# (1E / %% % #1 % 1' ! *10(
/1( ( % 46% %(6 ('% 4( 1% '1) <4
>9\
( E 64% /%#! ( !(( 4#(6 ( 6! 1')
KD #1' 46 ( ('% 10 %E (4'!E / /1
40 !E 7( /% 46 ! 1') (% 46 % ('% %%E
01 1' /14( %'E (6 (4'! % (
#' % % % #( 4' %#( #% ( (4'!
/'((6 / /(% ) (6 (/ %
CV( %(0( /%)
+ 1'( % # (1(( 0 #%/!' 0(6 6) *1
(0 %( # %6C ( (%1 ('! ( /C1' 6!' 46 (%'%
D( # C %6 */ /( (! / D(( #Q Nlu
vmorbO NskoctubO XG( N S4 4(O X( y) 2 //1' '
#% %#' 02 6#6E2 ( %% (6 /((
/1/(( E(!%C %!C) Y E 1 #% 1 N( -#(O N<(/(
-CO N`abc deciO N;/ Bq'CO) <14(6 %( ( ( /% 2 (
(C ( #( /0 # #2 %) (/(( D %E (
/ G (( #1( %#' ' /14' 40 % ( /0((
#6!( 44% */)
+ %(7 %(7 # 1( # %())) -' # /( 0 /C(' #1
C#(8
IKC 18 Nlu vmorbO) J %( / (66C 4(C #6C 1(C %6
C (E) /1(6 #%(( %6 6#6E GC 1(8 +6 /6 -0( G %(
/( #40( ! %(6) L ('P
S( # ( %( %6 ( /6') Y 1 E %!% */ #(%
( ' # /'((6 ) S( 1 ( ( %' %#Q
I+ %( CV(( -0() < ('! /1C %6 E
CV((6 (/2((6) + / % #( ! %( ) /
#( (( 41 4(0' '( 2E2 G%#/ %!% /(( %(
%E 4'!( E ( (6 %% 4( G#%C (1 61% %#%) K8
+ ())) 5 %% GP
S( /0 %( ( /'((6 /1 ( 46 /' /4%! %
' (%) +( % (( G 46 #40( %(68
+# % /( %( % 46 % 46 0 /1 %6 (#(6
C10(% ( ( /' 1 (% #40( %() T( %6
46 1( (% %#' ' 0 67! %% % %1 ( %(6 (%
1! C1 ((((6)
+ %% 6 46 #( %!% %#' ( (%'( %%
) 5(( %( 0 46 (( %% ( ( 0
4(0 4%'( #0( %)
IJ 6 6% %6 6 ( / D(I /4 )
, / CQ
I( (% G %( 61 ( !% /( ( ( #2((6 %
4%1(6C % I ! 1%)
>9@
I5 # #2((6 I /4 ( */ (/0((6 %% ( /%#'
/(6 ( #2( )I + ( ( /(E (/(( #2(()
T% # /7 E% 0 ( %1 % 14( ( (#6 %6 1C
N#2((6O8
$( /# ' /#! */ 4E( (4V( /6!%) Y
/( % ( 46 /' 0 6#) :'! %6 # # (# % 46
/%(6 % %6 %( (C #6 60())) (P 5 /P < #
1((6 # ( 0 # 4 %Q
I< ( -0() ' 2 %6C ( /('))) /%I ( % /( )I 5
/! Q 41 ( ( 46 /' G %() , ( '% G #C)
- ( 6/' 1(PI S( 21 /( % /C 0 #0(( / %(
'1)I U1' 0 1( 1 1 % #(% ) S( 7 #(E
/% %6 0 #(' ) 0 #1' 2 (! ('% %%7)))
I%7PI C4( # %( 1' 2 (% #(%6 %)
I-) , (' (() 5%'% ( (! %4 1#6) S( 1E 1( %()
3% (! %4 (C1%)
I5C1%P
I-) S( #1' 6(6) +C'(8 5 % ' // 6
0 1' 4((6 #P < 1 ( -0(P
Y 1/ % 6! ()
$6 /! ( %1 (/ /! # 2E2E 1' /2( % /(
# 42E %() G 46 % ( 2' 4 *10( 1
/2(% ' % 1(( (%6 - 41) Y /1 # */
# %( % 2E2 1) < 1 # ( /10 1 ( /06
%#Q
IJ (! 6(6 #) 3( 6 ( 1 #6 ( #('(6)))
% 0 / 46 */8 %#' (2 /('!(8
+ 1'( /( %( 46 (6 % % 1(6 /E1 ( (C
/7'( %(((6C 0C /C0C ( %(0(6 C(' 1'(6 %2)
52 %2Q D(7#% /(% 10 % #6 (6 ('% %
# /%66 % 47((6 /((6 ( % 1 ) KD6
%% %6 / 46 # ' 6' C #C E4 # ((6
46% ' 7 D6 #6 1 C 6 (46(6 # 1( )
46 1 %(%C 1 ( 1(17 % 4'!C ('%C
/(6C %4 1 /14(6C 4% N *6O 4 NLO) 3 %01 1
' 4(# 4% ( % 46 6( %% 1(( 1() $1
46 /#1(6 1 ' !C 1 ) Y (( #10 ( 1( # 4% /%'%
( /% #1 ( / /(' #(% */ /1! % ()
I< 1 -0(I /# ()I 0 ( 1 :!/ 7 *6) <%'% 6
#( ( ( %0' /#(%' ()
+ 1'( %(7 %(6 1 C / %66 # 6% 1 /% ( # (6
>M^
1 #16 (%'% !(( ((6C % 4((6 %) #' (
!(( ( # (! /) 1 6 /1! % ( */ / Q
IJGG :!/P
$0( # 4( */ // %% 06 /%()
I$ :!/ /#' /1' -0( +) J 6 10('(
% *) S())) ))) %(C)
I% /0 GPI /( %)
*2(( D # ( 1 (%% //6% ') :!/ ( /1 ( % (
( ) + G ( #( ( ( ( () ,(( ( 1
4 (0 /14( /1( /%'% G % 46 % 1 %6
6# 46 C1(E %7E E4 (/1(( %)
5 ( ( /C0 ( 06 !%6 C 6% (% #(6 /1 6
/141% 1//( /(( #/1 % /'( ' ( ( 2 4 %6
*/ # ( 7 !/% /( #%6!E ' 6 !) -4E (
(6 # 1 ( ( # ( /( 1 */ % 1 #(6 %%
%% 14( %% ( /%#') '% / :!/ #Q
I51E' /1% +P
41(6 6 6 46 1') ( !/ ( (
/%# ( 46 C/6 %% 41 6 #% :!/ 1(61( D')
<01 / ' ( /10Q
I*1' /0 ) +#( ( G 1) B# ( ( /%(6P
*% ( ( % ((6 % ! /1 ( ( */ /11( (
) Y 1 :!/ 2 '(6 #/C /( C1! ( 06
()
, G 46 #/C %4 #/C 4(( G %(6 %2
%(% 1(P Y //6 /1' % 0(6 ( ( ##(! 1
/1#(( /( ('( !' G G%7(( /0 /1()
1'(6C 0( ((6 ( /1 ( #16 C !(6 4!(
#%%6 ( (( (/(! % 1() *!(( #'(6 %6
#6 C%6 ( ( 10(6 46 /1' D(6 /11( 7) Y
%( //6' 1' C (#()
IK(1 #0(P K G 0 46' jkP -P , (%(7 G)))
6 46 :!/ %' %E % %% 64%Q
I5 ( +I C/ /!/ ()I K(1 jk 46 1 E1
!1! /1 1 '(6C %C %4( ) + %C (C ( #
(1() Bq'C 1 ' 0 1( %% ;(I ( 1 E1 ) L (1 (
/1( # %C 4( 1 /% ) < Bq'C)
5 /1 # 6(6 /'7 ( #7/ #1 # 2((E
% 66!E # !% % !% C) J % 1( 1 %%
'#( C% #4(Q %0 46 4 ! /'76
1( //(%) < (( /! % % ( %6 ( %#6)
>M>
$(E(6 Bq'C8 5#( % # %( 0 #( # Nlu vmorbO)
L /1 ( !' % ( ( ( %# %(((6 ('%
%( /1 22( (( #) S(6 /%66 #( #'E %((6
646 #16' % /%6 12( #'4 ( (( % %0
'(6C / %' #/((6C 0E2C /#C)
* % #( C%6 G 1 G ( 1 46 1 ( %!( D(#
%%(41' 4#( !(( ( /C1 ( ( # ( 11' 1'
/01) +#1 ( # 46 #7/' !' (% ( (6 #6 (46(6 6
4#6! /C( 6/%6 (6 1((() X 1 /#'(
' 4 #( 61 /E2 0 (% ) + (/06
/C( 46 %!(6 4'D 1 64 '( D %6 (1 (
6' C #(C ( '% #((6C 4#1(C ( ( 1((6C 4((6
6 1 U)
-! 0% /( /E1 /(' (16 1 ))) $1' %#'
4#(6 %!) NX1O %% (# % 1 ( 46 !' 12(6 (%/
/0 / 6 ( 4#7 / 4(( #! # 0( %
%) 2 /1 1C(' 1 ( #1( G #2 %)
I<E2 ( /1 PI /( % ( / 6)I +#0(
1 % ,qC5C 41 ())) ((6 1 !C # )
S( %# ( 1( % ( 1 2((E /% ( / 1 %1
( %#6)
+ /11(6 1 ,qC5C %% (# % 1 '( /%# ( 4
/6 %1 ( (%) 5%6 # ( %(((6 /(
( 1 61 1'( /() 5 1 1'! ( (
4'! ( (/( 22( 40() Y /6 1!(6 /1V ( (
%% C 6(E) - /1( 1 /%66 /!(( 2 / %
C1(6 ((( ( %6 %#' / %#' ( #' #( %%E
% /(( ( #!! 1'( % # 2)
<!' / ( / ( %) + ( 46 %
%Q 4%(6 (6 G/(16 !% (76 C6 D6) <E1 1('
%((6 D(6 /'16 ) 5 ( ( %'/6 (% C6
16 %#' 0 6 / # Bq'C G /%#' ( /C0 (
K(1 7 (6 0 (#( % 1% ( /#' ( 1(
%() U 1( %E()
% /1%( 6 :!/ G ( 46 1 E1 #(! 1( # %%#
U G 46 1 /((6 ( 1( (#/(E G/C /((6 (((6
/11(6 2 1 4%1(6C) , % ŽqC5C 8
I5 %% 7'E 6)))I ( 46 (%(7 (!'( #)I 5 '))) U
#1' G %6P
*% 64( ( (( ( /1( C % !% !% )
I<PI /!/ ()I +6 C /(' %% 7'E 6 10 #1' %6P S
/Q (2 Bq'C (C1 4(C C %( (C 6C ' E1 ŽqC5C
1% K(%) $6 ( 0 /' /0( (2 1 % )))
>M
IU(! 1 /4! 6I / ! */)I J C44
:!/ -0() L44 % /('E /2) 5 / 1 0 0 ( 41) +6 0
(' E1 /#0 #C)
Y /1( ( 2C (C ( 1 #1 :!/ %6 % 1'
( ) 5 ( /1( #1 / ( % % 2 ( ) S( 6( %)
10) S0( /%( ( % %% ' /1( % /% ( #!((
/1E2 4 1( !' (E(6 D(1(6) 5 %1 0 ( ' 1
( 1( 6 !/Q
I- -0( + 6 0 1') 5 %1 KCŽqC 41 #!( %1 6
4((6 # 0 1' E2 4!( C6 16 %(( 1)))
Y ( /( 46 % ( 46 #1' 2 1( / ( */ C ( # /
/1E2 /0 /7 % 4Q
I*% (( ( 4I 4V( ( %1 6 ! 1 1 :!/ ( (
6!')I J # 4#(' /(P
I<! -G1I %# %1 6 # 2E2E 1' (' 4(
E)I U1' 0( ( % ( /(E) /1( %6 %0 ( )))
I-0(8I #1 # /( 1 %(( 41((6
//(((6 1( %6 ((( 6( ( # 6 (( /6)I
+ 1 # ( 6 2 P
Y 4( 1 * :!/) 3% # # %% */ 1 %% #(%
#0( / ( 1) Y / ( 1 (#/( /(E)
I$6 / /#0 -0(I #( ( * / ( % )
U 0 1 ' ' /'7 ( %4 /1( % (
* 4# D'( /1() 5 0 /%#' (((6 (/((6
# C /6 (C #1 ( / #' ( %(6 ( / 1(
4#7) - '( ( %#' ( 1( ') U %E( *6 */ 2 1(
1C 61 %E2 /#6 ! 6 %% 41 46 4 16
%/ :!/)
Y C # # * ( %% '% 6 ( # 0(2( 1!
1 (6 () Y 1 ( /C1( # %% %6 #/ 4%
/% 0 ( / /! % (( 4E1 # ( 646 %/(6
() $ 4(( /7 46 /( ! (%1) S1(% # '(6
# # %E( *6 ( /('E 66 /1%68
+( !(6 % /( !' 1 4( 01% (
%1 /C E1 4(( / %% 6/ %( % %( */ (#/(
(%6 () B% ( ( (/!(6 ( 10 % (0 #( ( C
( ) < //6 ' ( ( * # ( # %) ((6 # 4/%
( ( 4 / % ( 6!) ( (%(' //6 %
() + #!) Y 22 6/((6 # ( %4 E4/6 ' (
() •' //6 C' # /(% )
<#0 /( (( % 4 2 '% / %% /( 0E
4#(' /(( #(() + /( ( ( # ('# ' #(( #1'
>M9
G (( /( ((6C E1 ) U C #C /% #((
( ( /11(6 / #0 Bq'C ŽqC5C) 2 / %% 2
(/(E2 64) Y /( 0 1 G 1 ('! (C /E (' / %%
/ /6% G (( %E %(8
+ %(7 %(7 /!( /))) $( /1' ((6 /(%Q 4 NLO 4%
N *6O) - %4 2 4(# 4% /1 C ( % 1 ( C
N%4 1C1( %/( $! # ,((8O
K 4'! ( ( /()))
>MM
Глава 3
Волна ужаса
*(E' 46 ( %1(41' 1' 6#' 1( 4( C!
( / %% 76 (16 /( 4(( / / /1
4/ /( (%(6C (6( /E2C 1( %!) U6% (6 #C
2 46 ( ( #( E %()
Y 46 ( 1() 3 #' 1 *) Y 6! 16C() 5 /(E / ! G
(( () +#0( /( 1C) < 46 ( G () <
( (7 /4! %#' #1(6 #( # G) S( 1)))
(1 %% ( /%#') Y ( %#' ((%) + 46 %% ()
Y ( #%6 # ##! (#/( # / ( 4
/C1(E 1(') S%('( /1 /Q
IT /#!P Y E 4 /(6 4(8
Y ( %6 # //6 64(')
I-% %# 6 10( 46' ( VI 4V( ()I +#0( %%)
B%7 %#' % 46 8 2 ( %# 6 ( /1( 4
4 ( #4' /' (C1' ( (( 2()
I-%PI //1( /)
IS1( # ( %4) S( 1 % %# 6 (%'% //) S(
%% 4%) + ()I S( # /%( % %( 1 /0 ( (
#6% 1 06C 4%) Y 4#1( / C / #/ 1 )
I/' 6 2 (%'% //I 1(( %( ()
I<1 (%8I #/#1 #/ )I 3 ( ' 1 )))
I5 % ( 46 /101'I # ()
I5 %% ( E1 % 0 ( /'PI Y (#/( #( #1)
I-G1 */ /# C # ( ( ) 5 4/% ' -0() /'
/1%)
I5)))
I5%%C N(O8 * 6 // C0 1(E # /1%) +6 #(
C1'(% /P </#0 /E ( /')
T / 7/(( 1(( #E2 / 1' 46
1 E 4% %( ( /1!% #%6 #) <1 %% #(' /( (
4% 1 4(0 ( 1 ( %% 41 % (1( 0 )
S( 46 2 / /C /'(E2 ' 1E2 /('E 1C)))
***
>MW
1 ( %6 # %( 46 0 () *%#' 2% #1(6C #(C
% ##16) $( #41 #( /16 (# ( %C() +( * ('
/(' # 4)
X( 4' /! ( %#' /! ( ( /'#) 36 1(' 61 %
(46(6 #1' (1( (C1' /( 4 ( 1(
C!) ( ( 0' (0' / (01' 1(6 #/C 02
76/(% 1(2 1 ( (#) ( /! '(6 %D /C0 ( 0
(1 ' 46' 1()
S() $( /1' #0(' 41') U /1( (%'% 1( 1( 46
/C1 # 1 (E2 46 ) 3 ( 46 ( % ( ( 46 '
/14() <C12 61 (' (46(6 %#' ( ('(6) +#0(
1% *6 /) Y 1 4 1 /( E 1' ' /(
E7(7 6! /( ((6C 1( ) 5 G /1 /(
1 G %(6))) ,((% %(6)))
- G (' (( (( %(6 # (16C 4(6 (
' 0 (1 41 (% +' <) $!) , 1' 1'7 1C1(
%/( 2! ( 1(17 % 0 46 ((% $!) */1(
#) + %(7 %(7 $! /((( 8
$! / ( %( 4# %%C4 1C (6C % C2( (%6
') Y ( (' 1 % % /(10 G !%() + C (!(C
G 46 N(6 O G%#/) ,( ( / 1 ( % 0 #( G
!%( %% 1 ( 46 /( 1(6 1%#' (%'() , 0
%( %#' /( %( %% #40( (( ( 4 4 #(
%'% (#18 $ 6 /%(' ( %()
Nlu vmorbO (( (#( (( ( #() NvmO ( % ((
G N1O NorbO /(7% N2O) T 1(6C 2CP +(#/( /
/6 6% # %(Q „)))( ( #2((6 % 4%1(6C % I !
1%„)
+ !' (%'% ( / %% /% ( /(( /( ( (46 ( 1
-G1 */) % 46 1'!P N, 0 ( 4E E% 0( 4 /1 C
%1 (6 %( GC #1( %16E 00(6 1 C6 C 18O
,C 1) %C %% Bq'C ŽqC5CP Y /( % ŽqC5C 00(E
/E /( E2 C6 %!((6 #40( / %((6) Y
4# %( C %4#(6C 4 /#2C / %(E #1E2C
42 / 46 N%'O 1 4%1(6C8
5 % 46 C /4 G 4%1(68 % ( 42 G 1P
NX4%1(6O IG / %#' ( #(%6 ( %% #P Bq'C))) ŽqC
5C))) X4%1(6))) KCŽqCP T 0 G % %% 1 #' GP
(7 #6!( /0 ! *6 /6!! ( (7) S( !
%6E 1' G /1( %C)
IY 0 ( /EI 42 1')I , E 4 /( (/C)
IS(8I ()I ' CP
>MA
I% 76/(% !% %DP - C) *%'% (P
I< /(') +6 ( ' /( / (#1 % ! /'
1) Y 0 / ( /0 #1' /% 6 0() +6 ( /P
S( %E '(% #' %) 3 ( 46 %(6 40 %# #0(
/6 4% %6 ( 7 *6 :!/) +(#/( % /( /C('%
/( % /1 1 1 1 ' ( / % /C(2 /('E
() 5 0 ( 46) , (0 ( ))) 0 ( 46))) < '
%% #46 ()
<% * 1 ( /( 4C % %( ('( %% ( ((
/ / %% ( # ( (4E1) Y 22 ( 4 #1 ( (( (
!% ( 4/%) Y 4 ( (' (/(01(( %% ( 1( 0(2( /
0(6) 1 #%( 1 ( %#Q
I+! /0 /1 /1!% C # 1'E) Y C0 /E' 6 0 #' ()
< /E 6 #C /' ( )
I- ( C' 46 /' * 4 1( 2) 5 # ( (0( #2' %
7P 5 46 46 (41(6 ( ( ( 41 (' # )
IS( ;(1() + E4 /( ( 4 /#4')I S(
64(')I , ! ( % /#% /(' /2E 6%6P Y C' %1
#C %1 6 #C 46 C) $ 1(1 01 ( 18
I 46 ( 46 1 6 46 /4 E /7E8I Y /0 /)I 5 1(
1(' / 6 /)
S( # /1() 30 1C ( (' # / /Q
I<' (P
Y %( ( #%6 # 4 1')
5( /0 C / ((E 6 / / 4 /1%) < G
/! %4( #0 ) T (1)
B%()))
X (8 < 4% %!% ' %( */ 1( %4)
*16 ( 4 1 4 / / 0 #0( #4 1) U
( ( C! ( ( 2 (( ' %6
1' 6! ( 4%() +16C /( 1'E 0 (( #1C /% (E (')
T# (%'% ( ( 6! ! *6 ( (7 ( %4( /# 46 1'
#(' 1 (C0')
S( ! 1 % 0 %% # %1 /6 1 (/' / % ()
< ( # % Q
I+6 ( C! 4 P -0( %#' %4 6 # ( /(')
I< % (( 4I / 1(2 01 / %)I K
'( E 4 /( /1%)
I5 !I / *)I 1% 1 %)
IK8I (C )I <C0 1 ! 1% % 46 ( ( 46) 5( 2(
>M[
6 P *(())) S1(% /E ( /)
I+6 / /1' ) +#0( 6 %#' (( %/( G)))
I+ (( %/(8I 4 /4 )I +6 /( 0 %#' G 8
5 ( 7 /' 40(( 60( 46 #(Q
I<) Y ( C 41') 5 1 6 (' /#1 (' ((
/() 0 # (%'% 1 %6 ( 1 ( /%#' ())) )))
('(6)
S( (C' (' # /1 % %% !(E ( /(' % ()
I;1( -0( +) Y %0 1 ( ( 6 10(6 /42' (
(% ( ( %0)
S( # /'( 60( ( 7 46 14Q
I5 4/% ') + G ( ( %('()
I5 1 1(I # )I Y 1 E4 (6) +6%16 )
$6 ' 14(6 % /1 %66 4%( %1 / (2 ( /C1(6
4#)
5% ( 6 ( 4E ((E 10% /(!E
#( 1 4) 5' 61' (' C )
I, 6 /1( %'% 16PI ( / *)
IS( /%6 4 !1 /7( /C( UI #(( )
I5 ( (8I ## ()I J 0 ' ( 4% ' %/ 6 (
%07) J ( /1%0 %'% % ( ()
I, %'% I 14 )
S( ( 1 ( ((6 #1 //6E2 /1((6 /10Q
I5 1( 1 #( ( G ! % #( %) <C(' #
/ 1 ( %1(6C ' # %6C 117' ( #( 1
2 117' ( 1(%))) *(6P
Y %()
IY #(E 4 G / 6(01( /(' ! 7D6) <C0 6 1'(
(/C #(%6 G /1)
I+ G ( ( 1'(I ()I S(' % 6 #( /)
Y /0 / %( ( /(% % / #1 ( /10 !'
%% % # 1' 0 ' ( % % /% ()
I<% 6 #( '% ( /C('I /10 ()I 5 %% 0 46'
(C1 /1 /C('E P K'%% /1( ( % C %( / ( 1
6 ' 1() +6 46 / ('! # /' #/' ( :(% (
/C( ( /' 46 10 4) ( % 0 6 0 #' J /(' C
( /' $(% /1())) !( %0 ( 4( 76C 1C ' /1 1 8
<( % 1P
>M\
I ( (! /( 16P
S( (/ (C')
I+6 0 (' % ( '#(P Y /6E' %#' ( ( %
1 / E /C(' /(6 1 (41' #( 4 %(%C 4(C)
IK 46 C' 46 46 #(P
I<% ( ( %0 (!C (C1%C))) S1(% ( %0 ( Q /
#( 0#(' G 10( (' T% *C/(6 %1 ( 1 0#('
#1' 1 % 4# 4#( E 4'!E /1(E 1 0#( DP <
% (((6 1 #( ! 10( 46' /1E2 1P
Y ( /0 / ' ( 61' 2 () Y ('! /1#
* (' ( ( /' ( %#' (( (01 1%'( /7(%)
I<E % / ' I ( (%(7)I (( ' 2 1'D()))
I-'D(P 3 ( 4'! # ( # ( %) <G ( (( /'#( 1
1) 5 ( / 4%1(6 %% ( / % ( ( %
('# ' 2 ' 0 6% /1%)
IX4%1(68I (1(( //1( # 1!% # % !' ( 7 %
7)I Y 6! /(( (C 0 G (#( %(C ( % % G
4%1(6P 6 %( *P 5 0 6 4V(' 4 /((P
S( #4' % ( % 4( ( # !E /4# 7 % ) J
7 46 4 '#(6 %14 1 ( 0 4 1%)
I;1( %0 ))) 4%1(6C) <4 (')
I</6 ' (' (I / )
I* (P *(E' % 46 46 ( 4#' 4 G () 5
1' (%'% ((6C /1/0( )))
I+ ( 46 1'( 40(( 2) # C) S( /! ##1
( 1% E( U %1 G 46 2 1(7 1 ) S( 0 1
46 ( 4( / 4() C / (6 1 1 4 /14(6C
162C /C E( U) *1 C 1 C 46 S7 % -() + (
# /6 /' ( 1) *1 (C 46 ,% */E2 /+ Ž* *2
+ ' + •11$q /1#(6 %/' ( ( 1) + ( 46
'(6 NO 1'(6C (% % 1 #0(6 C (% /!
# 4((6 6 1) S( 40 ( 1C 2 ' #'(6 #%(
( # ( 46 #' 4 /('))) + /1 C /%'% ( (
4' -(C E' #1' ( U #(C 1(C /'(6C G
##1( ) C # /1#'C Bq'C / 4 ! %(6 4%
( ' %' 41 % %1 /(10 )
S( (' /'# G #0('E 46 /'Q
I% G C))) 46 1( # 4%1(6C))) %% %6 %#' /4(6
P
I5 ())) C ! # %C -(C) X4%1(6 !' #(6
/1 /) S( ( 1 C ) S( 1(6 4' %
>M@
/11(6 1 (% #(6 / ) J /11(6C 2 2(
%6C E1 ( /1#E) ' ( (( 10 44(() , !' (' #1%
4'!( / ( 4 C 2( (( % /1#')
S( ( (' /' (%'% (1 /'# #0('E #1'
/) < ('! //6Q
I+6 '#( C 46 / )))
I+ T% ( 1(((6 ( G P T 2E 1(6 %P T
4((6C (C %4%C 16 /%6E2 G /( 2E #(6
C1(6 % 16 ' /C01( (% %' (( /1
%P)) - C)
* (( / / ( /10Q
I50 G % 1( /'P 50 6 % %'E 0 4'
4((6 %#6 %CP % '% T% ( #/6' (16 G %
%#' ' %% '% /6 % ( /' ( #( E1C %6 0 )))
;!' (1( (( % (#6 N/2((O #4 4V((
%6 /0 %(7 % # 4 ' D 1( 6C /'(6C
%C %/())) 5 1( ((6C %/ 1( C%(% (1% 6C %/(
2 %/(6 4(0! (8 S( #( 4%1(6 '(6 1(6
% 1 '( 2E #0( #61( 2( G %
4') 5 1' !4% -0( + 4%1(6 I(! 4' 6) -0
(%6 C 4((6 (16 C/(6 T% /#! (C N(1E2
#(O T% ( 1 4%1(6) 0 01' ( ( /6P 50
('% 1( 4#' %% 1(61( %1 /6 646D4 4C' ( 6C
4C ('!E2C %( % 0 1 !P - 1 ( 4'! /C1 (
D4E ( #('( 1(E) , #0( %1 G /6 4%1(6 (' 4(
(%6 # (C ' ( %E 1 46 /#0 ' 046 /' (2C
E1 ) L 0( 42 % (#' (2 %P <6 E1 /('(6
E1 46 4%1(6) Y (/ 1 /1% 6! # %( ( /6(
1'8)) 5 /' -0( 1 ' %6E) $ 7 1#' %4 (2
1 /6 %% # % 2 4%1(6 # K(% ' 4' #
C%(%C 1 1 1 C / /%(E C /2 %/ Bq'C 46
#(6 6 % %/( # ,(( 2 /6 1 1(17 %)
* # / ( / # ( 42 (( ( E 64% 0 46
/ ( ( %#) + #C (6C (6C ( 46 ( %6
' ( (% ( G 0( /(' %% /( % %% !(( '#) Y
% ( ( %# ( /Q
I5P T 6 /' %0P
IT /' %0P K ( G %#'PI (%(7 4 ( ( !%
#10((6)I * 6 (' () U (' %% 6 #(%6 /! %
61 6 ( (' ('))) ('% ( /(2 0 1' %%
0 ( /! %% 6 4) % /E 6 ( /7(
'#( %#6 ( G #( % #66 (1 ) : 6
1 %6 6 //1 !(( (/68 B% #(6 %/14(6
>W^
D4 /11(6 1 C6 1(C 4 6C %% UI G /( (/78
I5/7PI #' 1!% /4 ()I <#' 4V(' %
% 4)))
I5I #% 4 E 1' 1!')I J 6 ( /! ) /' 6
// ( /' E2 %P %(6 %6 #4E G
/C /1 C 46 (41' 1%#' C !1!C 1 P
I*/78I 4 ( ( 7)I <(6 /7))) #0( 2 C G
# ( # ( #1')
' ( %% / ((E % ( CC'Q
I- -0( + 6 / /78 + /1' % #0('8 +6
/D('(6 % 4 / 64 46' C /1(% C /) K 6
%#' /4(6 !' /1(' ( C % 10( 46 ' 1 !((
1(6)
IS1(6P Y ( 0 46 46)))
I5 # ( 1) 5 1( 6 1 '( 1) +6 1 4%1(6C8 +
(0(6 1%#'P % G ( 1%#'P
J ( /( (#/(6C ((6C /1#( Q
IY 1 CP Y 1 4%1(6C8 Y ()))
I+6 1 ( # 1( 8
+ /(( C %E2C E1C %6 ( C #C /1
/%#' ( 6 64 ( ( ((( (C6( 0 1( %E /6 C%4
% 1 10!' 6 2( /4Q
I5 G E1 46 !((6 1( / % ( ( /%#' (
%)
I-(PI 1!% %#' ( / ! %1 ( #
1E2 # %/ ((' ()I % 6 /!'7 # 1
1( / ( 1 P U( %7 / G% 1 1(6P U( N1 O
#( N1(OPI / ( ( % ( () ('% 06 %% 10)I ,#
C /6C)))
I<1 (%I /4 /1(' 4 # %)I •% ' !% ()))
I•%8I ( //C(' G )I U1' '% 1( !% -0( + G !%
68I S( 6 ( %)I T 0 6 #( 1 ( ( %1 #C #(')
, G ( # 6 # %4( /40 / (7 #C/( #
4 C1(E 1' % #1() T# 6! %% # )
S1(% 46 !% !( 46 1(' )
5%(7 ! 6 ( 4%( 1 D (#) * ( ( (1 !)
I*I /# )I * /! )))
IT 1 41 !'8I #% ( )I Y ( % %% ! ((% -0(
+) Y ( 4E' ' 6!' ! %4(8 - 1 1 1 6!
6P Y 1(% 1P
>W>
, ( ' /' ## ' ( D) S4# 4 1% * 2 4'! 1
1' ( %(( E G !' ( 4 %( % / # ( )))
<%( 146C /46% % # (/( %% %# !% /'(6
1 46 1' ( % ( /66 ( E(!%C #(
E4) , 1 64 ! # 6) Y 4 !' /46 )
*/6%' #%6 %( C( ( %')
5% ( /% / %( ( %0' (/( (
%'% 6/) 'E ( ( !( ( 46 /!1! 1( 46 % 1
(1' /% ( #(') <(E ( 4# 4 1% /01 /' ()))
, # ( / (1()
***
J 46 0 ( /!6 #) *( C ! 16 //(( /2E2
! 4E))) S22( 4((6C 6 /C12C C /#1(( %(H
%C G/C 06C (6H #'(6 #% (%C /
12( %' %2 ( D( (E2 4) < ( ( /1C 4!E2
/4 !6 ( %% 1( 4( (6 ( 1 4!( 2 %((6C (%C
%0'(6C 1)
+ G ( % 0 %% /! ( (1E (#1 /() S1(% C (
!/( 2 1( /6 ( C) 5 ! 2 /EH / 64!' #
% ( /1%!E2C (C /%6 %4( # )
4 6! 2 %% 41 (E2 16 4!' (
/1(0' /1 1) Y ! ( / 10( 46' !((
#4!') 5 C 46 9Q>W !(( (/1C12 1 46 /('
' /C' # !) Y // 1)
Y ((( /1! % 4%(( 1 /( % /1/ 1' / 46 4!(6
( /C( ) 5 %#' !(( (/(6 / %1 %%(
%6 1' (' 6! ( 4%( C ((( /% 42 #
%6 (( C / #08
Y ( / #) :#% 1((( 1% /% 4 (
(6H /( 4' 4 C12 1' /1 ((6 (4 / % //#(6
#2 6 1(( /6 #((6 %' 4%))) K 1 0 4P
U( 4 2 !' 40( GC 1(' # #%% #
# /C1(E D# 01 ( 41() Y ( /41 /('E /' 10
% 46 / %4( '% C1(6 (( #1C ( 4%( / (
)
+ ( 46 %) B# 1( !' %) S( %#' 1(((6
#(6 4V(() 5 ( D( 46 /1(C % ( ( 7(%
4V(( 6#((6 % %! / ( 1 4(6 1!) -0 (
1 ( C(% #%6' 1' %1 ( ( 0E2 6') K %%
(41' #4( ((' GC /P * 4#(6C D(# E7(7 P * 4%
// %0(P < %%C #4(C C 06 ( ('% 6 (
>W
%(7 %(7 C1 #1 406C %02C #%P , G
/ %% % 1 6!P 1 /6 /)
,/ ('% ( (') + G 1 41 / 1 %E 1(
%( # 1 ) %('( # /4 /#! C / %%
% // ((( %()
,(( 1 ( /(' * 1%))) #((
(Q 46 4#% % (( 2(E) ;1( 1/ ( %(( #
#( '% G C' %% 6) 5( 2(P 2 ((0% /(
' 4 %(11 (E /C!%)
<C!%P
Y (C /6' C' %'#E2E 6') <C!%8
K ( 0 46' G %4 ( 4 1 (P /' %1 % #6%
0 # (4 ((6 C ( ' %'( 1/ (
%#' %% (%1 4#% % ()
+#0( G %4 ( %4 402 '( !% 1
/C% (%6C E1 (%6C %E'( 46C E1 ' N((O # C
!% 1%P % G 10( (C1' 17(% /())) + %1 #
1% %6 /#4 4 ( %1 ( /C)
T 4'! #16 4 G ( 1( %#' ( 4
( %% % ( ) 3402 /' 4#E1( %%
1 01') N4O 1( 46 1'7 /( (
0 /( ( % (( 6%%D7((6 C! /6 1
(C1 1 1 46 4/' 4#/(' C /1/(6C (( )
% 0 4( G /%E C %E 0 /6' * :!/P <1
7 1 2 4'! 41 (C0' ( /'( /) 5
1 :!/6 /6E G C ! (%1) * /0 10('( 61 (
#/2((6 ( % (( 0(((6 06 D#% #4() 0
/C% 4#(' %#' (1(( ) * 0 4/( 1 0 416
1 %6 1 7) S( #1 (('( ##()
T 0 % -G1 */ # 6 /' ,( ( ( /1/01 (
*/ N((6 6 O /' 1 (/C P < 4(( /#((E G
% 46 %%7( #0(6C %( CV(( 1'(
/7#! ( D(C 4 %%'( G#%) %( %6 ( /%#6
( 61 1'( (()
: %% G 46 /C% (('(6 E1' */ 4# %
/1( 4 (( ( #1 4 /( ( :!/ ( D%
% N( 4O /( N# 4#('O) 5 #( :!/ !'
!'1 ' G !(( ( # % (/ 4 E 0(E 1('
1C')))
B# C #%E(C ' /) ( ( (/ / 4
((%C $!C C (/(( # G %4H D% */ (! 1( #
(0 C %( /(( %(H /01 ((6 4' /
>W9
%6C * :!/) 5 #1' # /1 /1/0' 16
/1()
</(( 0 41 4 / % 1/('( 1%#' (
//( ((6 4(6 7 E1 ))) ( /7( %6 1 # (6
( 41))) Y /1 (C %% /C0 ( ( /%#' %% 41 ( (6
1( ') ( % 0 %0 /C0 1 ( 1 4'(6 (1 -() ;7 GC E1
# (C %% 7 E4 1 //6 (( 6C 4(( ( D( ('(6C
E1 )
-8 -0( 46' (( % 46 ) 4 46 ( 1 //6 E1 4#('
%6C /#() *E2 (6 /( (4C16 /10() T(6 %4 (
% ( 46 /(6 4#7 !' 4'(6 E1' /C% /1
#0( 4'!( (6 4 /(2 1 ( ( /'
/16!% 1 '( 0#()
K *P :1( *))) 51'( ( / %E ' %1 4# C
N1(O) + 4( 1! ( 10( #(' /1 %E ( /' ' 4#(
//6' ( %#'Q ( C / N1O) 51'( 1% ((
1 %% ( ( (8 S( /10 ( 104 %% /1# (
4'! / 104 %E ' 41( !6( 4( 7) /'
%1 1%/ 1 1 ( /(' (/4(' /(' %% 0(2(
#0( /% %% # # G)))
, (%(7 /( %!%) S( //0( (C1' %( */ 1
) T 0 ( 2 46 4(('E C /' 4() 5 46
/ 41( E 0 ' %( /%(( ( % ( ( % ( !)
< # %% 4 #(6 /1 4% D() 46 ( 0( /1/'
N* :!/O)
Y /(E2 %( 4Q 1( * /11 %7E ( %#) S(
%# 10( #(' 1 ( %1 #C #(') 5 2 !% ( 46 #('
! ) E4 / %% #( # (# ((
(/0( ( 0 !% 4'! 1# % 4(0 (46 ( ) *
% 17 ! //6' (%'% //' * /' //#0)
***
Y ( 4 /' 1 ( ( 1 4 #(' /10 ( / ((
1'!) 1 %6 # 0 (/ ) <#6 46 ( % 1( /(' / (
46 (4C1 6/'Q 6 (( !( 1( # ( 6#(( (
% / % #46' % 1 (' 6) 0
#!' %!( ('E /1(( 66E2C 401(C / 1) + !
!(( /1 6) /' /( 1! /4!' /% 6/ %(
D% % / 4 /4(6 ( 1())) < /4 #(% %1
/#( / (( * ( 6! ( 1 %(7 /1 *10() S(
0 ( /%% !(( ((#1'() S1(% %(7 %(7 /' ( 4#
1( ( 1' #4' * / ( / ( 41' 1 1 */
NC / 1 ( % (O) < %1 0 4 /0' 4% *10( % (
>WM
1 ( /!' # N1%O // 46 ( /1
( /(14 %%4 1'( ! /2' ( 41 1 1 ( %#') Y
/' ( /( /1% ( // /41' 1% # E4#(
/10( ( G / 4%)
*1E2 / / # /'((6 /6' 14' E /(E
//((E %/' (0 % ( '% / / !6( (
/ % ! /C' 1(6 %4) B# ( G ( 46 1( /() $( (1
46 #4' %( C 46 /'#' #0('E /1' # !(
/1( /1 %% 0( 4'! N(O %4) 5%(7 ( /1(EE 1'
4 #(' /1 * # /%4(6 (1% C!C ( '(6
//% %6C ( ' ( (6)
<( G !( //6 6#' / D( 1((( *G % ( / 1
( 4/1(6C //6% 4 G (41( #() S1( *G LG1 17 1!
16 Ny1O (( /4 ' 0 (( 6( 0 %1 C)
<%'% *G (%1 ( /10 ( 1((6 /#1% 5'E% %% # 46 / 6
1'( %1 46 ( /C' ! /' 1 1( //6' (
1 %10 ( (40( )
1 / /' '% /1C1 % >\Q9^ ( ( 2 46
# 41( (7 0 (( %(' % E) 30 ( ( /C1
( % ( ( 4 //(( 1(') $('! # 1 0 10(
!(( (')
T# 117' ( 46 1 *G ! ( ( %(( #!E2
4(( (40( ) * Ny1%O ( 46( ( %#' / %% *G) +6%
%E ( 46( 10 4 %( ! / N%O 0 #) Y / 1'
'% ( % 0 C1 %1 ( / 1( 1 / 1 *G %
-0 ( B1 /# (Q
I*G C 5'E% +) *4 (' 1(1 %% ( %0)
<1 ( /#1() *%#' 6 /C1P
I5 ( #1( ' -0 (I )I J (0() Y / E )
I% P < 4P < 1))) -% 4' GP
I5) < 1' / 4 ) - G ))) ( ) ;1( %4 #(P
, 0 4 46 )
I- (C! C %#'P
Y ( ( /( % %Q
I5C! -0 (P T 6 1P
IJ (( ) / E 4C% ( /%E (% ( 4) T(
4((' ) *(( %)
I5 6 %# N(C!O -0 () % 6 1P
I5I /( ()I <( G ( % ( %% 10( 46') <1#'()
I5 %P ' 6 1 ( (( 6P
>WW
I3(( 6P ' % P 5 G ( G) 5C! )
L ( 1% ( /C0 (% ( !E) *G LG1 (C C! %% )))
<C0 (! %% 41 1 %( ( ()
I-I /4 %()I U( ('()))
*% /C0 ( 6! () S( / 4( %10 4 4 /1
() *( -0 ( 46 ((6 6 /1') , 0 ( 4 (
/11 4((6 /1#() + 0 1 '( N(C! O)
J # / ( /(' !() Y ( ' E %( %4 #C #4'
(1(() - %4 10( 46' C1'46 ( 4'! ) /# #0( -G1 */
# ( 1 ) Y 46 #! / 4)))
T# 17' ( ( 1((6) Y 0 #' /6 /4% ##1 (
(E2 (4 (7 ( 1(( /%' )
*% 10( 46 /%#' (% 7 ( (1 14' 1 %4 2 #)
( /(! % 6(1 ( /1 40 % 4 /% ( 4(0
1 / / / 01 %) $ 61 /% (6 1 / '
2 ( ('! /) + E4 ( G #% 4 46 ( % 0 ( 1 0(
%#' #(6 /C /)
+% (( /4 ! # ##16 1 '( /E (' 46
(7 0 %6' # #() <1( / /7 2
6!( (1 %( ( / !4 / 4#(E (2E /1
4E ) < ( # # 4%)))
+(#/( / C1 #1( ( ( %/E2 4# (! ) +
(( /0 46 #2))) •C %(%C ( (4E2C ( 4 # %
#(( / /(%) 0 ( /%#' ( !% ( #0(
/( 2E2 4% (17( ( 01 *G 1(6
%4)
U # /1 E0(6 6 4C6 61E2 1(( /1/E2 % 4 )
2 1' ( 4( G /1(6 (# %0' ( 1 ))) (P /'
G /#1( # ( /1' !(( 1 (%'% /E2 )
Y %# 1( ( 4) 51' (' (( /) +/1 0 7' /C1
/C% 4(7 /' C! #%(( ' 4 46 %
4/% (6) 5((( ( /1 ' 1 %4 # /( 10( 1
! / ( # (%'% ( /E' 4( #0( 10 !(
-G1 */) ( ( ( # 6 (%% ( ! /#6 7 /1E2 (
((6 601'(6 #1) , ( ( ( 7('(6 4V((
/0 /( 46 %6 / % 4% / (46(6C 4
() Y %# ('% /2( G /(( /( % E 46 4
% 1 ( // 10( %%C ( (( / () L ( 0 /
#! 4 46 46 4% ( (E ('! (' 0 /E
(( (7 /1 # ( (0' (') +1' 6
-0 ( B1 ( E1 ( ( /%E (% ( E E)
+#0( ( 6 C(P +( % (( G 46 46 #( /10('E)
>WA
- # %% 10( ( ! G ( 0 46' %) 3 /1(0 6/ #
/( (( #' %% % (6 0E2 6/
(/() Y ( ( # 16C( (/0(( 16' %) + G 6
%% (# ( /' 4%C 4 ( () ( 6C 4!((6C (
%( 1(' %% 41 /6( ( ( # (6 /0 / (
%% (/0()))
< 4% /' 46 ((6 # ' 4 #( () Y /(
( ( #6' (6 /1(0 !(( ( ( 46))) ( 0)
*( ! G %(' 1(% (6 %(' #16E2 # /% ( 6
4 % ) S( #6! 01 ( ) Y 0 / 4% #1C
4( 10 ( 46 ' 46 / 1'!))) %1 (#/( ( /!8
( #(' /%H (( ' ! 10( C1( %2(
(0% #( 10( % /4# % () : /C(' /4% ((
(6 ( 6%(( ( %E2C #)))
:0 /6 1 1' G 46 #8
5 G ( 46' / ( ) 5 0 %1 /%(!' !C(
(1 //!' (#1 / /% ( / 10( /14!' 40) Y
6! ! 2 CE/E2 #% %% %6 #1 E% ' /'7 1
C / /% # ( ( (( ' #' ( ((6 (E #) + 0 6 4% (
#%6 ()
:0 8
:6 !1! 41( # 1( %4 G ! P *2
/1! /1 ( (( 46 %! 4#7) 5 !((
4#(6 ( 6( #2 (1E2 ( () ,# 6
1((6 %% % 10 #1!((6 ((#1'(6 C/6 C/ 4#!
C 0( %1 ( ()
Y /( /' G 2 / % ( /40) *17 4!( 4C 1
% %#' #) <4#!' % %(7 16 (' (#1
1 ' # ( %((4#( %% !(( ( (2 % ()
2 %(1 /1 ( #/%' ( 1))) /%( / (# 7
#7) J 46 %!( #7 % % #( (/( %016 / ( 10( 46
46' ( !% 4%) 'E 46 1 % 101 ( ( !) Y //6
% %% ( / (%1 /01)
<14!' % /1( % 16 ( 4' 46 %#' (/1((
4C (#/( /%( 1( % %#' ( 4( (%'%C D) Y 4#
( (#1) *( ( 1 ( / # 10( ( 1'( %(7 /1 ('
% 2' 6 C ( %E 16 ( 1% ) , ( ( ( '
16 %E2C #) Y 4( 6 ( !' 4% 1 1((
( %#! ( ( /) S( ( % ( / #
%% 10( ( !% #/6C 46 #' ( /2') (6 G %D 1(
( #(E2 ( 1 ('% /%E2 ( % 2 !' %6
(06 # %4(6) < 4 4C6 C %% /C0 ( % !( %E((6
D 1 / /#%) Y 46 /1/6 % %4E #4 ( 4)
>W[
:#( 46 %( (#1 %6 4( ( 1( 1 0 %% #) +#0(
6#% 2 ( #%(') S1(% !( 0 1 /1( # G )
< %1 %4' /1 E2 (/ 16 #% (%( ( 1( 4% 2
%4( 4 4% ( % # 1))) ((E %(8
Y /!( /((6 1((6 C # 6 ( 4#( 46 10' 0
# / 6 D'!4) % 01 %1 0 2 # #(
E / #46 /06 ( /0 06)
Y 10( 46 1' 2 # # G 1() +% %4' ( 0 (%(
1( ( %Q E %# 1 /(6 (/(( 0( /4%E2
%!%) J ( 46 ( 1 ( 76 ( 4 42 ( 1( # #(%6C V14(6C
1 E% %6C 0( ( E 64( 1( ( G /40')
J 46 %(6 0 1 N(%'(6 O G%#/) S( 0 6 06
1(( 1E2 E G #'( %48
/#! / ' / 1 ##(((6C 46% %% (
#0( 46) Y / # 4 C((6 (01((6 // !(6) 4'
1 1 % (#% ( 7 #' ( /C( ) +1 G 01%
#% (#/( /% %' #6 /2E2 0)))
)))5 /C( /%#' /# 4 ! 12( )
</( % 6(!' C ( # / /( # 48
<1 %( 4 % 1( #46' #/ /1(
% % 0 %'#E2 #(()))
>W\
Глава 4
Цистерна
S(!' /11( %! % (( / /%66 % %%
%( /' 0( 2 /0 D4 % 2 ( # 4
4(0 #( / % () Y 0 ( /( /( ( % 1 !
!% / # %0 %% /C0 2 4'! (E2 10()
5 ( ( %6' % ( '( #% /( '#(
( ( /1 /11 E 11% 0( /! % ( ) 46
( 46 12 (! ( /1 1 1( ( /1/ 62' ( # /01
#C4() T ' / GP X1 (C0'P S4 G ( 10 /1')
5 % /' 46' /( () Y / /101( *6 :!/
N%4O 7/% #2C /1( ( ( 1 46 /1() K
% N (6(!( /0(O)))
$ 101 46 ( % !' % 6 #( ( %% ( 6( #
16 /! (% ) Y /( (C0' (1% /%'% 1 ( 1(
0 !/ (4E2C ( 4 ( C #% %# %% ((6 C C(%
%% 41 (C1 #%( /2( /1! #% % #() <C(' (
% 0 %#' ( 1 ) ' /') $( %#' ( (
/ 1 /1 /1 ) 0 ( %% !% / 0)
+(#/( ( ( (% /(%) ;0P S( %#' % /7((6
#0( %!% %((( /7'( 1 46 610' #V((6 /66
4#7) % '% G 6' #%' % ( 0 4# (C0' 1( #
% ( ( 48
5%'% ( 4!( 66 # C / /% ( # ( (#! %%
C1( /% ) Y # 4 4') S1( 46 /((%)))
<((% E1 %% 1 2) K ( C /((% 1))) C /1/(6P
<7( %% #1( 1 /C% 4'(6CP 30( ' #%E' G
/1( /1/0( ( %#' ( ' 0 ((6) Y 1 /0 % / (
2' ( 1( ('( (( ) 3 ( 46 E7(7 %!6
/10! 6 41() Y ( 0 /((% 2 %6C
/1 66 4#7)
, /1612 #%E( ((6P $0 *6 :!/ /1
1#' 2 %4 ( 4 ( /7(6 ))) (/(( P D% 0
/6 ( 7('(6 4V(( /C12 1(6 1%#'
4(( ('() 5 1 (6 (( %% 1 4V(' 0E #(E
% %E 1 ( /0P + 0 2( /' (%% ( 8
U /6 /((6 #6!( 1 1 #1 (%
C(% #% %% 41 C( #1' / #(( # 1' /1
10( (6) T# (%'% %(1 6! 0( 16 / 4E 47E
1!1!E 1 ( / /C( ( % 0) <01 /(' #(( GC (6C
>W@
#% ( % /0( 6 / (1 ( ( #0 ( / ()
Y # 0 #0 ( 1 # /%66 % /% # ( /6% %
)
2 # (% #1' (C0' ))) 1 7(6P
J 46 7(8 <2( 4# %( ((( /C(' % %6
% 4%) < ( 40 10% %6C 6/%6C #%/% 6C (6C !
C C 1 /( 1(' 1 1) ( 42' (( ( %4%E D G
% /( 46 %#' ((('E 1( %4'( / %) < % (
1 % 4( ( ( ( /1(#(')
Y 1 1'( ( C1(E 4 / ('! 1 D 1 # %
/ ( ( #C 7( /% (% % 16) * 46 ' % #
4'! 46 C (2 /%) U /( 2 1'! 6( !E 46
#(' ( % / 1 1 #/( ' /2() S%#' /
(%((6 1 6C / DC (0 0 1 %'
/D) L 7' G # # ' ( ( ( %#' ( !%
(6 46 (( C E2% C1 /' () J 0( 46 1' ('!
/2)
<( 1E ( ' 46 1((( /% 4# 40
! N/%O ( //1 ( # # 40( ( '(E %E
1' C0E 1'E 01 % %(%C 1) (6 G 1 ( 46
/1( (%%C %6E2C C(#) B1 %'E 1((6 1'(
4(0 %1( 1 C /'#E D(C) U %E( GC %1(6C
/1 4 7( %#' !(( / ) <% (C1 /( 1
DC / ‚ (0( %(6 (17ƒ (6 1 /4#'( /(17
D 1()
3#( / 7( /%E ( /6 /1/( 2 1( //6%
#' C %1 #1 #% %0 #! ( ( /' #1 '(E 1')
*%0 /% # ( /1 % # / 1' ( %6')
L! #((6 / ( %/( %1 0 1' /C(' ( / /%#)))
*10(8
* /#'(6 / ( !( # //1(6 /0% N7(O) + / %
( ( 06 D(') <01 /4#' % ( *10( 6%E) * /6 #
2') X1 46 ( %# (0 10( 46' () *10( /1! /40 %(
1 ( ( ( 60E2 64%) < 46(( /# 7
( ( ' /6 / (10( #()
<% ( #( 1 /'# #0('E ' /40
4(( 7 (6 4# # (6 46 %) T (( % (
46 4V(') Y #( !' 1 4( 1! #16! /( # /
2( 4#(((6 C /1 /1((6 / E1 )
S4% *10( /1C1 /1 /1( G / / % ( /%'% '
%#' ( /())) #!(( ) % 46 */ ( /'% (#%((( 1) +
# '%( /(( /%% ( !(C (1 %4 4 %(%
!( % 6#0 (% %1 6 */ /1VC) Y /( (%E0C (6C
>A^
E1 46 7) ,C %6 # ' ( ( %1 C !( ('
) '% /' /( 0 C 4% % 4/% ()
J 4% %# C%(6 1 C (C) + (C 46 42) 0
41 12( #1( /C! ( %48 L 1 2 ( G #('
/14(6 / E1 #( %% N((% 1O) J % 1( U %)))
5 #4E /1)))
Y( 1'(6 %/% (10( #( *10( 64( ( 17%
64% 4VQ
I-% 0 1 +) 5 (1 (') +6 1( # C % /#)
- G C( ( 1 ( E2% %((6 60( 7 ( 0
6%#6' /#(% C) C (/6 / /( ( %(Q
I-%P $( ( (0( 1% *10() Y ( /7( #(%8 N5 (1 ('OI (
(1 08 Y N1( # C % /#O (P +6 2 #( % #( (#(8 - 6
# (' ( / %% #1' 41 /7)))
I<7PI /4 ( ( #% 64% ( /%)I 5%% /7
+) +6 1 1# )
I-# P I# ( #46 / ( 4'( #' ( )I +6
%# N1# O *10(P - % 6 %P % %(6C 2 C0))) U /(14'
#6' ( #/' G ))) 7(P N$ 1#'O %%P % '% 64' #
G )))
I5I ( /4 ( ( 1(( /% % # (6 ()I 5
6 ( 64' E1 +) 2 1 ( 64') S(' % 6 ( #C
C1') <(Q 6 1 1# )
Y /'( / ( ( /6' 1' ( 1 ( 7 !(( (
( 60) 5 ( 7 0 ' %% 60( ( ( /( /() S(
/C1 ())) #'P 5 %% % #1' ( /!( /0(P Y 46
/' / ('! //6' /' ( ( %% # 1 %1 (
416' %% % G //' # % 1'E /6!' !) 2 # (
(0 /# 401E2 D( 1 # %6 / 1 / % (
1() S( 0( #( 7( /1 %% ) <#6 0( D
(/( !% 1(% 7 % 61 ('( / % (
('( ('() + 1( % ( 10 %0 1%% %0 (6
4/( 61 ( /D('( 1%)
IK +I /( ()I + 6 ' ( #1 ('! 4
/1/ 1PI S( # !(( ('(6 C /( /' /' (
#/') Y ((%( //6 1(' () S( ( /10 46 /7%
#6%)I 5!% /!E +P
Y 4'! ( G 6(')
I*! 8I / /% )I T #1' /C1P *%0 ( 4 1 1P +6
%0' /( ('(6 ( % 1 #1' %#' ( ) < 6 ( 0 /
('( /'P
>A>
-% 6/ E %Q
I5 # 0I ( 1( 64' 0' ( 1((6 )I 5
1 6 01 %1 6 ( 4 /6) /' (%(7 6 %0 #C
#(') S(8 3 ' /6P ' /! ( ( ')
I;1(I /4 %% ( C6 %)I % #'
N6O G # P , 1 ))) Y 1 ( /0 ))) 0())) (8 , %(6)))
,C 68 ( / ( 1( /6' 41' C /)
IY !1! 8PI #/ )I Y ( /(E /C18 J !1! 1 (P
T 46 /48 + C8 T 1P 6 % ' !P
<% 4! 1% 62 # %0 !/7 1 (V%7 ) S( / %1 (
//6 1(' (' #Q
I3/% ' +) +6 / 6 ( ! /6))) (' %) 5
(2 6 !% #401(6) S1(% 6 0 46' 1 (6 1( 6 1
1# ) , 6 ( !1! 8
S( %( *10( 46 #% ( %)
3 ( /C 16C( %1 #1 / ( 42E %C 1%)
I34 ( G 1'8I # )
IJ /%'( +I //6 ( ( C')I + !'
/%'() K %1 6 /(' #1' 41 % %0 4 6 #C
#(')
I5 %%P)) TP)) P))I/!/ / %) -% (%( (0 # ((6
%(16 7 #(' /6') 30 (/!(6 4 C /'Q
I 6P
I$6 ! 1#'I ( ( ( ' GC #
1(( (()I +! 1#' 4%1(68
% 46 ( 46 /1 G N/%'(O ( ( 1 ) S( /# (
(( 1( 7/(() Y ( #( ( %0 ( ( ( 1' (
1'))) * 1 (6 /' 46 #( !' ('( /( % /#0
/(' / E1C /C1!C 7( #C (1 ( /)
+ 4(( ( #/( /C1 *6 ( # ( ' G% C%
/#0 ! 41 G G/#1 / ( /() Y !% 41(6 46 (
46' % () B# 1 0(2( /1 % ( 1( 41 ( / 11 1
/% %'( 0( 46 / #(' ( E4'E8 , G ( (
/((% (C12 /1 1 %) Y !' ( /( ( 1) -
G 46 !' (8
S('( 1C # % ( ( 01') + C NC #CO 46
%( C #C 1 # #2 (% %6 # 10 %#' (
(%% //! /) Y 6! ((6 C%(6 7
*6 (6 ((7 N1%O /%(( % %6 (
% % 2'( 41)
+ 1( # %C 1% 2 %% /6(6 /'76 C 2/6E E !E #
>A
/1 /(( N(#6C /%CO % /( # %#( ( D%
#6 %6 46 ( 2 1 1 /((6C /4 (1) S C %
( /%# N( (1#6C ( 1( #('(6C //(%O) , G 46 2 ( ) +
# % / %0 ( ( 0 /1%0(6C (V%7
(#(( %6C ( 10 1') < ( # %' ('( 1 C (
%(') +% (# /# /4' //(( 4E2 1 %
%6 ( ( (E '(') S1(% 10( /C0 !')
/' 0 4(0((6 ( ( 46 / C E( ( /6( /1 %
1) $ 101 46 %%( 0( (4'! %% ( (C) X 0
/!((6 40 #1 1 %'E ( 1 *)
Y / ( ( %#' //2((6 %) +1 1!% 46 (6 ( (/0((
0 E 1(') #' * 4% #1' ( # /! #((
1 C / /% ( ( ( E %) T 46 ( % ( ( %' 46 (2 (
46 4/% ( 1 #1( E2% 1'( ) 5
% 60( 4 /'%(! ( 7 %1 4 ( % 46 6(
/C1()
< %1 /('E %6 # 4(E2 / ( ( * /Q
I-0( + ( # /(14' /' 46P U 6 (' E1 /
4 ('EP
IY /! # %( I #/(' 4(0 /C
4 46 )I K 2 # 46 #(' ( '% /1 ( /1
'(6 46))) 3 ( 46 ( 1( /() 5 0 # ( 01 (
#' /( #/ % 8
S( 1( / ( (Q
IT / E1 -0(P 5! / (! P +6 /! 1' ( P
Y /4 ( 0 /#(' ( #0( // 4%Q
I, ## G 0) Y C 41' #1'))) ))) /1%) Y /1 )))
IT 6 !1!PI ( !((6 146 //( 1 10
#()I -% 3 G / G) 2 ( %# 6 C #1' (0 /
%% ( / /' 6 ( /!' % ) /1 )))
I /1PI C/ )I ,(( ( ( (8
I-0( / 46 / ( /!' (PI ( 1!% #( /
E2) S( ( # E % 0 )I 5 G # //6 ' /(' )
% ( %(7 %(7 6 / ) <% 6 ( #0 (%#( ( 41
/10' /' %01 (!)))
I5%#( PI /4 )I Y //(%P Y (! #%(P U4( ( E
4 ( %% !(% %% % 0 0C C8 T 0 1 N/(O)))
50 1 '( 1 #0E / ( 10 /(P
S( /10 46Q
I5 / 6 % /6 P 46 6 C 46 6!)))
IY !E8I / 6%%( /6' ' 4(0 C 10E2 (
>A9
( # 4 %% !(( ( C /')I Y
!EI / 0 4 /% ( C( 4( ( /1!%I ( ( 6! ( #()
< 46 / ( %#' ( %% (!( E % /C1)
I+6 0 6! /1I (' # *)I < ('! ((6 D%6) 46
6 '% #C C /(')))
I+6 C %#' ))) 6 ( /11( )))
IB D4 I 46 // ( ()
IL! D4 02C E2C 4((6 1 E )))
I,(( %I ( /4 ( ()I <! -0( G ( % ( ( /1) Y (
6 #(E2 % 46 4V(') $( 0 /6' G %#' ( ( /!)
-G1 */ % #()
I*/P K ( #1' / PI / %% ( #C6 2( / 1(
/(( ( /( % ( /# ( ( / (! / 1(((
)
IS( # 1 % / %% 1I # ( *)I +6 0 #(' /1
%1) T 0 % / #1' 10 N/ ! O 6 %
(I / / 6 /% ( 0 /#' (!( #(' ( !%
( /' (/'( /1( () K 6 0 1 2 %6C ( 10(6 46
#(' 2 (' 1) 5 (( 0( 6 (! 42 N('!(O
( ' 1 //#7 % ( /1 4') $6 / ( 0 /#'
40' /' E1 (! 2() 0 E1 ( !' ( ( 4'!
6)
I5)))
S( /% Q
I$ %(' -0() Y (') +6 #( ('))) K 1 -G1) '%
/0 ))) /0 / ' /!' % ) 5 /( ( 4'!
4/% ) ,( 6 ( (/( ( E G ( 610) /' ( /)))
S( /(' (/' % 1 /1( % %% 41 4' /' /
% ) < (' /(' % () #' ( C 2 %#'
( ( )
I*I /1%( )I T 6 ( CP
I+6))) 6))) 6 1' /(!' /1 -0(PI / ( / ()
, 0 /( ( 1) 5! # ' 01 ( /40 %
%% CV(( G() Y / %% ( C 0()
IY 1 ( G /('I /4 / / /1 %% /')I K
('!))) 1 ( 1P
S( %(Q
I, 1 0)
I5 46 ( G ( 'I /!/ )I 5 /P Y C %#' 76 4
0')
>AM
S( ( 4 ( ( ((6 #1 /% Q
IJ (0() 50( ( 41 ' !(( (%% #(())) /)
I% #( 41 2 N/O 1P
I-) 3 ( 41 (' ( (I ( ((6 C !%)I $(
( 16) *( 8
S( #44( 1' %1 %6' ( !( # / #)
T# E % ! */) + %C ( 46 1E0( 6C //%%! )
U ( / *10( % %1(6 % %6 ( #0 /01 #('
#%6 # 4 1') 30 //% ( % */ /11( ) S( (40( %( #(%
/ 64 1( # //% %6 ()))
***
+ % 4# 1'( !C #0( /( /! /E %7E) S1(% /1
%% //' % ( */ ' / /' 6#6 ( 10 2 4'!
2( N/%O ( 4V( / 2 %6 %% ( /1# 0' ()
S%#6 /! 0 !' 1( % ( ('( /% 1 1( %4) Y
(C1 1( # C (6C 7( ' (( 46 %/(6 %(C /%
(C1!C /1 4((6 % /110! D1 #1() * ( E1 1
/1/' /%/' %() 1 %016 / (6 7(6 41 /6'
#/(' 0 % 1 ) ]' G / */ ( (0(6 ( 4V(' %#
!' G 7(6 /1 4 N%1% /#(6 %6O /'#( C
% E'6 (%1 ( /1' C ( ( 1'( /1C1 1
%C 7 )
+ ( !1(( /( ( 1 /%'(6 % 6 4
% / /1( / ( %C %C 46 ( 1' ( ' 4V(
(%'% 4#0(( () /1 NO) S/'% */ (
//6 4V(' ( C% GC ( %% ( ( /( 4 (V%7C) Y 46
/' 4 G ( * / ( ( !' ( (' (%%C // ))) 1
0 4) <% ! /1' )
*/ # ( % %'% 1( /46 /((% %4 N!4O %% (
(#6 64( %% 41 /' 6) 5 # ( ( (% (
#( #(( (0( %'% ( ( 41 1) :6 (6 #/%
1(6 D((6 #(% 4V(E2 N(( OH 46 /(6 42(
%6 /#0 0( 41 #(' % 46 //4' /1 E4E 7E) -% ( #
( #%(((E 'E #1E ;(1() - C C 16C' %1 ( )
S/1((6 N1#'O 1( E4#( / C ! /C' •(1E %
#(( ( (1 4'! !)
U %1 G ('% /( 46 %(( (1016 %6 /' (
!' #( #(6 */ /! % 1) 1 46 41' ( %('(
4/( '( 4%1(6C * :!/ ( (C) 1
%# /6 /6 ('( (1(6 C 1 0 0( %#'
1 % /# ( ( #4() T 0 % 1%#' (
>AW
' DD 1%(6 %E #' %% ( %
(4 41'( ( /1(' ( ) 5 G ' %(7
/1 4( / ('! 2 # (1) U G ( /!' #('
(' ( 2)
* ( 4( /1% 1( 46 1E2)
Y (#(( / / %% / %) 1 /6/ ( %) S46( 1
# 646 ( #/' %E /C1' 1 !' #1% ()
+ ( % ( /C1 * 46 ( /#%' ( (%1 ( '
(1) S(' 1% /6/ 4(0 C12 # %6 / %% (
1( / ( (') <1% ( (2 *10( /2(( !' 1
46 1' /1%) 5 ( ( G /2( 4'!E ' (
/1 1() < %01 /1 ( 01 /2( ( ( (%'%
1( 46 ' !1' ((E 1 ( */
6/(' 1 D#%C /0(( ) < % ( #C1 */ /2 1
4(E) T 4'! ! 4'! 401 %% 4#
%# ( 46 4'! (0 / 4#(6 D(#)
% ( #(' 4%1(6CQ 4 D4C 4!C /1 1 ) ,C 4
!C /11(6C 1C) (4'! /11(6 %( D4 '
1C C) 46 '% E1 #( %1 ' ( 1( %6 46 2( 4
1( # /1!! %)
$( %# #(!C C /((6C /1 6 # %% 1
#(1(6 R76 Ž3% /' 6 (#1 /%(' % -(H ( 4V(
/ ( ( 4%1(6C Ž3% 4'! ( 2 C ('% 1
!% %! %% 466 1( ( 46C %(C ( #) Y #( 4 ! (
% (#1 4%1(6C %6 % 4 / 6# %('(6
/1% 4' G #6/(( 4#6(( 1 /0(( /6( 1 1 C /
0( ( ##(((6 % 1(C %D D4 ) $( 4V( / (
6 (#1 4%1(6 % 1 #1 ((6 /11(6
C6 4 5($ ( (%C CH %# 1 (C1' /1#(6
# 1 / /6 /2(6 4%1(6 /1 0#(' /2 0(E :) ,C
%# /%# 46 #(6 10 6 '(6 (!% 1( %)
$( #( G 2 ( 1 /101(( 1%( E((
(( /14(6 DD) • 1( /2 (1(% #(( ((
( % (#1) Y #( Bq'C %/ # %( ' #(!
1 C6 46 #1(6 ( E1' ( 4%1(6 2 !1!C ##1)
<C1 G ( %1 #( % 2 ( 1 %(7 #1))) Y 4 ( C(
1 %(6 G (( (%/ ( % 46 !(( 1( 46
% :!/)
Y 1 4((6 #(6 1 D(%C //7 # %!((6
4'D 64 '( (6( /%66 (( % %(%C 0( ) 3 (
%0' / 1 (66C C%(6C 0( 4#6!C /C(
6/%6 0 (6 % %6 / ( #C (' # 6/%6C
(6 (4 ( ( /%C E# ) Y ! G DD ( 1
(2 4 (%% DD% 41( ( 46 /11' /14(6 #'(6
>AA
GDD%6) 5 # '( 6 !E2 Bq'C 10 4 /#'(6
(46 (6 !(( (% (%1 C% %# #
%/) <16 / ((E ( 46 / %!(6) */ 4V ( 4 G 4# (
64% 1 () S%#6 Bq'C 46 !' !( (2 1
/% #(! ( 16 % C1 ( 6 D (# % %( C%(%
K(%% 16 % 46 Bq'C8
I-I /11 ( %1 ( 10' (1 #)I <1
#(! 1( S%( /% ( 6 %1(6C ' 1) -0 4%1(6 ( #(E
C /( /0(( C % %6 1 C / %66 ) ,4 G 1 (
4%1(6C : %6C ( )))
+ 1( # /1E2C (!C 6 /0( C(!C 1 (!C 1(
1 %( 4%1(6C) *1 (C # 46 ŽqC5 /40' 5 K()
S% <(/ 0 C(' (%'% 4'!C %( #4((6C
(% 1( 6!/(6C 1%C 1 C %() S' 2
/( ( /1(6 (/ ! 6C ' % 1(6C 4(C K%
/1(6) 2 1( 1 /0 ( (7 E( (% 4 ( 2 1(
(/1% *6 ,(1 % %()
-0 ('( %C 1C *1#( 0 4%1(6) ,C %( (C1'
( 1( /1(6 % E1 10 ( /1#)
I-I /11 */)I S( 4(' 1(61() $0 46' !((
(6 %1 +( 6! # 1 4# <D ( / E1 ( 1( # 4%1(6C8
<4#'( ( G 1 N4#(O ‚ /1/E /! (1 1
1 1( 1( %1 */ ( 4' ( ƒ ( #' ((E /E2E
/( /2 %E ) % 0 1 (6 4# # 646
/(( #(4#(6 /4 ( % /( //(( ('
C0) <2 1 /1 ( /6 ) 5 ( G D% ' 2'(
#%' / % 646 /2 /%% ( )
1 /0 */ ( Q
I5 ! ( 46 /1(' !% ( ! -0( +) 5 1E2
(1 6 41 ' 4 1 / #1'I ( %# ( 4( 1( 7(6 (
#/((( % 1 )I '% # 1 (E (0(E (E %
! 46 6%(' G 6'E / 8
>A[
Глава 5
Второй узник
1 */ /! % ( 1E2 # ( ( (%'% / %6 #1
() - G ( C / () S1( # (C % ))) 2P))
1(( ( ( (( /0H 2 % /1 ( ( %% #'(6
(% #(' (' /(() J 46 %% ( 4V( ! /(6 4
4%1(6C I12( 4 !E2 6 (( /4( %
//4(EH ' 4'! (7 1' #1((6 ( # U %
-( 46 /' 1 /14(6 Bq'C) ' */ 2 (%'% %C 0
4 K(% 4(C (6 1 KCŽqC) , / */ ( /#
G 2 ( 46 1( C %#( (!( (#(6C ( 46 !((
( /4 /2((6 !) T12 ' ( 4 / !4%) •6 '
/C 06 / 1 %' %C 2) , ! 1' C(
/11(6C 4(7 Bq'C 46 ( % 1( /1 %1 4%1(6C)
T 0 % D4 % 2 ( /1 1 G 46 /
(2 4%1(6 01((6 /((6 02 ) S( 46 # C % 4
! 4%1(6 ((E 1 /01( C %(%C 1) + G % (
(%'% 1 /01 # E% /46! N%1 # ,((O) X#
%!% # ŽqC5C ('# 46 / 6#' % KCŽqC 1 ( %((
10(6 46 6/(' D(%7 7(( /% 1% (6C #1( 1)
*( 4' (' 40( D N%%#7O) S( %E C /0(
/7'(6 % / %( / % ( (1 /
C (% (4C1 /1%' 6%/'(6 2) + /
%(6 /0 # %4 #1( ( 4 1( # 7()
: E% ( 1 4 /40( !4 /( #(4#) S(
1 '( ' „1% ( % 4%1(6C„ C N#2((6 O */ 4'!
( 0 /'#' 10 !( 6) , %% 6(' 0 E%
(((6C NCO)
I((I /10 */)I +6 #0( %0 G E% /(10 %
NC(6C 1O /%'% /1%(6 7% (' 1) 5 %% 466 ( 6
N4 E% 0(O) $0 ' 6/ ( ' 4 6 0 %
(0( /)))
1(((6 */ (%% ( 0 ( %6' %' 46 ( # G
46 C% C % %6 ( /%) S( !' G N(%#6O E
N /10(O) <1 C ( 10( 46 ' ('( 4% (
/4(6 ( %%4 (41((6 ('((6 1 / C #C%) + %
( 4V( ( (#(( GC %) 5 10 1 ( ' (() Y ( (
%# ( E /1)
5 E4 1 ( 4'! ( ( %#) + 1E2 /2( */
( 1'( ! /2( ( /C %E2C 4%1(6C)
>A\
5 G # ( %# ( /(( C '( #1 ! # D
' 0 D(%C %% '( %% D) S(( 6' %#'
!' /( ( 0 %# * ( */ %#' ' /14(
#0(6 /1/0( 0'( / 4 ) J ( %#' 61(( 1
( ( 46 /6 %' 6 %% ) 5 C %#' /(% 1 %
D C) 54))) 5 ( 46 ( ' (C)
Y ( 4E' /1' #1' /14() $( ( C 46 7 %( 1 (
/# 1' G) + G / /1E E 4'! #(
' */ 0( ( %(C (/((6C E1' C( ) S1(% G ( %(
%6 %'E 0( ( E4 /4( 44%) S46( ( C( (6C
%%7C /14(6C %%7 */ /7'(6C CC %C #1( %%
:(% $# :4% + 1( $%% X1(( L(2 57('(
44%)
*1 (0 ((6C #% 46 (%'% %C %6 (#(
( 'E /1 () <#0 /( 1 '( 1 / # (C %(
*/) Y E 1 N`abcO dei„ NS4 X4(O X( ; y) S1(% 2
(0 1C %( ' # # ' 0 #0E2) 5/ Nfb gbchi jkibciO
;E1 <(( Nwmiitbc{un{ub xmnbO y( ‹(7 Nlmnbi obi pmnbiO D 1qJ) + GC
1C /14(6C %(C C(' %E % /(( 7% D %C -(C) Ž*
*2 +T'+ C(6 2 #(! 6% ( /(()
,% */E2 /+ CV(( #1( # #1C /( 41E2
/4('E 1' /1(' %6 ( 1E 01 ) •11$q
<' ((7 U(6C 40 4 (1C U) *2 ( 1 :
(1((6 ' 0 D(% )
Y 4(0 / ('! 1( ((E /' D E1 ) *1 1!C :
C (% -( %6 ( % (( 46 6 -( S((
D(% 7 D( : 6((6 ( 1(C (C #(6C D%C
/%/648 1 /( 4 G */ /C0 / /( #Q
I+6 ( 6! ( 1( # -0( +P %% 6 1
( /6C D(% 7 % /( //( %% # %( %P X4%1(6
#8 - %(( -( S(( D(% 7 ' -( 4%1(6C) +1' (( #'
1#(% 4%1(6 / ( % #6!(E D(% 7 #!( C
-( /( / /( C /1()
+ -( %6 1 4%1(6C 46 N* +1C((O 2 2
X1 /1 0(2( /1 0( -( % 76 ( ( #('(6C
4 ( 1 %E X(C (1( 5 C D :•! Ž44 ]C)
016 # (C #( #('( 41 'E) 3 (C ' (((6
0 /1! !% 1/#( D%C 2 %C 0 2 4
D(%C %% (! 4((6 1%(6 1( (D6 6) 3 (C 4((6
% •45 N(6 %# O % /14' !' C!
#( <( # 4 //(6C (1)
I$( 4 GC 2C (6C %(CI 4V( ( */)I L 1%
1( (6 /16 % %% 6 /14(6C 1 / /( /1/ 6/'
/ D C) % !4( %( (#(( /C1 / ( (/
>A@
#401E2 G7(( %6 (%1 ( 1 1'! ()
0 4'!( GC %( 46 (/( (%'% % (#1) + (6 % C6 ( 1'
12 (1 ( E4 1( C C% ' 1' (%(0(%)
(( C /1 4V 1( /4(% N(6C O)
5 /% 0 /1 %#6' !(( //0( 4 # (' ((
%E( (6 # %6C 46 L 1(%(6 4 C #%E((6 # L
% 40 G D 46 146 2 #! ( 1( C %
/%() 1 ##16 # 4/( /0( % C ( ( # (
6 1 # 4(76 Bq'C) 1 /1 /0( /16 2 68 T 0
1 C % // /# 7 ))) 46 46 ! (%1 ( 01' (
)
*/ ( / 4 1( (6 ( #!( 1 4
#C 12( %(7) Y ( /6 /(' /(6 ( / /# %#%
/10')
52 #1 D /10 */ 46 % (#66 *! : 0!
( S() + 1(EE G/C -( / ( 1/%C #%( *!C :
40 (C *((E *) *! : 4' /(E 1( 0##1(6C /(7
#%E C 1 (!) C ( # #%' 1 Bq'C /# 16
C %( ,% */E2 /+ /((% (#6 : ((
/'( #() +/1 ( 41 ( 4(0 *! : /C (
1 /' ( 4( 401' C1(6C ##!C /C (( ) Ž* Ž44
#( C% %((6 /14(6C %6 ( #( /1) , % 1)))
S1(% 1(( ( % 0 %% ##16 %0 ( (4C G/C /# # G/C
/0(76 C ( '% 4%1(6 ( 6 (16 ((( 1' 46
41' /1( # 1( (76) X4%1(6 C ( /
/ /6 /0(7 /% (1( # Bq'C (/ C %#6
/' % %(E 401() K41 K'C#1 #( G %1 / #1(6 %Q
( ( /46
+ %C ' 46 )
+ %% 46 6! 7' 4%1(6C) S( C /(' C 4 /' (
1(( %(7 %(7 14' D'( %!( 46 ( ( /'
U %% 46 (#/(6 ( /01 *! : (# )
+ 7 D C #0) 5 ( /(( ('(( 4( (
(( ( #() #' */ 46 1( %1 %# ( (
1 (6 #( ( #' 4 ' 4'! (16)
I, 0 /' 6 /( '(I 4V ( %(7 /1( %7)I +6
/( 4%1(6C C /11(6 1 10 !) 5 / ( 0 /(' %C
-(CP
$6 (1' 6 0 /(' %' C 4# 1'( !C 401( )
I3401( PI ('( / ( ()I 5 /(E 6 C %#')
B# ( 4%1(6 I'(') - !6) Y 1' 1 C 1C)
5 CP < 46 ' ! / % (4C1 46 N/( 1!O ! 4P Y
>[^
/E %# ( * /1) + %(7 %(7 ( /1 ' % 1 /
01 4%1(6 4((6 (1P
I+! 4((6 (1PI */ # ( / # 4 %)I J ( %#
(P
I,P
I/' 0 ' (1 -0( + 1 %% 6 (( 4 (
/(' ! 412 D(%7) X' 4 2 41 #!() + E4
( ( 4# 4V(( ) +6 1)
I5 6 (((( 0 %#' ( 4'!)))I #/ )
I5 -0(I ( ( ()I <101 2 (1E)
* G ( 46 6!)
< G ( 1 */ / ('! (1E ( G (1 46 /( /() +
/6C 6 '( (' (6 4# 41 /1( /'
!' 1( ( /( 4% %6 */ 1 ( %(7 %01 #) Y
/ C /1 #6% / #/E 1 E / %% '% 1(
6/6 C)
Y /1# E 1 0 /1!E ( %' 46 /( ( 46 /6
%!7 # 6 646 V1 01('E) <( 4 46 %016 1(
/7 (' ('! ('! %% 41 E2% (' ' (
1)
/' #1 0 1' *) 1 ( /C1 % ( (
( %% /1) Y ( 10 % ( ('( C #16
( 7 41 /6' 6%' C #C %6 0( ( !'
#( 1( 4%) S( /' 7 ( ( G %%
/'76 (0( E / 4% E !E) % 41 ( #( ( /(( 4
'( /C (16)
< ( 16 1(' / %% *10( /( ( 0 1 6 /6( ‚
4' /C1' ( (' ## 0( D6 7(ƒ ( ( /1'
'% 1 0 1 %8 S( 6/ 4( / 7(6 %#
646 /0 2 1 1())) / ' C 41 0 ('#) , C / 16 ( 4'! (
/()
Y #( / #% /( /E2 %! %% 41 % /1 ( /
/1#(6 %6 /2) - /11 (( ! (76 7(6
1(% % ( 101 (' /2() < ( %( ' 1 4()
$%' 46 ) 10( 1((6 (6) * %01 %(1 '(
'( /1/E2 1)
< ( #() <( 6'E ' #(7 01 % '%
/ (( 646 /2 %E / 1 (1( () Y 46 ( 1(Q (
10( #C' 1 / 1 ( (%1 ( C ( /4)
- /48 ,(( G 6' #1 ( ) Y C 64' E1 1 D%
2( GC 2 4%1(6C %% ( 4 (#6 I1 1( ) +/(
#0( %(7 %(7 (( %1 E1 4%1(6 ' (
>[>
C #( 1 1046 616) S1(% /% % //6 %% G /4(6 (
//( / E1 2 ( /!) T % 64' E1 ! ( 46
6/(' #1(( ( (0( ' ('% '(6 46 /4' / ('! 1( #
C E2%)
Y ( 1 * 1% /C1 % ( ( %(41' /4# (
0(( ) J #( /1 64' 01 *10( */) <6 C %#
(%'% /6 #0((6 /# ( ( /( % (1E0(( 6) K
*/ 46 C16 2/6) U( ' 0 /1 ) Y 4 !' //6%
%1))) $ / %% 1( 1(' % 1' 1 %% ( /1 46 14(6
/%))) <% 46 1()
Y ( 4E' 1' /14( 41 %6 4 146 / %% (
101 ! 1 46 / ' %') S1(% / / / /4( % 0 (
2() Y 1' (%( ( 1) % 46 ( 46 G 46 1 /2
01% 4# %4( /( ) S1( %# 4 '(6 % /1#
('!)
<%( 1 0 4C (1 101 1 / ( E C1) + 7(
(((( 10( 46 46' C1() S1( # /(( C /6C #('(6C 1( 46
/(( C1) , 0 ( ( ( 2 (' 4
4 C!) S1(% ( ( 1 ( 41' /C12) % '% #%( 1' #
1'E /6!' ! ! 4'46)
+#( 16 /016 ((#1'(6 4( ( /' %1
# 7() 501(( 6! # %6E2 % 1) U ( #
#% % 16 2 1( #(2 C) + ( 7(6 (%'% #
0 1) 016 1 /01 %% 4) 5%(7 1 ( 1( #
#C/(! 1 %0 #) < /6!' (%'% #4(6C ((6C '
/016C / ( # (% C)
'% 1 ( /! #44(' 1' /4' 4V((
/C1) Y 46 % 1 46 ( ( ( C ( 1(! %1 /4#) Y
/0 C % % ( /!) - (6 % (6 % 46
(( ( 4) + #%E((6 P 5 % 46 ( ( 46 /' P
+ (#/( ( /! % #1 /% 1 /((E ( (7((E
!% %/((E ( ( 6 /( ' D) Y 0 # ('! ( ( /1
G 4 #(() + !' 1' %1(6C 1E 8 -0 46 ( 1' (' G
( ! 46 /0() L ' ( / ('! #(' 1(EE
7()
Y /12 % ( #4 ( ( ( 76/% 46 /' %#'
%E !%) ( #% 4% /# (6 !% 0 (4'! %
0 ( 2 /() -0( 46' #46 #1' %% (41' 4 ! G
7() +# ( #% /(7'( 0 %#' !% #( 1(EE 7()
0 ) Y /( ( ( %/ 4(( %6 /1 /)))
,P //1(' ( 76/%C 2 ( (%'% 1E 6! 10( 46'
/' (# /1 / /6 ))) -8
( / 1 ' !% %(6 ( ( 1( # %6C ( 46 4(%) +
>[
0 ( 10( 1(') T# (( #1 2 1( ( ( (/' 4#'(
4%) *(6 #% /%') 46 ( 46 2 / ('E ( / #(()
, 46 )))
***
- /1 ( % /0!' C % % ( # % 0
/2 6 (#(%7) + ( #4 ( # !%) +
%(7 %(7 ! #' 0E % //6' 6%' 6 ( ( %6C (
10')
$( 1' 6(' # (C ( % (( 46 (2 /1 6'
% 46 !% ('% 1 % #1 ( 6 /1( ( C /11')
$( C' #44(' / / ( 0 / % % ( ( 10
C) Y 4 ! / '(41' (() + %(7 %(7 4 G #E (
% 4( ( 6/ / 6%( /!( 6(6C ( 1 4( 1(
7(6)
< G # 6 !C 64(6 1 1E (C1' (
/C( (' 4#% % ( ) Y /( % % 1 /!' C' 64 %1 (
41 1(( //6' %% 1 #1 C '(6 %!' 1 # %6
(1(( #4(' (6) Y #4 ( / %#' !%)
Y / 1' %% / ( # # 1 6!' (6 (6 # (#(%7
/('E /%# ( ( #) *1( 0( %% 0((6 4%6
/C0 46 ' # %) -0' # ( /1! % 1 /(
E 7( (6 %'E # / ( /%E ( 1' /1(
% %% 41 4' #44(')
I5 1 G8I %%( ' /!' )I +6 '% # C (
(' % ()
ITPI #1( ( 4' 46 2 # 46 1' 7() 7 46
(%C % %1 C('% / % / !% ( # ()
I)))I ( ( () •' ( /2!' / ( () +#0( #
/' !% ( #' ( 7 C 46 #) 5%'% %(1 #16
7 / #1C( 4( 4(0 ( ( ( 46 ( 1( # % C!
#(%6C ( /' /#(% 4%1(6C)
IY #(% %% 6I 4V( )I 3#(% GC))) GC 0(6C E1 8
I30(6C E1 PI C '% ( / #( C # %
/!(!')I 30(6C))) 1 (() Y ( #(E) 5 E1 PI S( 1(( /% )
IT 6 (C #(PI /6 / %1 ( 0( ( / %
1 #%6 7 %)I < ( 4 E1P
S( ( #% #( C ( /%#' #C '%( /1#()
I 6PI / ()I S1( # (C / /6E2 #(' %'% ( #(P
IY +I 4V( )I $( # -0( + #E ()))
I-0( +PI /4 ()I $% 4P - () <(E
>[9
6 1 ((E 0#(')
I-I )I Y 0 (%'%C C E1 ' 0 /% ( / G) 5
% 6 % %1 #( P
I*!(( ( #(E ! ) Y ! ') Y 0 ( 16 E
( 0C) $( # :( -0 :()
Y E 1' #( )
I:(P R(P J ( ( % 1( 46 (CP T (
N(7(( #4(O G 1P % N #OP Y ( !%
42E (( ( ())) 5 / E1P
IT / ( E1PI ( ( '% )I T 0 +
/#' ! D# 0 N/ GO) 31 !% %E ( (
)
I;!%P
S( %()
I* ( # N1O %6 %# ( ' % 1%#' 2(
4%1(6C #1' K() + (#( C /4 ;(1() 5 /( (/%
%6 10( 46' 46 /1!( )))
I, /# E1)
S( ( %()
IY ( !( ( # 10(6 %#' 5'E%) % #( 1 (C0')
<% ( ( ( # !(6 E1 / 2 4# #(() U( %%
( /40' ( %P Y //6 40' %1 ( ( ( #1( ()))I ( /0
/ / 1 / % 1 06 %%)I 51 0 46' %
4(8
I!!8I /1 / /Q
IU 6 /(14'P
I5( ( C ' # N(7((6 #4(O %6C 6 /() +6
#( ( 46P 5 %(( 0 ( #() 5% ( #( 4 /1( /' 1
(' %6()
I-E % 116E'I )I +6 4' %6' D% C
2( 4%1(6C E 1)
# !' 1(Q
I+6 C6 ( I # ()I - ( 42 / ( 1(
(( #C))) 41 1( 2) <( ( 1 C /
2 ' (0 # C ( %1 46 46(6 /) %# (/
( 0( ( #(E G 1 '( (' 0(8 5 (! 1#' /(EC 4 G
)))
I, 6 %#' #1')
S( 2 # %()
>[M
I$ 10( 46 6 # (1E) 5 /' ( 6 1) < /' #1')
IS %(%( 6 C /1' P
I< ( ( %I /( ()I B# 6 ( #(P - GC %C 1 C /
' E1 %6 #E /#! %) , 1 : ( ( /68
I% 6 1 '( ( (C #(P
IS 4%1(6C8 IS( /2)I $( #(E (CP Y / E 0#(' 46
61' C 6(' %C C) 1((( !4% 1
1(% 10 ( (% ( %#6))) S1(% 4%1(6 1 10( 46'
%# !( E) $ 46 4#' ( ( /# ( )
I5 ( ( 1'P 5 0 ( 10' #1' 1 %(( %P S(
( ( C /(' E1 (%%E 1 ( C / )))
I5%% 18I %%( ( /4 () ( /(40'(6Q
I, 6 G 8 N<O P - /6 #( (C '% 1 %1
( 41 %! %!' 1 (8
, (#/( /( ( / 46 4'! 4()
I3 ( 46 /1((6 /1#(I )I 5 ( G ()))
0 1 ( (0(P
B/ /% #1(Q
IS P 5 #(E) 5 ( #(E ( C (I / GC C 7 /%6
/% #C! % /41()I *(E' %1(41' 6 1 E1 06)
I34 PI 1 )I +6 / ( / 1 ( GP
I+6 1' !(( C ( #( ( -0(P S( / 1 ( ( (0(6 / )
+ ( #(4# 1 % 1( '% 1() 1( 7 %%
'% ( 1( 1E2 C ! 41 (0( (( 8
+ ' (0 / %6 C #1' :(Q
I+ #(4# C 1PI // )I T 6 C %#'P
I5 2E % %6 /1 E 0#(' ( ! %6 (%1 /('E (
/ ((E D 4%1(6C) S( 1 ) ' 2 %6 01(6 (
! ( / /E ) J (2 D4) % /E 2E 1 /6) Y
4((6 # 1 / ('! 2 1()))
5% ( ( /( %#6 ( */ /6C
4%1(6C # /1#(6C #) + %(7 %(7 /Q
IK G # / % 6 %#P
I- I C( /)I 5 /%'% /C0 /1 '
1(((6 !)))I ( /0 /)I + (' L/()
I* L/(PI // (2 4)I K L/(8 5 ( 0 # / ('!
/' !' (#1) %% % 46 %1(41' % G L/() <
#(( 46 %% (()))
I% ((PI :( ( #1 % !% 4'! 1 %%
>[W
/%#' ( 10 4 %C)I Y 46 ( 1 %(7)
I1 ( P
I-))) , (I ((6 4# / / ( #1( //( #/C(
/')I Y 46 (I / ( E2 1 ( !%)I Y %0 L/()
>[A
Глава 6
Хаггопиан
Y (%1 G ( #41I ( :()I B1 L/( /0 !
4 C %(D ( 0 (0 0(6C (% /1
(%(7 ( ('E) Y %) - ( / ('! 1E0( 0( # #(6C
/1 (/( /! ( ( J % 46 #6%' L/(
K(% ( '% E /'4 ( 1)
< L/( 6#6 % ( 6C #((6C 0( P ;E4 %
% ((6 (6 ( %% ( 1 2 1 %7 0(
4((6 (/(( 6# /14(6 () 0 ( 6 ( %) ,
# ( 46 ()
+' 1( 01 #2( (( ( L/( %!(6 % 1C C %
% ( /0((6 1 01 KD( ,%() % # 1 %1 %#'
(((6 1 10(6 2' (6 46 % L/( (
/11(6C %6'C N$% 0O ( (6 ( 46 ! /1 %
/()
* /% 4 %6! ( %% % 4 /% ( ( #
# %( 46C % L/(6) T# 1 (( ( (('% ( 1% /C
% ( (! ) Y 10( 46 /' % L/( 1() U (
10( 46 / 1%)
+ / (1 % 6 !6 4E D4% /( #6%(( 1(
1 (( 1( ( J % 01' 1%) < / ( L/( ( 1%
%'( /#(E 1 (4E1 # %'#2 ( (6 % %( //%
(6C %C 0 /4 ( 46 #( ( 1'7 (
%6 C)
B1 L K( L/( 1 >@>@ 1 (#%((( E# 01 41(
( % 'E /%% /(# % (7 /((
/%/ C 6C #C6E2C %( %6C ( %14 11' '
%( 1 1( %#6E2C % /6 #6% 6C %(C C (4#(6C
4C) S( /%6 /1(6 ( (#( (#(( ( 1( E0(
C %( 4( % 1 6 D /%' %/( !
6 %# % 1)
L/( (1(%( 46 0( 016 # / 17) + %'
0( 1( (' ( #) / 0( ((% /4 # 1'
/0% 0#( #1(6 4# / # 4 C6 0 /% (6C 1C %!2 %
:'( D >@W\ 1H (% / >@AM %% #('(
G%#% 4#( 46 /C(( ' (% ( ;(1 #((
D(% 1' 6!1! # ( #0 1(' (17 #(7
/%'% 0 4'! 1C (% ( 1 ( E1C)
( ;(1))) -8 + /1%!( /%C DD /6 1% 6C
>[[
1(6C 0() J 46 (%'% 1( (#1 KD(C /' /( 7 % %%
1 ( GC #40(CQ 1 (( /%( %%C %C
17C) , ( ( ( C1! C 41 ( 4'! ( 0 0
4(0 (/( 01 (! )
U ((6 (6 /% 4 % ( 17' D /1(' #
!( 4 /( 1(6!% ( /6 4 % / 1 01 1 ##4((6
%(( /%6 ( %6 2 /( 117 1C (
%(( ) 1 6 4( 1 ( ( /1 4
46 /(6 /0 / % ( % N$% 0O) <1' /0 27
(6C (1'(6C 0%6C %6C 1' #' ( 4( /% %6! )
5 / ( 01 1 % E1 /C) 5 ( 46 6 D(6 4E% 4
4!% 1((6 %) E C6 !% %!% # !%) % #( G 46
% % 6% (%E0 ( 1 66 (' (6 (' (' 46 )
Y 1 DD (( 1 (( 4% %
/1 G #40() Y 1 % (% !' #' /C
V%) 1% /( ( /4% 1 46 (' %% 4# /1'(6C
4V( % 46( % ( %1 %6 (( 000' 2%' ( 0 C1)
/' /( /C 1 DDC) 0 ( 1 '( %%
((6 4% 10( 46' # 0 46 ( %) 5 2%C /4%
('% #(% %! #/1 (6C %) + / % ( 10 !%6 /%
%6 ( /% /1'%E 6')
I% /0 :(PI %# (#% C/6 '(6 %7(
!(( ( # 06 / ( 60')I <! /2(
/!' % 1 01' ( ( 0' E 4)))
I5 #(') Y ( G #(1 ( # /()
%/0 %#' (/(6 (#( 6 % D4%) S1( 4% %0
/D 46 #' /(( #) % %#' 0( ) +(
% 4V(' %0 (6 %)
* 1% # 01 1 4 %%E 4 %/( /' /1 1
1 # L/( 40 % 1(( 0 #1(E 6! /!((6 ( !
'E2 16) S%#!' ( / % (' % /( #( G #% #1(
46 ( (6 %% (% %)
+1' ( (' 16 (6C %((6C 4% % ((6 /(%!
/2( %#' /C0 ( E(6 %( /2' #(6 ( E2 (
(6C /C /1E2 G %% /11(6 1) 5 (6C 4%C ( 46 (
%% ( 4% %6 /6 46 C ! 6C 4 / %% L/(
/1 ( # %(6 %( ( (' ( / ( 46 (%% (4C1
/14(6C 6%C) S( ( #( %016 G%#/ C1 1 C/6 %( /% 6
/ 1 ( / (((6 %6' 4(Q
I+ G (' E4/6( %!(/( 4(6 / D) (' 1(
10' 1( % 1) Y (#6E |ukin urrt I(( 2)
<'% ((6 %4%=>?I/ ((E ( 2 1)
>[\
J #( (' % ( 4 #E2 16#(6
2/'7 /E2 %6!2 1 4% (6C #)
* G L/( % 61 # %6 ( ( 1( (4'!E 64%
# % 4'! 4% %( NE4/6( %!(/(O) :1( 64
!(( //6 / ( 1( # #(6C 0 ((( #6 /#(() 2
# (%'% %(1 #'( 1# /(' 1(( /2' /2)
IS( /( 46 /1' 0 I /%/ L/()
+ 4'! /2( # C ( /0((6 # 4%) U1' 1
/ %6 % 02 (7 (E(6C %( 46 (' 6) U1( (%
% /#1 /( 4% (C /11(6C /)
+ 1( % 1(( %0 16 1C6 6466) $%
/( C # % % # / 1 (% (# 1) L/( 4V(Q
IB('! % #1' C ( ( (0( 42' 0() 3 ( C 4'! ()
1 (#1 6/ /1(EE )
1P Y /('( /1 % 1( # 64 ' 4EC %'# 1'
%) 5 44 4EC 01 2% 04 C 1(' (((6
41((6 %(6 % %6 4#6 % ((6 % 1 /1' /
() S1( L/( ( ( 1 1()
5 %% '% 6 /! 1E2 /2( 4 % / 46 (/E
1' E4 %(C 64 # 6 % C#() U1' 1' (6 0
%6 ( % 4'! %% 1C %(C ( #'( 4((6 % 46
( ' ((E 1 C 4 ) K ( 46 06 17(( # C
%( U) :'! %(6 E% # E0( C %(H %!(6 4E2
# % :'! :'( DH ( /16C 1( 16C E% C
#0(6C D #) -0 %( 46 # %( (6C /#(6C E2C
(((6 #6 4#(6C %( DD(%C ( 4%(( %/%C)
<1(6 ((6C 4( ( (/( %( %6 (% E2
/11( '!( /1612C /2( )
J%% /' %1 %( ! % /#! ( # (
/4 C#( ( 0() L/( ( %( 6!)
T# (%'% ( ( ( /1E0( 1C % %016 # %6C /
/ L/( /01 ) + %(7 %(7 6 ( ' 1()
IS( 46 I 4V( ( C#()I 5%6 0 ( / 117'
( /' ( ( 4'! ( (0(6) Y / ( ( //2' ( /' #0E)
# C ( //#0 ( # ) ( ( (0( 41 #%('
%#)
IY ( /(E L/() +6 C %#' 41 0' #1'
1((P 6 %# # (%'%))) #2)
I31((P U1'P 5 :())) 5 %(7 18 Y #( 4(
/ #!()
U #1((6 #1 ( % C6'(Q
I+6 /6' /(' (1'() S(' (( E1 %6 42 ' #(
>[@
%% 0) + / ! (!' () +6 # ( (0( ) Y ( #
( 46 %#6' E E 46 ( ( /1 % ( ) +#0( (
/0 /10( 1 ( /16!% (((6 /1 (6
/1((6 (% %6 41 ' /# 46 %6 41
/1/01(6I ( (C # ( ()I U %1 / (
41 06 G%#/6 %) -0 6 4'! 646 ( ) 1
L/( 41 1 '( /)
I5 #PI / )I 1 6 (' C'P J (((( ! 4# !
1 %/') ,(( #1' 6 (/ 1(6 %( )))
I$ 4# %/' 1I #% /4 ( ()I J 46 1 ( 4#
%/'E ( 1P 5))) :'! () 1 6 #%( ('E /1(' ( !( %6
2 # #( ( () < 1 ( N$% 0O /1 %% 0 1( !
% ( * /% ( %( /) S1 ( 0 46' #) + *1#(
' (16 1 4% C1( 1)))I ( # /( % (
42 7)I 5 % (%1 ( 41 %#() -( %#'
G /1( /! N$% 0O) S( / ( 1( (' ( 4)
I*4 PI C( )I +6 4'))) /'P
36! /1/0( ( CC #! %! %0! %% / 1%)
I3/'P % 1( %0 ' #'( P
S( ( CC)
5%'% %(1 ( #( ( ( ( #( #E
('(6 % 0)))
L/( ('( / ( ( %#' (6 (#6 C % #1 GC
(16C # # ( 1(( /%' //!')
I<! /2( L/( /)))I # 6 ( # 6)
I5/'(8I /C/ ()I $ /1( (/'(8 < 1 :()
+#0( ( 41 14()
S( / ( / %1 ((( 1% 40((6 ((6 (6
1') ( 46 16 % (%6 ') L/( #% C/(
1! / /1( ( (/) Y ( 10( %#'
(( (%E0)
5 C/% (( #' /0 0(2( #( ( (1 % ( !%
/%6 1(( !'E (0( /( 7) S( 4 (%'% ((6C (
%) S( 6! 46 # (%'% ( (' /1( 1 %( ( %
/ #/! C1 46%)
Y 1 %( L/( 0 (/(( ( ( #(' G 46 # (/%) R1%'
%#' #( 6 1%) $6 %(' ( 1 4'! % # %() Y
/1 / / ( 46 C %% /6(H ( / %( 4(
( # L/( 2 /') S( / E (E 01%' 1 %/ /
%( ( /#6( C/( 1!)
+ G ( 1 / ( % ( ( (6 %) +1' 6 0 (C1' () 5
>\^
#1 ( 7 (( (/( ( 10( 46' ( %% ) Y ( #
(('% % 01% 42 / 2% #/1 #1(6C (#) $( 46 (!(
%1 /0 0(2( (' 1E2 %( /' 1 C#() S( %# 2
(%'% /1 %% ( ( /%( () Y ( ( ( ( #' %1 (
(%(' (1 (%'% 6C! %#' 7 #% (#1 #401((
4% 2( %0 %6 # 4% #/! /1 %6 1 4 )
<C0 /% ( % L/( ( %(' % ( ( /6' 4#1' 1
(0((6 # 0( /%(' % ()
IS( 1 ) /#4 ( )
IY !% ( ( #PI / ( (#/( 2 ((
('( #(( ()I <! /2(I ( C 46' (06)
I5) 10( %#' /2 /C '() +6 /# (
( /( % :( % ( % %))) /')
I$( 0( 1' G))) ( /'P / 46 ((6 %/(1(
)))
I- %(( ( ' 1' 4 C1! 2 06 (6)
I+#0( ( %% 46 ( 46 0() Y %()))
IL!8 , /0 4' (( %6 /
('( ('()
Y ( 46 #0' ( ( 46 / (Q
I5 ( :(8 +6 10(6 46' !(( (/6 46 ( #' #1'
(%% (()
<0 0(2( ! 6 # / ( /1 ( %!( ( #) 5
G # ( / /'( % ( ( !C( ( ' ( /%( ) S( /%/
/% #% 6! %% (( 2(( #1( C/() < C
(!' #%6 /')
I:0 % G 0(2( P
I/( :(I ( /1( %)I + I ( ( ! %(
2 # (/( # %!( /01 / % %#)
I<6 1' 0#( / ( C % 1E2 /' ( /I (
L/()I Y 1 0 (/1% ) $ 7 %1 ( 46 !(17' #2 (
1 /( ( D( () 1 ( /( 117' 1( 1 (1
G 1(' 4(0 /('E /' 4 %( 1((( (2 E4
0#()
Y E 1 %(6 16 ))) + %(7 (6 %/ L/( ( 4'
%%7E) Y (/ 4) $( '% /(' 117' 1' %1 #%( E
N64' O) +6 #( 4 /C %6 G %())) Y (01 /C) < 6!
%( N$Q (6 40O ( 4 (1 NS4 4(O))) ( %1
(% %/ 46 6 / 0( /0 0 /' /( 46
/4%' E %( 1 46 ( D% / (% 1 /D%7(
%% C 1C % (( 4) %/ 46 76 6I
>\>
%6 46 (1() S1( # GC 46 /2( 1 () S4(( ( 6
(( (((( #' #(6 #1( (1 (C %C %6C
# ' 1 / ) S1(% ( '% G /1 ( ( 1(
(( %% (#6 G /!) + ( 116 0( C /%) %
' #6%( 46 01( / ( % / '( %#E (
412 0E2 (% ( %((6 /(%I ( ()
I((6 /(%PI 4 4#((6 #/(' /#)I :%'( /((
6P
I<(% /1( (#(()
IS8
T# L/( /10 %# %% # /'( (4E1E # (
%#' 1 /#(6 (#6Q
I+6 #(%6 %((('( 1 D %6 01E %(((6
//(( /6E 1 1 %1 1( ( 46 #1 40 1 % 1P %
/( (6) -( <( 2 / ( / ( (6 %C)
<6 (6 %((( U #( 0#(' #1 1 %% / /6 %))) + E4
! ( 1( (( (( (( # ;4 *(
X( % # (( 4% $%%(% # 1 46
1/(' 4 +( 1C) +1 :( # C /40 U !' ( GC
1C /40(6C %C ((6 1 C /46( ( ( #%
1%#' %((('( 1 D))) + %(7 %(7 -0%( ( (
/40' *( K%) ( 6! (%'%C ((6C %(C ( 1((6C
%(C ( %6C 46 646 /6 D6 (( 1( /1/0'(
6(((6 ( 4 (6 ( X'D) $( % #( G %( C
#0(6 (% /( jk K(1 1 D% #(! (6 46
E46 I 46 #! 1( (( 46 /6' :(
$ 1 %% 6! 1( ( # C(' %%7 /14(6C 1%(%)
1 G 1( %( C(! 1' #('( # /( /' ( '
41'( 1%#' #2 1 DE2C %((() Y 1 1%#'
2( 0 # ' 1((6C C %% : *(
<(#8
5% L/( 10 2 (0 #401() S( 1 0 %
4/(( # %)
I- :(8 B# G 46 ( 1'( %6P * ( '% 1' G
4#'6 4% %% 0 #( C8 S( %#' (4'! G %% ( (1/ (
(C 46 0 6 1 ( (6C (6C %((C XD /40(6C 10(C
;4 %((C %6C 0 1( / % %6C ((6 ( #76
/(E (6 /% /E 1( ) J :( 0 46 (
#(6 ( 1 ( C %Q Ž Bq'C8 C DC(8
<#( G (%E 42( /#!E C 0( #2 ((
#% % ( ( / %!% %% % ( /4) < %1
!( ( ( 1(( 4 C( (#1 %( ( /(% (
/ (#/(E ') S( 4#'( / % ()
>\
+ % /# ( / (%% ( ('! C ( /01 41 #(' /0 /
(' /( % ()
I+6))) <! /2() Y (' /#401')
S( /1( %( 1 % / ( /%( % 01% 2 #
#)
I5 %) Y !' C /1%(' %1 (' 1( 4 K% KD% 46
% 4#(7 1(((6 (#(( /6% % #( %1 (
%((('(6 1 D) + (#( #6!' 1 41 1( %#' 2
/! 1( 1 2 !1! ##1 ( # U %1 41
'E (1 ) 5 ( 1 16 G 2 ((6C 4 2 4
((6 %'6))) S1(% % GC (# 0(6C %C %6 5E K(E (
/ %0 (6 (%) <( ' 46 /(# % ( 0C %
(( % %') $E ///44% /# 5E K(E E 1( #
6C S,(1%C /(6C 1 ( >\^C 2 # 1 /%( 44%
(' <(#E / %% %(7 0 /4 / /0) - /1% 0
,(( #C( (( % % / /'#E2 1( /7 1
/(# % 46 (E1' ( 1%'E) 1 44!% (' ( ( 46 4(( (
(' '( /' %(% %') Y E 4 G /))) <
( ( 1' ( #( (41' C (%C 1((6C ))) +1 4(%
<(# (! #(6C ((6C 2C %6 6C1 #
/E E1' 4 C 0( /8
, ( /1( L/( // C1( #401( ( (%'% #
#1( (C1' ((6C 1 106C G7 )
IŽBq'C8 I(#/( 6%%( ( ( ( 0 (#( #6%)I % 12(6
2 62 4(C %( :( %% 2 #2E G %64' #(
0#(P
S( % ( ( ( ' ((( 1% (16 (%E0 ! 4#(
4 4 /1 ( ( 4 #16 ( ( (' 0((
() + %(7 %(7 ( ( /10Q
I2 # /! /(' #(( :( E /' ( # %
'( %( (6C 46 ) Y %( NR 4(6O
(1' /1((6 ))) ,% %1 (%(7 ( % (( %
/40' ( % ( % %( (( % %E2 %(%C /#)
B# ( '( ( 4' ( 0 /C' ' (6
/#%C 4%C 2 %% !) ( ( #( %(
( (%6 1 64'C /% %6C ! 7/E2C 1 ( C
/(1(6 /% #(6 1 ((6C 4% % 1) +#0( 6
%((6 /' #(7 01 4 ! !% %) B# %%
6 % ( ' ( %1 /1!' 0#(' %% 6 #( /('( #1'
))) S1(% /10E) + >@WA 1 %( *(6C ( C %(1 #
%) S1(016 6 #( ( ('% 0/( (4 % (/1%
*(4 ( 1E2 /% E1 4 ' C % 6C1
41 / 4 /%C %() $( ( # //' 64!(( / ( 4
%!(6 /1% ( % /(( /(% # 16) $( 0' G
>\9
'% ' %1 1 /! % 0 1( # C 6C /# %6
2 #() 46 1 ( G %( 46 %/(8 T6C D /1((
(( % / % ( 2 ( 11' 1') ( NR 4(6O
46 0 / #%((6 46 ( % /( %( 1( 0 (C1' 46
/D))) Y ( /2' % %( % 1( # C E1 /% 1(
6 # 0') S1( 4 #( %% 1 /# 66 # ( % //((
4 /% ( ( !% () $%( 0 /!' /' () 5 4
C6 46 (0 4% /4(6C ' #1 4 %/(E 64 # C
#' /# %E' #'6 E %())) $ E1 1' 4# 46C /4 /'
((E 64 'E /1(' ( 4 ( /C0 /7 % 1 (%6
(/() Y /1! % ( 46 /' /' 146 /% ( ( #1C('))) (
( 4') S1( 4% 10( ( 6' # % ( # 4 4%8)) *(
E1 (( ( ' 46 C( /1( % ( 46 G 0( 64
1( ( /' % /!' ( 1' ( %!(6 #18
<1 /# % 7 L/( 0% /1' / (
/10Q
IY 46 41 2 (1 / %% ( 62 # 4%) •%P Y1P 1 G (
#() /' #(E ( 0 !% /#1() +#0( 10 1 0 46 !% /#1())) $ 0(
/( %(1 ' %% 4/ %1 C1(
/ %E ( #4' 4 () ( %(1 /1% #/(E
64 ( ( #(6 1 %(6 ('% % 1 64 ) S( (%1 (
/# /# /('E 2' 1( C#( ( #( 1( 46
C(' 1 ( G 2 06 #16))) $ 6#1( %% /(E 46
( /(( /E2 ( 4 (6C /11(6C 1C) ,/(% ( #
4#' (((6 #(1(6 4%1(6 0 -( / /2
C) + GC (C #2 #6 % ( (!/6 (6 C /1%C #!
( (' 41))) < 6#1( ( # /% E %#' %((6 (% 4%
#16 %() + %1(41' /C1' 1' %( 4#% (
:(P 5P $0 ' /#) S( 16 (!( /1 ' (((
/C0 ( /(6) K C / C 0(6 %01(6 6/%8)) T# 1 7
%1 (! /! 0 /1C1 % %(7 ( (2 %!) ( (6
4% ( 1 C C 1 64 % ( /('E #(' ( /(( 4 G
/ C% 46 2 0 / ))) Y 0 !C #C / :() +6
6! ( %# N / C%O) S 1 ( /1 2 ( 1( % C%)))
+ G /#'( /( L/( ( / 46 /%('
% 2 #/1 (6C % C4(' 2 16 01% # %()
J 1 ( #0(' % (' %) K(( 1 /( % ( 4(
4 #1 (/( 1 %% 1( # (4'!C %(E(
/'%( # ' 7) <#0 %1 L/( #4( /((6 %#
#1 G 7 /(10 0(% #1 01(6 1(((
#((6 46 /%( % () U E ( ( 0(2( /')
I5I (%(7 /10 L/()I $%( 2 ( #%( ( ) • (1 #
(1 ( % G #1(E / (01( % %016 41(6 (
/1 % #16 /16 (6 !6 ( C ('(6C C#)
,(( 1 4(0 G C# 46 ( ('(6) *((6 D% 0))) Y
>\M
4(0 1(016 %#!' C# %(6 646 % %6C ( /' /((
001 #4(' G #' /' 10 ( #!' C 'E8 +/1 !((
( ( C# %(6 /%' /1E2 (/1( 1 ((
(01())) $6 ( % ; /1 %% (' /1( G/ (! /!
(' 4( ( L/() Y / %(1 ( (' ( 4 C % %
( C' C1' C6) $ 0( 0 C % 1#' y) T 0 %
( ( 46 (/C ( %4) $( 0 ( 1( %%
/))) Y () ,# %E6 1 ( 1 6! C /% ( % / %
6 46 /!(6) % ( ( % 1% %C) <1 %% #('
/# ) S( (( # %# ( ( 10 % #64 ( 0 61
(6C %D))) 1 % ( (' #(( %#' /! 0 (1 (C1
#1' ( L/() $%( 2 # % () $( %# 6! /%
4(0 ( % /#) 1' 62' ( /01 #C4( (
/!' /4' 46 2' 12 ())) % 46 2' ( 128))
5 %% (( 66' 6 :(P +1PI ( ( 4!% /%# (
(6 4 ( 1 %6 !6 /( C 1E 1 /C0 (
1 646) Y # % / 1 C ( ) K(( ( 4!%
1 !% %!% 1 0( 46 ( C 46 %1(6 1E %0 %6
46 ((6) $( # ! 10 (%16' 1 ( 1)
I:0 1(6 8I 61C( (%(7)
I% :P I 0 /C/ L/( /'76 ( #10 /% C 0
((6C G7 )I % %% : :(P , S(( T%L R4 :
# #1C 16P ŽBq'C C DC( Ž44 ( Ž*8 Y #(E (C :8
S( ( 10( (/( 4% # %!( /( 01( ' (E 01%'
/% ( / ( #C4() 1 ( (%(7 / ( /! %( #
( ( # 4 %)
I+ # ! / 4% (I /10 ()I + 1 ( 46
1 // (#) *( 10 / (( % /%'%
46 / ( /1# %% 'E (1 ( 41 G 2) X %( 0
/ :( /1 4 #(6C 1 (( %6 ( '(7
/ ( 46) 5 1 /( ( /E / /6C C 6C #
( 1 '( #(' (8)) Y 10 G 2 % 1 6 1 64
) U/ C1' /2( /C1 1 ( %1 ( ( (C1
(( ( 01 ( 6' 0(6 % 01( 1 ( (
((6 #) S( /1/6 / % /( %% '% (( /1(' / (
01 %1 /2' % ( 1) Y (1 %( 46 16!' ())) ()))
/' L/( 10 1 /% /% 7) S41!'
/1! ( #0( # (( 42 7 (( !
%( ( (/( % / # 46%) ( / 0 1( '
61C') Y / %E'( 1 46 /4' 1(E C' )I * /C
46 G /C1 ( ( / I /10 C#( )I %
% / 64 % ( ) Y (01 %016 '(6 %(% %%
(%( (01 E7(7 #'6 /4( 46 (' (
( #!'(6))) /' 0 ( /1 4#('( ( %% 46 / C 1C
>\W
/6C G #1( ( %% 6 1(( ( ( %E) $
/2(% #( 4( 1(% 4'! C 1 0() Y ( /1' ( (
( /(P 46 6 ('(E 0#(' ( (/(( 1 46 !6 (
) 5 / 1 ( #6 (% ( #/1# # ((6
(1 %6 1(( 4 ( /1 0#(((6 6))) T' 4'! 1 /
>@W\ 1 %1 /( 0 1( ( E /# ' 4 ( 2 1(
% /!) $ 0( 2 '( ( E4 1'( /!
0 / ( ( /'#) -E % ( 0 ( /1#' /1) S1(016
10 / #/( /2( E4/6 12 ( /# %)
/1#( 1(% 4 (6 %1 %# %( / () S(
( / G 1) Y 401 (( 4 2 ( #!(
%1 #%( /2 64 ) 5 1 ( ( 46 /14(6C (( ) Y 10
( 10 1 %(7 G /!) Y /C1 1( % 1 /1))) $6
( % :'! :'( D (' %1 0( 4(0 ( %( )
S'(6 / / (% %E 6 ( C) Y ( 46 ( /
' % 46 !(( ( ( (% ( /! ( 0( ' #
G ( #) Y #( 4 G !' 1 %1 1 2 % 2 ( (
))) G 28 5%1 ( #41 7 (/((6 ( ( 0 %% #! ((E
'8)) 1 6# # % 0 ( 46) S( / 4' # 4) %% #41
%(1 %# ( (C /6) S( 1 ( 1 %% / /%6') Y # C
% ( (4'! 1% 6! ( /% 0(6 ( (/() 1 6 ('
%#' /%( %() S( #4 4 1 ) /'
% ( 10 2 /10 ('))) < G 76 7
( /1C1 % () -E ( ( C (C1' ( 1) <E ( #( /% (
'% E 41(E 0())) % (/ %(7 / D#6 :() $ #1' '(
! ( //%) $ 7 /1 ( (%'% /% ( / 0 6
% %% 46 %1) L %(( 0 (%1 ( 46 ' /0() +/6C (
6# 6) % 0 %# G 2 / #( ( )
(/(( 4 0 46 !6 ( 2 4'! ! 1!Q 60( 7
0(6 %1 /1( # 1))) 5 1E2 1 #%( E %( ( (
/( ( 4 %6C 1((6C C1 1( (( ( / ( 1( # 46
#((6C 0( 64 ) Y / %( / (( 0(6 ( 10( 46 / 2
1 /01 /('E #4' 6 %() * ( ( 10
/(' 0( (01())) + D# (' % / %% 0(
#))) ,(1 /66 ((E 4' (1 //% ( ( /#4 46 / % )
/' C ( ) T# /1 / 1'46 4' #))) U( 0 /1 1%
( 0( C( %))) +#0( 46 /#4 4 G /('!))) <(
:( ( /))) (6 (8 <1% 1 C4 %6 # 0)))
/1% %!( 16% 1 //% ( %(7) + %(7 %(7 # 46
6(01( 4' % 41 ( ( %# ( # ( % ')))
( #/ # () S( %# G ( ('# 1') S% 'E
( ( 46 4((6 %((6 16 ( ( 46 #( %
01%) 5 G %#' ( #%(( (4#() * ( 4V('
/() < % (# ( /1' %' 0 // #(()
<C0 (# !% ( ) -% %# ( / ( ( (
10( 46 46' 06C) 5 G ( %(7 :( 4 % (' 1 #(()
>\A
$('% //% ( C44#( ( ( %6'8 , 1))) 1))) 41(
0())) #8
L/( ( 46 6(01( (') S( 1 C #1C %%))) %% 64 6(
# 16 10 / 7 %6' (% % ) 5 ( ( (/(
%( 1 4'! % #'( 01% 2 # 6 (( 7) $
0 /C 46 10 C %#' (' (E' ( 46 G 1')
IY))) %0))) 6)))I (( #C/ / #2 %!( #16C' /01
(' % %((E 0% %#) /' 6 (% # C
( %14 11' 6!' /01)I 3 4'! C1(% 1 :(
))) +6 46 /6Q 1 '( ( % / !%' /') + %((
%# 4 ( 1%#' %(7 G ) Y !'))) /%#' / 6 10(6
41 ) $0 /101' ( /)))
* G L/( 1(( /1( ( 4 (E 4!%) (
#/(#((6 %% ( #6 %!% %% #/1 ( /%#6 ( /
! ( ( /% /16E2 %( ('8 5 G 46 ( C4)
5 %(7 % 46 %66 #E2 I%(6 #% 1 6C
#4 / 4 ( 1(' 16!2 2% 04 %6E2 #%6E2
%016 #1C G 28
5 %! 2 ( %( 4 %1 /!(!' % ( ( (( (
1''% %) Y /6 1 #Q 6/((6 64' # 4# 4% ( (6
2 '(6 # /(( 4 01 16I#
//4((6 % % 4(8
Y /(E %% C !C %1 ( #4 1 / 4 % / #(
L/( %6 ( /C/ !6( (#' %!% ( (6 %)
„5 0 ( :(I 4V ()I $ 1 46 / E4'E '
2 ( % ( #(E ( 10 ) 5 #(E (/(( #(E) , 1
4%1(6C ( 41 1(%) Y #(E 0 01 ( 2 1( % % /18„
***
5 4( / ( C 46 !( %% G 1 01' 0(
( # C /( 0%E E L/() Y 1 ( E4 % %(
(( 16 01% % / /110' 6 (% /(% #2(
# /4%! ( 7 /%6! ) Y 1 ((6C /1%C
G%#%C 4C %6 ( /%(' N2C %6 6C1 # 46
/' E1'8O
Y 1 0C (C %6 1 ( 0C % ( % (C
1((6C ( 46(6 /# 4 L/( 2 1 (#1 6/ C ( H
0( % %% 01 C %% N#('( G%#%
4#(O) 5%(7 1 1C /(C %6 6! ' 0(H (
4'! ( 0 ())) 5 % /1( 0(6 1 C / /% 6 ( /
( ( /( (%'% G C !4(6)
1 (6 / 0(% 6 # 1% ( (/ ( E 2E
>\[
!') J !' ' 46 1( 0 1( /G (% ! ( 4(0
7 !E / 1 ( 1) , G 6 ( #4( /6 #
1 7 0(2(6 46 !6 ((! ' (0 %E7)
1 (%(7 /( ((6 (# %6 %#6 ( ( L/(
(# 1( 1''% /0(E 01 #'( %( # %#
14'(6 C#) <( ( % C! 7 %% )
/' 1 G 46 7 #(( D(% 1 ' 0(6
L/( 6!1! # ( 1(' (178 1 ((6 6 (
/% % 0( N/4(( O %('( ( /(
1 (( %#Q NY #(E 0 01 ( 2 1( % % /18O
>\\
Глава 7
Побег!
5 ( 4((6 /46 0 %# 1! 1 () , ( (
0(% /! ( /%#' ( ( /% G E) + /#! !((
% %% ( %#) , 0 C %#' ( % /%%'
#(( 4%1(6C ( 2 ( 4(0 ( %('(
4/( 1%# 46 C 014(6 C%) + G L/( #41 (
1 0) Y / /0! % %!) Y 46 /%'
4%1(6 %% /( #41! 2 ( % (())) ( '(
/(6P <1E2 # P +(( P J 1 1)
S1(% ( 0 #% (14( /# ( 1( # ( ( (') Y
%# :( (' # (%'% ( 2' /) BC0 1 4(
46 #' ( 4(0 /(( 1E (C L/( %6 % (/(
4((6 (( () + /! 0 C (( ))) Y 0 4
##' 4( ( ( 6! (0 ! (/6C ! # (%'% %(1
1' :( ( /C(') < # 0 1 # G #C/( #/ ( # !
# 1) - ( 1( *6 #! /'( 16 %# */
/ #% 1' #C )
+% /' #4 ( / / !%) :( /1( # 61 # 4
%E 64%)
IS( ( 4E /%(' ( / % ( / I # ()I +#(
( 1 18I 7 %()I 46 4%1(6C)
Y %( C 1 ( #' (41' ## !%Q
I+6 0 #(' C / (!( 1P
I< (!( 1 / #/C / C /%6 64' #) ,C ( % ( /!') + 5
K( G (#6E N,((% 1O) * ( 46 % (6 (%E0 ))) ( % P
I+6 1 *10(P S( #1' 1 )
:( %()
I,#(! % % ( 1' 1 1 %(7) <1((6 4%1(6 %% 4%
C#()
IT #( N#(! OPI / )I 5 % %% L/( #P
R( /0 /)
I' #(! (#(!) < L/( /! ( (
/01 ( #' (16 D6 *(6C ) <( ( (! %( ( *(
4P + (0( %/' E4 %(0( #( %( / %(% D
( 1!' 1%#' 2( 4%1(6C #(!C) $(6 #76 1'(
C! #(E 4 1 N%C 1CCO /64C/E1C) E % E1 (C C
((6 /( ( #6E % ( # %( %!E )))I ( ( #/( /
>\@
/10)I 5 ( #1!( /E1 ( / %% L/() Y /E ( 46 /6
1 N/((6O %% 0( 6#') 3(1((6 (6 4%1(6C 46
%(6 /1' 7 / % %(6) 5 4'! %#' ( (
4I ( (( /'( %% ( /%#' / ( ( ( /01
4 %#' 46 /10Q 5 %% G E1 ( / %% L/()
I% %% 0 ( /PI /( )
IY ( 1 C CI ()I U1' C %% ( /) *10( 01( ( !)
S1( # 1 46 4%1(6 ( % (6 %#' 1(((6) 5 (
% ((6 4%1(6 ( /# ( /( #(() , #0( (
#' # ( !% /#1( %1 ( 0 D %% % %1 (
!' D#) < ( 1( # /4(6C GDD% C % %1 ( (
1E (0( #' /%2 # # #1 /76) :1( *10(
%0 ( %% G%#/) ' 2 % # */) S( 0 /%% (
1(((6 %#' (6 4%1(6C) S( / //4' % 0#( /1
1 #0( 10 0 //4 G ( (( D4
#(1(6) !( 46 1( # (C ' #/C ( ' ( 6( (#((%)
<E G (2 4%1(6 0C % 42 ( % %) J /
( 0 (' 1 (C1' ( I 0( / / # ()I - (
%0 ( #1' (# % (' C0E (%1 2 K%) +
( >@^C ,(( %! / 4%1(6C) J 46 1( # C %/( !C /(6C
/(% #C(6 #(E2 1%) B# 4# ( (C1 1( # C /11(6C
1)
IŽqC5CPI / 0 #( 11% ()
R( /2 1 ( (Q
IL))) K 6 #( ' 4'! /1#) - ŽqC5C C %' !'
% ( %) ' %(% /40' ( % 0 %% G ' ( %
1 46 N% %O))) <( P % 46 ( 46 >@\ 1 /(EC
/C1 !'=>9?) S( ' 46 ( ( # /( /40' ( (
% ( #! %))) 5 1E /' 1 '( /(
1)))
1 ( #%( ' (6 ( (01(( #4(Q
I<! I ( ( )I + !' ( (#1 6 /(
6 ( 4) 5 4 % 4 / ( #' 4 /'
/14( E# 0 /' /)
I5I /% ( )I J ( % (() +6 46 0(' (
/ % ' !D6C 6( )
I5 # 46I # )I 5 ( ( 0 !%8
I-PI ( #( C ( !%)I 2 ( % 1( 0(2( / ( 4(('
/6% !% C ) J 4) +6 %0 ( (%% #P
IY 4 G #(EI )I 46 ( 46 4'! ( 10 46
4V(' ()))
I5 ( (8 I%%( ()I U1' # (%% 46' ( 0) J '('
>@^
6! (8 ,#(!P)) :0 1 #( '% ( 0#(((6 7% 46( !%8 T
0 1 # /(14' 6))) 6 0 0 ( G /)
ITP T 6 1P
I+6 0 4 (P
I$% 4)
S( %()
IS( (4E 1 1 C % (0() -% (6C 4 E1 ))) 1)))
%C 2) X %016 % (41' 1 ) X4%1(6 #(E G)
IY 2 ( /(E )
IB#P)) +6 10(6 #(' % %()
I(P 5 %(( 0 #(E %)))I Y #% ()I 5 6 (%P
I<E ( / 6 (' %(( 4%1(6C8
ITP
I3 ( ' 1%#' E 8 , 2 %Q # C G%/( / %((E
/1((6C 1 C / %% %% 6 1 46 (4 #'(6P % 2
%('P
+6 ( ( 164 (10 #10Q
IKD4E8I !/)
I-8I ()I T6 !%8 S( 14E /11( /(
4%1(6C I%016 1 ( U %!2 ) K %1 C ( !% ( 1
46 6 ( ( /')))
I1P
S( #( 1 (%( 4 ( /Q
I5 ( 1 %% %))) 1 ( %(7(' ( ( 7)
I 'P
IS401( C #) +6/' G ( ( 418
I5 C D% 28I ## )I J 4 # C ( P 5 %% (
( )))
I$PI / //C( G )I :0 8 - 6 /( P
C ( '% ( ( # /( 4# G %( 8 (6 %6 (
(6 ( # Bq'C ( /6 (6 %!68 R% 1( %6 4'2E E1
1 C 8
5 6 /1' ( % ( ( % // /( 4#) 5 %
( %% 1( / %#6' /#' %('( /' (('
01( )
I5I ## )I Y / ( G /') + '( 1/%E ( C)))
I<! /7I ( ( ()I Y #(E ( () :0 46 6 /
N<' ŽC((O / 1 6 0 #( 46 G8
>@>
I„<' ŽC((P„ // )I 5%1 ( ( 6!)
I5I :( (#/( /%)I Y ( 1E G (I ( /% )I
46 6 / ( (# 46 66) 5 E4 /#' (
%#' 4 G))) + >@W 1 1( C %( 6/' 6%( Bq'C ( /C(')
ŽC(( %# 1(((6 60! %4 /! % G 0( )
!( 1 (6 /%' /1 !1! /%66 12(6
#(6 (() , ŽC(( %# / % ( /0 (1 %1
4 0( 1 C / %#6) 5 ( 1 C 6 /1
6 8
IT (( ( 1P
<01 / / ' //6 1' /16!% ( /( /#
/1 ( #%) Y %/% 7/ !% 46 10' ( / %%
% /( /1' /1 ) + 1E2 0 ( 1' 4
')
I+6 ! G !%(PI / :( 1 ( !%)I $( /%#'
1 %% ( !'(')
I•'('I )I S' '% 62' /1( ( )))
Y # % /#' ( !% 1(' ) 2 6
4 % ( ( 4') Y ( (# 1 C / /% ( ( / (
1((( ( / %#' (4'! #( ( :() S( 0 #( ( ()))
0 #( # !' 1()
< ( !C( (#1 /' % (6 /' ( #1C !%
/6((6 % ( #4'%)
Y 46 !% #( (4V( %7 :( 46 (41' %#' 1'
# 0) *%(1 /#0 0 46 4/#( 10 /6' 4 %% '% (0 1 ( 1(
/!((6 ! ! %0 / # # 0 %%% /1 !% (
(%E0 # ) 1' 7(6 /C(' (' //!( ! *10(
1% 2 1( (#(6 ) Y 6! %% 1( 7( % :( 6! #4(E
(' ! (( 4'46 #%(! !((6 C % / ( %1
% /' / 1 # (#/( 4)
< ((6 /(6 4( % 7 % 0( /4#' % () Y /
% %( / ! 1' 1(% % 10 G !) S( ( (
46 /' ( / C) ;! /4' ( / %1 #0( /1 ' 1
'% 1( # (C)
1 ( ( ( % ( / #( ( *10( ' 7 /6 ( (
1% %6 (1'( /% 4 ( 0 % '))) ( ' ( #8
G ( 46 0 #1( % 2 ( %4 4C ( %
(( G 46 48 X4%1(6 /1! 40 1 ( ( (E2 64'
#) + 10(C 46 1((( /60% %'0() $ ((%(
%7 46 40') < /( 10( 61' 4!) Y // 1' (6
/% ( / % %) Y / ( %' ( /' /4#' % ()
*10( 4%1(6 10 ( 1% 62 !/7 0E2 ( (1 ( Q
>@
I%I ( ()I U( 6 ! /4' (! 1 02 / 1 ( %
PI S( #( ( !% % (/( ' ( /1(6 % %
()I (( ( ( 0) T 0 G ( 0())) *!(( ( 0()
S( E % / %% ( C6 7/(() Y #%6 # 1
10! ( 4 C%)
Y 6! %% *10( %#Q
IB6468 S( / (%'%) +( %)
, 1 4%1() ( 1 ( /% 2 46 !( %%
4 (11'()
< 1% %#Q
I- ( '( /) * 1 C! 64) 5 46 !4% /'
:( / 1) ( ( 1( 1()
Y / /'76 0( 2/6! E !E 1 %0 #4 ##
/(( /( /6() U ( //1( % / # 1
#6 7) S( 64( ( #1 46 D%((6 % 60( 7
/%#' ( C6% 1( # 1( 1)
I- '( '(6 /I / ( / % ( ('
/# ( %'#(' ' #46')))
, ( ( /1 %!) 5 ( G # 6 12(6 # (' ( 1
C /)
***
)))Y /6 01 /(% 4#'6 4!( 1(6C %66C # # 1
4(C) Y #( 1 # G 1(6 %((6 D1 #'(6 C 1
((6 (6 ) Y %) J 46 1'))) + %(7 %(7 (! #E2E (
%6 /'E # / # /%6 %6 ( 4#' ( % (#1 !
(( ()
Y /6 (# !((6 %/6 ' (6 1(' ! /% (%(7 (
14 1 (((C /2( 0!C 1 /2 4) , %(7 %(7 # (
2 (( 1 C8
5 G 46 6 ((6 ( %6 1 % -( 1(% % ( C
#C 0E2 0 /1%(% ( ( 0((6 %6' !'(' (
4' %6' (1 (0 2/7 #( # 4( ( (
/1#E2 (1 1 8 X# ( ( 7 46 #%66 %% #( 46 /(
1) •/'7 % 416 ( % %% 0% (( 46 / /% (6
% ! C # 4#( #41' )
U %1 #( 46 /%' 4( ( / () %6' /
10' 10( 0E2 % /(' % () # /' (6 2%
%6 ( 0% /(#E2 %6' 0 # 0 2/'7 ( 7
#!' ( /41! #)
S( //# (/( (( !C( (#1 #16 C 6(
>@9
#' C1( /! 64' # G ) , /)))
***
, /()
+' / %6 # 4(0 ') * 46 6%E( 7( 46 1!( %%
%/) 1 % ( ' /( /#! (2/ %( %)
<41((6 /! % % 17 /% ( ( /%' ( /! ()
S%1 1( C ! (4E2 ( /(6 4 11 46 /
(0 (/ (') + % 4#(6))) , (P
S%1 C #1 /!((6 %/ % #% 1'
#1( (1 ( 2 %/ 0#(') X( 1 ' 0 ( 7 !(E %
! 4'! ( 01' !' /4 / / 0 #0()
+ G !( /! 4' #! ( /0' % % ! 0( 2/'
(!E %0 /1 E'E 4C () Y 2/ ))) 4(0 6# /(%8
B(6 /1 (16 /'7 46 0 4% %%(6 2 !1!
/'( E( % ( 2/' /C0 ( %/(6 # 6 )
+/2E2 /(% C ( ( !' ( / ( ( ! C1(
/% % / ( / % 0 '( %% /( (#/(
#( /1! ( !E2E (8
- (8 /' /() Y #( % / :( %1 ( /6 1 7
# (7(( #( / ( #4))) Y ( #( 2 (' ( (
/())) + 1( 0E2 /())) ( / /4 ,((% 1 %
( #E 4%1(6C #/' # G8
2 # 6%'#( # 1016 (6( 1 4( 1( 7(6) -0 (
( 64 %#' (0() <C0 C (C01() S( 2 ( #( C 46
(' % G 4#% ( 10 46 (! C /E2C 4EC C ( V 46 C))) Y
#( ( /(14 6 %6 4' 46 ' 10( 46
/# )))
***
*/ /! ( 1( *10() ;0 % /' /2
% 1'4 %1 1' 46(6 # %6' 1 ( 1(' C ) $ /( #
1 % ( '% 1( # (C) ( 10( 46 /1 ('! /#0 C
46 '% 1 46 //(' #/ N16O /' %% N/EO) $( (
/!' !% 1 01') S1(% /' %# (() #' ( /1
0' /(( /() < / %#' #%66 % /(%
6! %% */ /!( 6% / ! 7() < G ( 4 % *10(
Q
I,1 E1) <( D(')
I$( /101'PI / *10()
I5 (0(I /1 */)I S( 4 %% %(%) <% 1' ( ( #/ ) Y
>@M
6 1 )
% #( ( /1 ' (1( */P $ /' %)
I-4 (I 1( 1 ( D(6 *10( C %( #%6E2
1' 1((6 ! /!% 1')
/' 10( 46 1' # 16C( 4!( %2 17) */ /1! %
/ (1 ( ) T ( 1 % CP 50 ( #/1#P
/#! / ( (/) Y 2' 1(' */ ( % (
%E 10' /'7 ( '% %6!C 04(6C 2C !8
Y %) $ % %(' ( #(( !%6 !D ! /01 ( /
%%(') Y !6( ( % / 10 ( 1 !'(' /% #
( ( %(' 46 %('( #1') G ( *10( 10( 46 46' 0
1% %( (C ( #1() , 0 ! 1 ' ((%)
Y //(( 4 C% */ 1 1C ( (6 1) •%6 !D %6
( /%6 !E 4 /1 /'7 1 /%66 (% 1( 046) Y 0
/( '#(6 /01() S1(% /% 2 ( '(6) S( 46 D4
/'#' % %% 46( % 2)
IX/78I C/ /%% ()I 6 #/!' # G8
I5 G 6 #/ */ # 1 ( 8 Y C0 E1 4 4 :()
S( ( 1( 7() Y G #(E) +6 7( /) % / 6
1 %0 ( 1 ()
I+6 ())) ( 0 /' :(I /C/ ()I 30 ( 0I
/6!' #%E2 (%)I <! -0( 6 ( 1 ) 5%#( #)))
I5%#(P Y ( /( (%% (%#( */) 5 ( 4%1(6C ( %
4 1) +6 / 1 ( 6 :() 1 %# ( ( /') -
#( /1 # K( ( ( 1 ( 1( 1% %6 / 0 #1 (
/#( 46 0%8 46 6 ( 46 (/( 64 !% % 1( ( 4V
(%) K ( !' ((6 1))) %% ( (P 6
1 ( ( 1' 41 4 1(6 1%#' 10 4#
:() +6 # (' ( / %% (/2 ( 8
I-PI // */ %1 /# 1C(' #1C)I K %% G /0 P T
G 1P +6 4%1(6 -0() +6 1 46 ) *( 4!(6 /E1 ( ( 1)
$6 !' %# C % ((6 /7 46 6#' #(() 1 (
#! 6 /' D4E 4%1()
I5 46 %8I %#' (6 #46 /!/ /1 %!( /1!'
/ ( )I Y %) 6 ( 1 ( / 1 1'!) Y 0 4'!
(1 ( /( ( 1( ! 4%)
ITP I( /1 / /' /( #( (
()I - 6 C' #( G 46 # 4%P
I5 # #(EI )I S( 1 ( GI (%( /%#6
E !E)
I5I /C/ ( #' C %C)I ;% ((6 # #((
>@W
(6 %#6 (C1' ! 1 %C %6 1) +6 ( 0 ('
#(( -0( ( (46) S( 0 1 E) 5 1 % 4% (
10(6 46 /' C(' 1%8
ITP
IT 6 (1 1P +6 46 /C1(6 G%#/8
+( 0 0 / 6#((6C 46 !% 2( 46
G 6() Y /% #6% / #6 116 %2 ( / 7 ( !'
C%)
I+6))) 6))) 68I( /!/ ) < %( (#1 4##( #% %#'
%E #!E #) K /'76 0' 0' 0'8
S4!(6 46 6 46 C(' */ 0#(' 46 #C' 4
% 4#7 %6 / 46 ( /1/1' ) Y %/ %#'
:(I G 10( 46 1' )))
))):(8 Y % ( #( %1 ( 1 8
Y 4 1( ( */ %% (7 %(' % /)
# / 6# # 4 046 /' %E %!) S( 46 )
5 () 30 ((' ' ' # 1E %(16) Y
4 %8
<)))
„5I %# 4)I Y ( 4 7 !' 4 4%1( (0 %
#1 1E 1() Y #1( #( / 1 / ( / 2 62
% 2 # 1 7( 0!E ( 1))) ( 1( ) < 0( /%6
1' !( (6 %1)
46 ( ( 1 11 46 14' 1 1 1( 7(6) S(
%#' ( #/ ( 1' 4!( /%6' ('% 46 #(' (') *
0 / ( ( /))) 46 /Q :( %1 ) 1 ' ( / ( #
%E( G 7( %#' !(( / ) U /( */ ( C
7(C 0( 1( / %1 1'! /% ( 4(0 'E 1')
J 1' %% 1 /1612 0 %#' ( #/ 1'
/((% ( 10' I ( 0 ! # 7( 41' G) Y 0 4
1' G %1 # # 4 %6 %(6 ) /' # 4'! /6% % %
/(!' # / (/ ( ( ( (4'! 176) +C( /('
1 (1( %(%7 %C E% 7(C 46 1( #
%) U 1'E %6 %(6 )
5 # # 16C() Y 2 ( /1 %% 64' # G 41
1' # G 1'E %0 4%1(6) - G %#' 1( CQ 10
/(!' % %(( /( C ( 6!' ( ( 10()))
T 0 (1 46 /1/(' ( ( 4'! #1' ') *1 /
#( (1( 2 */ 41' (C 01 /% /%0) /1
01' (' 1)
#' ((6 :( 0 (C1' (#/ ' 7( #0(
>@A
/ %( %(6 ) + E4 E4/6 #6' ( ( !%)
5 ( % ( /( /0( ( ( #(' 0 %6' # 1'E)
S0( %% (/0(6 (6 /( % 1 %6 /
4!( ! C 2% #%6 # 4 1') + %( 46 !(( C !'
1((( % %( / 1 /1) Y (2/ ( ( (%'% 6%E
1( # %6C 46 (0) Y 2%( G 6%E %(6 /) $ 17 (1((
! /%))) ( ( ( /#!) Y %E / ( / E 'E) /' %
%(6C /6 !C ( ( ( 1 1) Y 2%( 6
6%E))) / / 4 ( 4'! /6!(( /6 #! ('
4#% 1 )
•% %6 # /( 0 #46 01))) /1C8
5 ( 17 (76 1 4 %(16 (%%C /#(% 0#( 1( (
46) + %( %#' /% ( C) Y ( 4 #0(' 16!' //6
7(' # /1#( %(6 % ) < ' 1 ( /1((
7( G ! () *(6 /' / ('! ( 17' 1 !(
%(6 !' E ' / 1()
+62(( /% 10% /( 1 D !( %0 4'!E !
D 4( % /( 12 ))) ())) # 4 () +( %
(( G 46 4 ( (2 / ( /1(#(((6 1 /((
/'#() 51((6 4 ( /1 #1( %4 (C / 1%7 0'(
/( 1 46 / %( / 1 !4 4%1(6C) K / ( 4 (
1 4%1(6 41 /' 1 %C # %1
/(14 6 # %()
+ 1( # ( 4 ( 1(' 42 46 1C 4 1( 4'!C
46 ' 1C /7 6(( /1 %% 1 /E 12(6 D6 )))
P
- /4 G /1(#(' ( 1P T # 4%1(68
U /(14 4 ( % #P 50 :( / C C /1#(CP
+#0( G 1 6(')
+ 60((6C %D (C %(6 46 1 ( %01 # %6C /%
4% ( (#() -' % 4 ( ‚# %E( ('( (#%
/% 4% 1 /60% ( /C1 ( ('% / /'(6 4 ( /
#%6ƒ ( 46 #(' ( /E 4%) 5 ( 46 (/( N<CqC O8
50 G 1 '( ' P Y %( 1' ( ( %#' #/) *1( 1'
4% ( % /% 2 46 / %#' ' /%6) Y ! 1(EE / #
%( #((E 2% %4% %7 % 0 101E2 4%)
S1(% ( (!' ( % #( 46 ( /G /! 1'!)
< 1'( %(7 4 ( 1 1' ( % #(' */) Y !
%E ))) C( #( / 1 (2 44% %%'( G#%
6 ( G %!(6 #%%) :6(( 46 /6' C 46 #/(' 4'!
/1E0(6 # GC 6%C /1 /% 0 ( 0 46 %#' C )
- ( ( !(( ( ( #( %% ( % (( ( ( #( 46 1
E4 % #E2 /14(6 (%) L */ ( ( (( G #(
>@[
(%1 ( 1 () 5 %% 46 ( ( C' #10' #1' /1'! #('
(%6 # GC /E2C 10( 46 ( :()
Y //!( 1( 1'! 6%' %01E 1' #16 46 %66 (
(C1 ( 4(( 0( 22 '( 2E2E D
0( /() < ( 1 %1 ( (%'% 1 ( 4%C
%6C (#(%6 % () < ('! 1( #( N-% K4C
3G O 6 N1%O %6 /( ( '% #) 46 (
4%1(6C ' 0 (% %% / (/#( N<CqC O) K /
(( (01(( /% 4% ( % (1(( #()
5 4% #(' / N,) •%O) 5 ,' •% % #( 46 %
4C% ' 46 /1((6C C 4 %E %(( /(
/7E 4))) + >@AM 1 ( 40 # *% *E# / # # 1) K
/'P))
-' %(6 •% %#' %6 !) $('! # ( 1
:( 1 '( 46 / C /1#(C ('( ( /401(
4%1(6C) ( %#' ( (6 %% (4'! ( %E'( 0( C!
41(( 4 ( !(( ( 10( #%E' 4 •%)
J 46 %( 1 ( /6 /# 7E E 4E( 1(%6C 4%1(6C8
Y 1 1() /' ( (1 46 ( #6%' :( 64' # G 0(
) Y 6! # 4 •% /1! % ( 1 6%E !' 1(
('%E %(E /% % / ( G 4!( 6%'#( %1)
<1 ( %#' 1' ' 7(6)
Y /% %1 %( (#/E 1' !) * G 46 C! /
( #( 1 %' 6%E' 7())) /P
5 ( / 4 1( 4/1( %% ' 101 :() K ( %
/ 1(' (%(6 /()))
3 ( / /40 !% #6 ( %((6 # % # %%
10( ('% (#('( ( 46 / (#(6) T /4' # %
4( % / 1' / %( /( ( %EQ E% 1( # 41
N(%'( O (( %(6 % ( G %!)
5 (C (#/( 4!C ( /!C 0 /1! % %E 4() S(
46 (/( (/(( 1 % %! E%) < /1 ( 1 %
/% 4%4#(6 %4% %) 5 C #C %% GC #1( '
/#/(( /1H ' #1 %( ))) (6! 8
K%%#78)) <0( (6 / %( /8)) <1%%
6%/'(6 28
+1 : ( 42 %1(41' 2 4##6 41((6 %6 %%
/ 1 46 ' -0 :(8
>@\
Глава 8
Изменившийся
+ '( /(E ( 4#(6 %4% /(( //6E2C /1
6((6 # ( 4%/% %!) <(E %% (! %E (7
12E (C 1' %6!E ( 4 E0( (6 ( #1() <(E %% %
% /1 (! /2((6 ##1 0 14' 1 % E0( 6H %% /4
% (01( ( /% ( ( ' /#1 / /6 C1( 1) Y
/(E %% ( 4 1 14 4% % (E (#1 #401( C!
() , ( ( ( 4 '( ' (( %( %6' /
/(% /'(')
$ 1E2 /((Q 64 # 16 ( E0( %(( 4C6 ( !' 1
46 0 %#' 7 % 7 2 % 0E2 6 # % 1 C /
/% ( ( (1 ( ( /%! # 62 #) $16 # !
' ( ( 0((0% 01( /(' % ( %0))) 1 ( /( /
( /(( #(E2 C 2 2 #) U /1))) /1/01()
( 1 46 /%#' ( (' /1 (( G))) G #1()))
( /1(()
• /% /1 %0 1( # (6C %( 2C ( 4) <))) /6!'
!/( ( (% ( 46 /! /!((6 1 106 ) Y
10 %% ( %/ ( 1 #1( 0 1 ( G !
4E2 1 //#(( (0 (6 %(' #%E((6 (
()
% (4V(6 4# ( 1 /(' 7' G #1(Q /1(' E
' E 0E2E ) , ( %/( % C!% ! %6' ‚( 4V(' /
1Q /C( 4#' 2'ƒ # G /'E2
1 C #(( %((6C # !((6C %!(6 4((6
/% %% %() * / !/( 12(6 D(( 101 4! ( 4) Y
/%6 % 46 ( ( #1 %((6 4% //) 1
! 0 #%( /1( /% 4( ( ) /' 1 2
(1( ( 16' 4'% % #7 ( 01%
( %( ( ' 1)
5 !% / 2 1'! ! /40( ' #) J
//#((6 %! ( % 0 %% ((6 :( /( ( # %
'( /2Q # 4%1( % ( ( /(' (%% 1)
,#4!' /#E2 C /( 4 40') 0 16! (
#4 1 1' 4 /1 /% %(7 %(7 ( #4 ( 6 #!E2
( *G 1 ( (40(E 1 ( 16! 16 (( 4) <
/ ('( 16' ((E ' ( C /' E 1) + %( *G
LG1 1! 16 ('% Ny1O ( /1 1)
$ 1((( 6'E 46 4' %% 0( 1'! # *G 1' 4 (( (
>@@
46 41' 64' (10(6 /46 #0' 1 ) - /#1% %
1 5'E% 1 46 ( 46 4' 6 %#!' # 0 /'
/ /7E) ;! 41 42' -0 :() J 10( (((
/ % 0 #') 2 1 1(6 %4 41 %!' /7 % /(6
4%1(6C ('( N/%(O K( 41 (68
T 0 1 ( / ( ))) '% /%#' G) 3 ( '
(%'% '(6C 1# ) T 0( 41 1 ( 1' 41 1() Y ( (
/' ( (%%C 1) + 0( 41))) /') Y (!'( 1!
1 1 *G /! / 1 10% / 1') +( #!' 1'
%6' ( / / C#()
I*GI %# )I +6 ( /1 %% 1 6 2 ( 0'8 3 ( ' 1
4 #/ / ! 46( %6 '% 6)))
, #/( # 6 #1 %6 ( ( ( 4 7
(( #! %6'7)
I*GPI #4/% )I T(41' )))
S( !( ( ( C # /( (#/( /%#' D 1 %6 #
1)
S( 2 '( /(' /1 C ( # / ( % 4) Y
1( ( 46 0 /#1() U 1 %% 6 /C0 ( /7 %% / ( (
/( 6 -0 ( B1 ( *G E1C # %4 %1 /1(
# /6 6#' %Q N*G (C C! %% O) < 17 /1 %% /%#
( ( #) J 46 *10() , %% ( LG1 (1 ( %# ( 1'
( 1 46 ( ( 4%1(6C ( %# C )))
***
% 4# ( 1' ' #(( %1 *10( LG1 /1( ( /2
/ 1 10% 6( # 47(( #% ( #1( 1(' ('%
Ny1O) < 176 #C/(' # 1') 2 # !( C #(' (
#% 1)
B#16' ( 0 // ( 46 (016) +( % (( */ 4(0
1 4 4%1(6 / # ( *10() 5 !( /#1% 1 1 *G
46 1 (%'%C () S( /#( LG1 ( /1VC % %4 #4 *10( #
(!' 1 LG1 G 1 / 1 01 ()
+ ( ( /(' ( 0 C / / #((
1((( (2/6 %( 0E %) S1( 46 (Q 41' 41 ( ( 4
#2' 4( !4 ) 1 !( ( ( (4' %' /(
6 /#0 *;G ( N(E 7O *G 12E ( /40( ! / % 0(
1C' 1 5'E%) + %(7 *;G ( /( 1CC 1C 1( (C1 4#(6
/%% 1 !( 10( 41 ( /(' () / (/ /%1(6 „„
46 4% #4!(( %(( 0(( ' % ! /'( 1 (
( /( 17' 1) Y /1 4 %((E %% /( /
(((6 /% GC C # ( 66' 4#(6 /()
^^
S0( 1' %% 0( (#( 1(( /1( % 46 1' %
1 # ) $!( *10( G %% ('# ! /6' E C) 3 ( '
(( ( 1' #1 % ( # (!(
0(6 /01( ) Y /14 01 %!' ( !(6 /% *10( (
( #' /1 /%%)
% '% !( /( ( /C 46 LG1 ( /( /
/ ( 7) 4 1(( //# C ( #/Q
I*10( ()))
5 0 4C / % !E *10( #1 C /141% / %
# %) < %1 ( ( #16C' 4 % C # !E 4
% /C( % 17 7/ ' ( /) $!( 6( ( //0(E
( 1 ##( /%6!% Ny1O %# ( 4()
/' LG1 /6 1' E E % ) Y 1! # %% 7
1(( / %% /1 1 C /1' #46) + 2 D
%1 !( ( /1%%' ( (( %( '%( 4 1(( #1' /(
/!) S%(!' (#1 1( # 1(E % 6/6( # !(6)
Y /% / #!' /!((6 #1' ( %E %(()
Y # C C # 0#(E % ( (0( % /1' ( %'#(
/) Y C( (# % /( ( 4 ) <1 ( ##' //' %
(#/( 7 % /( %1 !'(6 #6 / (') $ /( 4Q !(
/ #1' C( ( 1( %(() +64!' ( 4#/( / (#)
$!( %'( ( ( 0 / /6E2 1)
-((6 4% *G LG1 1( 46 /( 1 %) +1 %(41' 1( 6!
G C) :0 ! 1 (C1 1CC 1C E1 (6 %(( 10(6 #!'
! #! 4(#()
Y 64 ( 1 /! #! / *;G ( (#1) $ 160% %#'
6C( '( C ( '( /C0 7) 5 G # 1 ( ( /1)
/' ( %('( /(' /( 10( 1') - 1(%
%(4 / # %!(6 /7 % % 1( *;G () + G ((
('% 1!% ( !'E 4 ( 2 %(
10) $( /1 #41' /(( %(4 3' L (%'% #( :
/ ( %/%)
$('! # /' ( 0 /(!' % ( /7 % %) 5 2
0#( % ( 1 %% G /7 % % %( #1
1%) , ( 1 ( (' ( 4 1( !' 1( Q
06 (1016 / # /%6 1 /1 6 46 D() -0( 46'
: #4 (1 %% / G 1)
< /( /1( # /06 /7 %) S( %#6 ( #
(%'% (1' 10( %) /' ( G 10( 46 1' (6 %) 5
(0( /7 % ' /7 % )))
5 ( ( /!' /0' /( %6 %% 1% 60
) 5((( ( 10( 46 !' /11' ) % ! #1(
/7 % % /1! % %(% # % %% #( 6 146 ) U
^>
(#% %(!' (1 %/ # (2% 3' L ( E 1(%E C) ( 6!
%% ! #(% ( /1)I (4'I /# /# % C/
1)I (4' C #')))
, ( #( ( ()
# !' 1( %6) U 1(( /1(!' ( ( ( #
4 %) <7 % %# %/(6 0( /( #) Y ( 46 #(% (
# 4% #( / 0 #18
I5 01 ' #1' +I /( %(4')I +6 C
#' (PI ( / ( # (E2 # %6 %#'
4'! %6) + /6 ( 0( % (1 (% ( 6 4 %
%6C //1(' ( ( 60E2 64%)
2 1( # C N1# O 1( #(! %6 ( 1! 1 %(78
Y //) ,# (#/( /C! %% /6( 6 1((6 C/) *
1 (2/ %6E 1' / /( 6% ( 7) + /(% / /
1( 460(% *;G ( 1 ( y(* (40(E %% !1! //6
# 4!! 4% (# 0E 4' 6C( 160%
!(( ( 42 ( G (() 5%(7 / /1 ( % /40(6 /%
( % 1)
$( (%1 46 4'! 40') *%'% 2 0 1( #
4%1(6C8 Y ( #() + E4 (0( % % 42' # /2'E %% '%
N%(4'O / ( ( 0 /0 %(7 E46 N1% 4((O %6
61(') % ( ' '% 1( 40')
Y ( # ( ( 1 C / /% ( 14 1 (( (76 %
##4#( /1(' / %( 46) - ( !' # C /1
/' # 17 ( 610) 5 10 % 4#% % 1 2 46 /( C)
/' 46 4V 08 30 / % 4# (! 616 # (
/1(0 / (# 41( 7 (6)
<1/6 ( #1 ( /10 6C(E %% C #4' / %6
/( 14' 1 1((( 402) + (% 4(0 %E ! 1)
*1 / 7! ( 4/1% /46 /( 4%1(6 (
4'! 1 1) :6 /2( 41 (% () Y
(/ /% % D())) (/( (1018
-0( 46' /#! 46 ( () 5 4(6 4) ;(E ((( /#
%% # ( (' 1 )
Y ( 16' / ( 1 %% ! %/' 1 4 #( % ( /1
# ( ) < /2 % #1 %/%C 1% /(((6C # 0 /( 1(
#%' 1 %( (0( G0) Y /4 ' % ( (%(7 %1 ( #(
#4#0 4 46 #!() U ( ( ( %(16 4'! 10' #
%66 C( ( /') Y ('% ( G # ( ( 4/% ( (6 (
%!6 ( 46 ( C /(')))
***
^
T #41 ()
Y /( / 1 !% %% 46 %1 (%(( %/% (/'!'I
(1(%( ' ( / 0(6) *!(( ( /(!' 1 (C1!'
%'% ( /!) % 41 4 6%E ( C( / ( %E) <
#( E %( /( 1 C / ( ( 101 # %% ( (/() K /
( #%0 0% % 1%/ /(( )
5 0 #41 (P
Y 6% # / /'( /!( ' ( / %1 ( /(# 0 4' 0(
/C! 160%) S1(% /( 6C !' % # C C (/( ) T
' 4#) $# %#' 4V ( # #' %016 %
4 ( #((6 ( %% 4 !(( 4#0((6) Y /4 %4(
10( #1( %1 # ##( D()
D(P +#0( ( ( % 46 46 /' /() Y C 4%)
I-))) -0( +) P
•% 6#((6 #% 4(( % (( ' ( # ( 6('
4%) -0( 46' #(( /C12 ( /! ( 46))) Y / '%
(8 $ %4( # ((6 ( # 4%(( 1'E /%#6
/40 % /1(E)
I-0( G 6PI #1 4% *6 4 1( C/6 % %
/6%) , 2 # 1 ( 1( %% #% (% % ( ( /()
<P S( /%8I -0())) -0())) U 6 G 1P + ! % C! 1 ( 4C /')))
IU G 1P I// /4 %% / 6
( %/ ')I U /4 6 1 G *P 6 #( ( (
% G 6 ( () „< 4%1(6C„I%# 6 ( 6 (
( /% / 648
I6 / #((PI C/( ()I 6 G !' 1P 5 ( % /#
4 -0(8
IK ( /# 8I 6%%( )
I5 ' 46 46 ( /#!P T 46 6 1' 1 %%))) %% (11%
%% *10(P - % % %% 6))) / ! 46 8
I-P 50PI /!/ %#' 06 #46 ( 0 46 ( %#' 1
( ) 1 46 1' 0 (('E %% 0 4#%
/% 4% ! ( )I Y 46 %% *10( (0P KC 1
/(E) S( ( 1( # C % /#))) K ( /( ( 1) <#)))
:0 8
I<! -0(I /% ( )I 2 ( /#1( 1') (( 4 (%0
()))
Y ( 10 !' / !6( 4% 46 #) Y /1 (! ( 0
4!E !( LG1) 0 ( ( #( ( / /(6 % D#(6C
//) N2 ( /#1(O %% 08 $( 0 ( #(8 , 0 1 C / (1'
))) 1))) ((((6 ( 0( /')
^9
< /( ( 16 %' 4%1(6C ( #) NX1 0 (
46 %1 #(( #( 7PI 1 )I + ( (((( 46 %1 4'!
/(( % (O)
/' 4 6) + (% ( ' %6 1
#1 (I /' ((6C 4#( 4 (#/(6C /!') +#0(
(( G /' /E 1' 6 C ( () :1( :( (
4 # (C (((( 46 (1( /' 1/ % C) J
' !' (1( 1' ( '%'% #4( E 1'(' / 4'!
/7 /1(( / (C ,(( >@\ 1)
- 1 ( 0 G (' (( 5 K()))
,(( / /#1% K% % 1'( 1((7 44% 1 0(2(
N #(7 O) S( % ( 6! #0 %1 1 7 / 1C) +
/ #(' ( # %# /01 C0) T 0 1 7
( /(E) S( 4 4 %1 46 2 6! G /1 # %%
/1 '#( /C% D#% C1!( N#((O #) 51'(
41( ' % (%1 ( ' #1' # (%'% /1 # (
) -0( 46' ( 1'(7 C C 0 %6 ( /C1)
5 46 /4 C C8 ' 4%1(6C ( 46 4(( '( (8 Y 46 /% (
/0' E 0#(' ( ( ( #( 46 ( C !') K /' 1 #1' #/6
%% %6 !% 4(( 1 22 %% % 0#( 0% ( %6 (
( /41) - #/6 #1' %% !%) +6 1 ( 4%( 1 ( 01 (Q
4'! %(% !( ! 10% 12 % /40( !H (4'! %%
E1 !C /%(% ( !( H 6 (4E1' /101! ( (7
12 ( /0)
/' 0' 6 (0 #( 1' % 0 ( (/(( 4'E (
46 ( 1' ( 1( (D7E 1 ) , 0 %% 4# 10( 46 /'
/C1) <(( /( 4 D ( 4 (1 G %/'E
4 % /(( /6' ( %E ( ( ( /' % / 1'
#%(') 2 (%'% (7 ))) 5 ( 41 #4' /1)
Y / ' 1(' ( #4' #4 /% /6 # / !'
46 (( /%' /#4' 160% % /' /(( /(
4' %01 10() Y ( C %#' /('E 4/2(6 %1 ((
(')
,(( 1 #6% 4( 6! 1(2 #/1 %( % 16 ) Y
((( %( /%66 4 (101 %(41' %% (41' %
I0 / ) <%'% 1 (C1 ( !4 G %#' / ((6 (
!( 2 /' (' ('% ) /' ( /%#' % ( (' 1) $0%
1(! (# /(10 E(! 1! ( #6 XG ;G (
/1/0' 0(% 46 (6)
Y /% ( 4%( /4' 10' % 46 ( ( # % 1' #
1 %( 46 /' (#) XG /(%! / /'(
12 1 (1(( 1E2 D 1 0(2(6 /!! / /(% %
% ( 1) S( 1016 %%( 1016 /1(' ' 6! ( ( /10
^M
6%( !' /') S1( ( 6! ( /% /#! 46( #%
01 E4((6I /' ( C1 1 1()
IXG8I /# )
, 14 %1 ( ( /1(' Q
I5 ( C) J +) K /' ! 8 5 / () <
#1' 1 1!%) U ( 1 XG ( (0( /2') 58 B1
( / (8 ( '' 6 6!!' /(!') L!)
K /' ! ))) 3 ( 4'! (/( XG) - 1(( 0() +1!' E1 (
10%P + 4'! %(% !(P 5 !( 0 1 (4E1 #40E
( ( /%(%))) '% G ( /%(%) , 2 1( % ( (7) 5 % ( #
/) $ 46' 2 1) 6 ( 6!!'P
S( ( ('% %( )
IS(8 XG 6 /!' (E D( 0!' /1' 42() ,/'#
D( 1( D( #( 7) +6# /7E XG ( ( C1
/7E *G8 Y ( 4V(' ( ( %(4E ('# 1'8 L!P
S( %( 2 #) , /!/Q
I+6 %# D( +P
I- 6 G /!'I )I <7 0!' %#6' 1()
y'!(% (%76 1() '% /1 E1 /7E) *'% %'%
/ %% 0( 46)
I5 1PI /!/ ()I T /C1P
Y (( /6 ( /6 (%(7 %#Q
I•/(0))) -))) 5 G%(7 Xy) 5 ( 4 G /7) *%0
/ %1(G//( G 1) +#0( / (%7 41 ! ) ,1
/% 4 ( #/1#) <# E 1!% / 4 # ( )
S( /( 6 6/(' E /'4 /!/ /1( %#(Q
I5% 4'! ( 4 () , /(Q ( C1 /7E *G8 31 4 XG) 6
1(((6 !()))
S( ! / 10% #( # / # 1 1') :'! ( #10' #/#
4( %4( ! /1'! %( 6/ /(6 ) <% /! C!)
/(' 1 %% %# # (%'% 0 41 4#/() +#0( %
(/(E () < ) ;! %) 1 ( 1( % 1
#0( #') , %(' : ( 41 /%#' %1 GC /16C #1( #
/# % 8 +( 41)))
* 1 (6))) +(#/( ( /! /( /1(' 1 XG
;G ( !( /() T /( (41' / 1 ( %P 5 0 / ( %P
5 ( 41 1' %#()))
< ( 101 46 /(' 1! /1 %% 4(' 4 160%) ,(( 1
( 1(( /6 # #(( C /(CQ /(6 %06 //(% /'
1C1 1 1(6 1(6 C /'7) J # ( (1(( ' 1( 01
/'7 %6C E 1' 0 %#' /(6 //(% # G( %0) U%
^W
(( %( % 1 C / #4 4/21( ('E # (%'% 46
/C1 D#Q ! 4( / %0 / 0 D(%7(E2
046 0( %! # / /( )
+1 GC 12(6C #(( /(( %% 4# ( ( /#! 6#
( 4E ( % %/ /% /( 1!) '% 1 #( E 0('
16 ( /0() Y '( /2 D4E (( /4' 6
4%1(6C C (((( /( 0' ( ! %(( 1' %
/ %/( 46 / (6(68 +1 6 ( E 4' 7
1(2 046 /' %0 1 % 1% ( 2/')
:0 8 S#(( C 0(6C /1 /0( ( I(#/(
4!' ( () Y 4'! ( 46 % 2) (( #( G C 6C / %1
/6 4(0 ( ! 046 ( !' 1 ( 1! ((6 0 /0() -0
6 '(6 % #61 46 ( ) Y ( 60' 0 #61)
< G (( /1 //(( !(( 4#(10( (( (
/1(') Y 2 (( (6 1 10( 46 (() , C 0 ( '
/( /4 /'(E /7E %E (# / /2 XG ;G (
10 /# 1 C1! / ('! ' 1%('(
/1/01( %1 ( %(7 %(7 /1 # ( )
<('E /0' ( /6'( 46 46 ( !4% ) XG /C' (
/ ( /(' (%7) K ( /1 ! /(7'( 0
%% #66!P 5 46 46 % ( (16 0(6 /1#'(6) K
( //6 %%(41' 4# /' D%6 %6C %# P
/1/0' ( /('E /( /1/01( (/ /%
/7 % % *GP S! 6 164 ( ( / 6 4 G)
< ( 416' #0(6 /(6 / %6 XG 0 ( 1' 42'
/0( )
-0 ( 1 /! 46 # % ( /C ( /#' 4%1(6
10' %E %E /41) 5 10( 46 ' 1' / (C %
46' ( 1( / #((Q % 4(( C //( 1'(8 <G
%1 1( 0 ( %(' /C1 (( % (1 C ( % 4 (1
%/'E /10 /' %% 0( 46) 54C1 46 46 %#( 1 %(7
46 ( 1''% 1( #C% # 4(6 /' %% 0( 4'! )
-016 1 /6 46 1' 16C # ! /' D( ( 4C C %%
'% /1( 4% ((6 1 ( /(' /' !'
4%1(6) % 4# /( D( (1 ' /%) < %1 '
%)))
^A
Глава 9
Бесконечный кошмар
U% 1(! %1 (0 # ( #% %(' /1( )
-0( 46' #1 /%'% %4( 46 ( ! C (/( () Y
6! ( 4%() % D6 %/!' (C # 1) 46 ( 46 0')))
T 46 ( ( # 46 (' % /0 G %(7) S1(% ( ( 46 0 %
( 4( 1 6% D(') : % ( D(' 2 % ')
+0((6 D( ( 6/# ( 4%() 5 ((6 6C # (6
/ #((6C /#6C 7 !C ( ( / #! D6 ' (
# # 1) Y 6! #( %E ) T 0 G (/( ( 46 ( !% //)
+14% % #% 1 #( 2 #1( #6) 5 G //6% 0(
/ ('! /1( !' 4%1(6C 46 1 /( 6
/10( (10( #4%1)
U %1 0 4 (' 4%( 4( %4( (# #1 C
%6 /# (Q
I-0(8 -0( +8 < 46 ( 1' -0( +P + ( /41' 6 G
#()
L (( G (%1 ('! ( 6! / /%E2 #(E # 0
/( (% 46' '% 4%1(6 ) 5/ D( ( (6 1'
% ! 1 % 6 (4'!E // (E1 ) ,C 46 1( # (C
46))) XG ;G (8
% 46 #(6 # /( 7 %() ,# (6 %/ 6
/(6) %% 46 #1( / %' ( 4 4 01 4%1(6) 5
#(E %% ( // % ( % ( (((( 0% #4)
S1( # C 4%1(6C /(!' % 7 %#' %
D( %#Q
IY E 6 0 -0( +) +6 0 #0 (%#(
(%#( 41 ( ( ( % 6 ( 46 6() 0 6 /10
/')))I ' /0 /)
IK 6 ((6 1' ))) (PI C/ (/ D( ( XG
! 01 ()I S( ( /1 1 (%% /'#6 0 %(( (%% #6)
< 6 ( / P
34(6 CC #( ((E !(Q
I+6C1 -0() $6 /%( /( (P K /' /! ( /
1') +6 0(6 1 ( / 6 46 (C1'(6 % ))) /%) S1(% %% 0
%# 01 (%#( 1'! 6 /' C0 41) +6 /( 0 ('
( 4 % (EE (%#())) / 6 / 4 1 ;G () +1' 6 (
0 /#' % / /' /1 % E (! / (P % 6 !
1' # ( /'(6 /)))
^[
X #C /1 0% (#('( ()
IT 6 C %#'PI // )I 6 #' % 46 0' )))
I$8I /!/ (#(%7 E E (((E /')I $
8
4%1(6C ! ( /6%E2 /((% 1( (
10%) ; 1( (!' ( #(( #4 E(!) K / # (6 (C6(
(6( (' %C 1 #) Y ' ( 6( D(' #( G #/C # 4(
%() J 46 12( #( !) Y /( %% 46 G N% ( (%#(O8
5 1 %(7 102 XG ;G ( 0 / ((6 1 (%
/( % (%) ,# ( 6/6 4D(( ( /4%! 1 #
%016 # %6C 46 (6( /%( % 0) • CE/(' % / 10%) XG 4
40' ( 0 /%( / 1(% %% 4# C ' ( ())) T( 12
( (1 (8
<01((6 0 % 7/!' / 4%( 46 10' ( (C
!' ') :0 6 / ( ('8
y XG %6! / /(% #((6 # /( % ( %(' /1
%1 ! 4% ) *%(1 (#1 E(! 2 46 1E2 ' !'
/'E2 /4%E2 ( 4D(( % 12) U%(6 %/
( 1 (( #0( 10 #%' %1 12 / )))
, #1 /!((6 %6 % C! /( /! # %E'
((( 1 ! /))) /)))
+C 1 %(( ( #(( ( #'((6 /6' %
(% #(( 2(' XG ;G (8
5%(7 % ( (' /4(' 1' 6%E D(' 7/(( # (1
0( %#( XG) $1(( (' 1(( % ( (' )
( 0 C #'( (' ! ') +' G G/#1 (/(
%!(6 ( %6 0 %( # %E( #( G 46 ( ()
•' ( 1 #/ %( %% ( ( #2 !((
(% #401(Q (/ 0( #!' % 1 #1((6
%/( /' #6 (' # 1 4 % % () + /((
# 46 D 1% /( 4#(6 /6 %6 # ( ' /
1 /% (%(7 ( /#( (% ( #6 ( ( ( 4')
Y' /( ((E2 4# (((( 6#(( 0( 'E
XG ;G (H 1%#' /1(( % /C% '( 4)
SC((6 'E 6!4 1C # */H 4 # 1( %4 0 4#(
0( 4' 1' ( E () <C0 4# C ( 1 %1
# / D( * ) -% G7 4!! ( ( 46 /6 #'
D#6 (0( /(' 4% %6 C(' ( 1%)
1 ( #4#0 1 # / / ((E ( ) ,)))
# (%'% ( ( 4 ) U #1( ( 6 1'( #1% /
%( E(! /6! ( /' ( % %/ /( C1(
/' ( 42 (( ( 0 1( (/ 4% (')
^\
***
1 ( ( %' ( (1 4 6! ((6 #% 1(2
%1 (#) Y (C1 % ( %1 E4 /(( ! # C)))
Y 46 / ( ( /6 G0 4!( / %/( /! (
/ #%) Y (C1 44% 6% #% %( %1 ( #1 (
( G # 1 4#% / ( 1 0) /6 %6' 1( # %( (8
Y 4!( /4 %C(E (! 4'! % ( 44%) S( #( 1
( # (1 ( %E ) '% / %4( /10 ' /(%
(((( / %/% /E) T 0 / (/(6 E/#) Y
/0 ( %( % 01')
5 2 7D4 44(6C 46 ( ( %1 /E 1% #
0( 4) Y ! ( 46 ' (#((6 %1 44%
(0) * 1 4# ( %( (/( #/C %( %6 46
%% ( %) U ( 4/( ' 4%1(6) S 1'( ! ((
/%#' /( //( %) </(% (( /C1 4((6
% /( C 41' 10( 46' /('E #! 4%1(6)
U %6 / 4#( 1 ( ' ( #' 1 0(6C
# % ( 1 C 1 C %1 1 /6 C1) B% % '%
( 2/6' % 4#! 166 ! /1' 1'! 1'! %1
1 % / /'7) 51(( #1 1% %% 4 % # (
/'7 %(% 2 1( ' ( 18
-(% CC /(76 4#( %( 6!6( #% 44% 1
C 41E #% 16 4 %/% 1% ) 5 G # /'# 1((6 #1
%6 0( 46 64' '% 4'! ) Y ( 4 4%1(6 /'#E
( ! 46 ' ('Q G 6# 46 '#(6 #!( %6 ( %
% 4V(')
U%( (' /01((E 4%1 %E ( 1E2
#( 1/('(6 %/( '(6C %( / G0) T 46 ( ' (
4 /#' 4%1(6 #/' ( 1 %% %/' 41 #!()
T# (% / ((6C D#%C 4# /%( ( % %1
#%( 4(0 ( /! 4 4#( ) 5 %(7 %(7 1'(6
4!( ( 4( %4() * ( / G0 %E((6 /' 1E
2 (#) +#0( G 41 C 10' /1'! 1)
S% ( / 4 (1 %/'E 1 %E () Y /1 # /%
( (7 ( /# % ( %( 1 /( 10 1 ( 1() 36!'
( 6! ( 4%() S( 2 46 #1'Q 4'! !( // ( /%(% (4E1' (
!( (76) 5 % 1 (% ( 46) J %% ('# ! () Y
46 /#% / ( /(' 1!)
,(( 1 4(0 40 ( /(2) +1 # 1! 40 %1 ('!
(/ 46()
Y 0 6%E 1 (1 C /1( ( 1%) <#! 4Q
^@
4%1(6 C' %% /#' 1(40( 1 ( // 16) ,((
%'% ( / 1 /01 ( %E G%P S #( /1(' %1
//6 ' 4 %D) , %(() +1 ( ##' '#) , 0))) 46
/10' 2 C 46 1( (' / 46 #%(' E 4) - '( 4 (1
%/'E /' 1 ( (01( / %% 1(' 1(( /# % /
46 46)
S1(% 0 ( (1' /10' 4# ( 4(0 /E 6% %016 #
#% /6/' ! !C) < G / ((E C!('%
7 046 %016 # 2'( #%6 %(6 46 (' '(
46E2 #/ 16 4C)
S% ! 0(6 ( / ( 6 D((6 #(%) 5 (
'% ( 4 %4( %E) X4%1(6 / ! (( %E'
G% ( ( 1 %% 4(0 /#0) <01 #' 4% 11 4' (#
%E' G%% (%) - ( 1! %1 #%( #' / D( (
%E' G%) % '% ( 1 (%'% ( /10' #(2 (
( ( 41 %D8 U( * /' 46 / (#(Q
I-0( /! ))) <0 ( 4 4%) 6 10( 6!' () X4%1(6
(' 16 -0( 6 ( 4#!' ( ((6 #C' 4 ) 6 1' 0 /(
( 0!' /41'P
IY //6'I )
I-0( ( 41' 18 + %(() /' ' !' 6 6 4%1(68
IY % 4'E 4I 4V /1 ' 46 #%/!E 1!)
I5 /P $6 41 -0( 10 2 ( /#1()))
I*I /4 # 4 C(' %% /14 #1 1%)I 30
/#1() *!% /#1() Y ( /( 4%)
< 1 !( / ( //Q
I4%PI ( 6 (1((6 !/Q % 4%P 5
%6)))
I- (( I %6 ( 1E ! ((6 0 ) %6
/E C(' 1!( ( %1 #(( (( %') */ %# (
(C ( !% /#1() Y ( /( C)
I-0())) Y 1 % 4I /!/ ( #(! /# ()I Y
18
I5 *I ## )I 5 /C1 1() '% ( ( ( /
6%E(( ) 5 /( 4 #( 4%1(6C8 6 1!' G 4'E 48 Y
4'E %01 #7 %6 ( % ( (8 6 6!!'P 6 6!!'P
Y 4!( !6( 4%) T 46 /4 C GC (EC 61%8
*/6%' /4 ((E %% ( ( %% ' /( /%' 1
4 7) 31 0( #% (68 < ( ' / 1
( #!() Y / ' 6 %! /% C %6 4
1 1 ( %(6 6 !6 /% (( #401( ( ( 616C')
>^
S( ( %C() +1 (% 2 46 ) -0 ( ( /((6
4! (%( 6C1% 1 4 %D ( 2C (C /( !%
(C %4()
< %1 ( /%' % /C('% /( %4%
#! 1( # %C((6C 2%) Y %/ C 1( 7 (#1 %1 /1% '
%% #6%() 1 / (# 6% C ' !%) - # (C #0 /
4 %4( % 46 ( 1 %% 0( 4'! ) < #/ /( %4(
/'(E / % %% # ( %%Q ( ( /1' /' 10 %
1/('( (% )
<!' % (/(E ( ! /0' ( 1 % //') Y /
41'(% 6( ( % % ( ()))
***
T /41 ( #(! %! % 4%(( ( ( 1)
$%6 / /( /#! % / ( 2 7D4
41'(%) 9Q9WP T 'P Y ( /' #8
*C 6 # C(# #(% #%() S1( 46 (Q !%
'( #% #18 Y / 41'(% ( / %4( 1 1( # /1%
2 1 ) !(6 D% / (4'! 07 /(( %) Y
(1(( #0 2 1( 01' /( #% #41! ()
* ( ' %% (0 0 /6!' %% (/((6 !C) Y /!
((E % (C1' (( %(7 C 0( ( (%'% 1E /%6
%() *(# (1(( 1 / (6( (' #! ( 0 2(
!C(' %(8 T46 #1' % #( #1' 10( 46 4' 7 /
4%1(6C) ,(( ( #P
Y #%6 %( # % 4!( / (# ( %C(E) ,# %C( 4% 1'
0 1 / 4%1(6 (( 4') 5 ( 1'P + 0 (
46 %( (!( 1' 1( # /( ) 5 0 ( 1 /6'
/4' 1P
Y %6 1' 0 4%'( /!( /1 0(6 (/ (EC # (1((
#/(!C %C(E) L 4 D( 0 / % /C 4 )
U0 ( /0 % 62 D(' # %( C / /6'(
(/'# %(6) + ' ( % %% /!6 # )))
5 ( ( %) S%1 1( (46(6 #% %% 41 %/ %% (
01%') J 12( ('))) %/))) 10())) Y 1 %% !( 46 (/
1 %6 D() /% 0 D(' 10 % '( 1 %('
10( 1(( / 4( % !% % 1) $1((6 % % %/
( ))) 4(7))) /' %#' #(E %0( %/ ('%E 07 (
4(( /)
Y C /!( # 6 2% %4% 4( % (/'#((6C 1%
/4# % 1 ( %( 46 /' %% G #' / 0) S(
46 42 ( 7 /( E '(E (' % ( ' (
>>
6) Y /1 ( 0 ( %#' E P 50 4%1(6 (' 0'
(P Y ( 1 ( / ( /14(E % (') ;E4 /1E2 1(
(((( /1 %)))
*!( /1#( #%' # /01 #(' 1
(' /( /7 %( % /% 0) +2 %#' /6 % %
/7/' % /'7 %% 41))) %% 41 ( 46 068
Y 1( /7 1 (!( %0 # ( ' #(
2 # 4( % 0 1 1( 46 1'))) 1' ( /2 (4'!
4% 1(6 ! / ( C #C 4#6! )))
4#6! ))) #8
:0 /6 % (C 46 ! 1( # C /(6C NC(#O8 , (
0 ( ( # %% ( 4%8
X# ( ( #((6 %/ ( /% ') < #'( %
( ' /('( # ( #4(' 1(( %'E) Y /
(C ( #4' 46 ( !' ( E 2((E %( 46 ( /4
6%' ! 4( ( 7)
< 0 #1 / ( #/((E /'(E /) N,(( 4
(PI /1 )I :08 S( 10( 4'8O 2 C' / G 0
# 0 ( 0 6' G 10( 46' (') Y C! #( G 12
(' 0(6 /6 ( 4 ( G ('% 07 G 2/'7 0
( (((( 10( 46' #6)
Y 4 4( (# ( %C(E 1 0 14 1 1 C( ( %( /1
/'E2 %%6 #7 #) Y 46 /10 (% / /
2 %/' (1 0) ;/% 1' /% 2 46 (( ( E2
#7 4 7(/((6) 5 G # 4#' 1 # 6/!C !C
( () 1 (/ ( (C /'(E /8
+ 0 (1 0 4#' 4% #(( 16 %! ( /(
#0 1( % ( 1 1 (((6 ) +(#/( / 1%E 4'
( %% 41 ( ( /( % # / (E 16 1 #E2
0((0% ( 2 #) U /016 !(( (% /
( ## 1 #% %6 ( /1 46 46 /# ( % (
0( ( %%4 C(# #( E1I /1( %% !%( #
#( %0() Y /'( / %C ' /1 /( ( 600((
7()
Y ( /41 / (4C1 1 #!( %/) Y /1( (C
6 1 ( 46# 0( 1 H # %% '% (6 1( /%'
( # /10 4 % 46 #!( 0 4'! ( )))
J /#! /! ('E / 117' 6 (#1 G 46 /1( //6%
4%1(6C 6%' ( # 1) +( ( #( 0 (1 610' 1)
<E ( / /6' N/ ( 4 O 4 ) Y (%1 ( 4
4' 4 ( ( 4 G ( #()))
3 %1 (7 //6 (( /1' ( 4(0 %!6
12(6) S ( 4'! ( 46' ) K / ( /#( * %# /1
>
/1(')
S( /! /( 4 %( % ( 1 ( ' G %!) S( /(
%( (%(7 6 ( (%'% /1(C / %6 1 C / 6#6 (
(1(H 6 %6 /# %% % 0' 1(E %E %()
Y ( 4 * %% # / E %/' ( 1% /01! C1
/'E ( %E 46 /4() :# /%( ( / 4 !'
(E ' ' /0( '% #(( ( 6' 4)
- ( /( ( E %( /C0E ( %6 1 *(6C
/'#E 46 #6' C 01((6C ( # 4' #(' C ) - '(
(( G %( /6 /# () ,(( ( 7 #( %% / (6
(6 / /1% % 1 % %6 # C 4%1(6C) J %(
( # Bq'C /0 % #/! ( !C ( () +
'( !' 1((6 ( (6 /7 (!( /1%)
* 10( 46 ' (0% %E ( (1 ( %E% # // (
/(%) 1 /! ( % %% ( /( / ' /( (!'
1(6 %4 ( %1 ( !(( ( ( 01) 1(((6 ! 1 (C
6C1 46 #C' ( / D# %% 0( 46)
+ G 0 #( ( 46 1 2 %6C 1 C / ( /(') * %# (
(C) 5/ N7O) S( 46 ( 7 /////118 S1( #
/2 2( !% 4%1( (( 1) Y 46
N1'O ( ) $ (#(6 11 46 ((% $! # /1( (
$! 1( # 1C /( / % ( 61 4 1))) #(()
T 0 % /(6Q :( %# /) :1 % 4 (
(' 4%1(6C I ( (' (C 0 (4#6C 4(C) X4%1(6
/1 /1' 2 (0 /4 4 (% /11( 1 1 (/)
* %# ( 4 G ( 1 ( %1 / #2( 4#
# ) < ( #% 1' /( 1! 46 4' %% D#%E %
1!(E 4') T 0 ( #0 ( (' ( %/( % '(6
0( 6#((6 P)) -E G 46 7 *6 0 ( % 0 ( %
( '( %% %% 1 ( 10( ( /%#') <# 4 (
1 ( 0( 4(( 7 % 4'! ( #10 ( %#'
/))) ((6P , 1 '( (( G /1% #1 ( % ())) ( ((1)
< %% # 4'!E ' ( / # /1 /1% G
%/' /% (%(7 ( #!(( )
<40 /(' ( 46 /% ((6 () 5%6 # (C %0 (
12(6) *% /1 (#(((6 %1 /% %#' 4%1(6
%('( ))) Y /1(E' % (8
B# )))
46 ( 46 6 E2 G % 41' (6 1(Q 10 ( (
/1(E' % ( ((0 /#E C8 5 ( 1 0#(' /' 10 0#('
#(!) 5%66 (6 %( 01 ()))
, 0 42E 2 # 48 (' G8
>9
46 6 ( 46 %1 46 6 ( 4(0 G %/' #/E % 2% (
!% 1 % 46 ( (1(( // ( # /1 8 S G
# 2( ! 8
K % ( C C /' ( #( % 4(6 /' / 1 /
4 G /! % /( ) 4%1(6 01( %1(41' 46'
(0((6 #(' 6 ( 10(6 ' /( G (0() Y ( /'
4 ( 4'! /' 10 4 ) L /% ' 2( 0 /'
C1' '% )
:# ( ! # ( % 4) Y 6! C ( %#' '
%(6 0 /(6 4( ( 6#((6 40( %( #%8 Y 10(
1 1 1 %!' # 16 (6 4(6 '(H 1 %' 4#(
6/% 1(6 16 (H 1 (6 (6 1 %# 1( %( %6
4(6 10 % /( ( #1E2 # 4%1(6C /2)
ŽBq'C8
Y 1( 7 ( -( $X16H 1( 7 4%1(6
/%(E2 +% S7*/) + ( /E' 41 0' 4#40(6C 4(C
%()))
***
;( %)
3' <) $! G% )
S' -0G(
,(( $
-6 :8
*(( ! / # K( 1 1 /( # %E(
46 42( () KCŽqC 46 %((6 0 /4E (%6
4%))) 5 4 G %% 1C1C %6 6 / /10 /' *G /#0)
S('( /0(( % G /' %/) S( 46 4(0( /1 !E2
/7 %( 1 %6 (%1 /(10 ! (%) $6 # /4
( //4 6/((E (!C /( ( G %/' 46 ( 1( !((
()
Y ( 6 4 (( ( 4'C %1 /(' 6
(1 46 '( (! 1 /('E /1(6 % 0( 4('
(0'(6C #'C 4/( -G1 */) % 6 0 #( ( #/ # E
/!(' /()
% 46 ! 0( ( ! (% ( (0 (%% (%#( /%'% 46
!( (1'(1( ( 0 1( //) 5 ( E %
%(7 %/ ( 4'! ( / (%%C /(6C (%(( (!( (H (/ (
'( # (! -( U(()
( / /#( !' /( Bq'C8 S( 0 2((6
1 /' (0( %/6 % ( /2 C) + C (C ( 6! # 6 (
>M
0 %#6' G 6 ! 1(7)
-!% * /' / %% C! #( 41 /01'
/!) <( # (%'% ( %6C ( 41 ( C
1((6 /( ! ( /) * 4 # ( ( 10(
101' ( () <%'% 6 60 0( 46 -0( + ( 46
/(( (%% 1 /%'% % 0(E ( 4'! ( ( ( 1( G /( %0
#(6) *( ! (% !(( (4 ( 1% 41 (
/#4 ( %1 ( 41 ( 4)))
+! / #(% K4LC
JD :!/)
Примечания
1
3//( ( ;(1()
2
*( 1( # /( 41( 4E2 /6( *C ;)
3
:G# ‚‘cc’iƒ C6 %(6 ‚() )ƒ)
4
L ( ( KD%)
5
;% /2 y(7 1 46 4(0(6 (%'(6 (% %('(7 #
%6C / ((6 1((6 [ 6 )
6
<#1(% y% ‚(1 ,4% S % 1(' :6 1)ƒ D #6%
/#1(% #E2 #01( 6 *(7)
7
+ ‚“chƒ ' ‚()ƒ)
>W
8
$D6 C 7% D %(% / X1 y// ;%D ‚>\@^ >@9[ƒ)
9
K' K#D #!D((6 (%/ #(6 /1 (#( N5%(%(O (/((6
[9^ 1 ()G) -% K41 K'C#1 4% DD)
10
;( ‚$6 E *(ƒ #(6 4(% %C %( /2((6
1( /(E 1C)
11
(C (% #E2 E%)
12
<'% ((6 %4% ‚tukin tukiniƒ %/( ‚>^>W ƒ (' /(
1# 4E2 /6C C $ %()
13
S4 G %#6 /' X) y) ;% N(' (1 ,((O)
